"الرائحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• olor
• huele
• aroma
• hedor
• olores
• peste
• apesta
• oler
• olfato
• huelen
• apestoso
• olía
• huelo
• perfume
• esencia

Pueden entrenar a una mosca para que evite un olor, mostrado acá en azul, si combinan ese olor con una descarga.
يمكنك تدريب الذبابة على الطيران وتجنب الرائحة كما هو موضح هنا بالأزرق حيث إذا زاوجت تلك الرائحة بصدمة

Eso no quiere decir que el olor no sea importante para la gente.
الآن، هذا لا يعني أن تلك الرائحة ليست مهمة لدى الناس.

Los elefantes conocen cada miembro de su manada, son capaces de reconocer hasta 30 compañeros por la vista o el olor.
تعرف الفيلة كل عضو من قطيعها، ويمكنها التعرف على أكثر من 30 صاحبا من خلال الرؤية أو الرائحة.

Claro que ahora huele como si alguien vomitó luego de comer naranjas.
بالطبع، باتت الرائحة الآن وكأنّ أحداً تقيّأ بعد أكله للبرتقال

Él con su esmoquin, tú vestida a la moda y ese aroma en el aire.
هو يرتدي بدلته و أنتِ تلبسين أحدث فساتينك و الرائحة تهبُّ خلال الهواء

Mientras tanto, este escarabajo es hechizado por el néctar de olor dulce.
في هذه الأثناء، يغري الرحيق ذو الرائحة الزكيّة هذه الخنفساء.

olor a moho, húmedo, oscuro, sin arañas.
الرائحة المتعفّنة، رطبة، ظلام، لا عناكبَ.

Tiene que ser sobrehumano. De otra manera, el olor de tu ropa lo habría matado.
إنه يجب أن يكون بشر خارق ما عدا ذلك، الرائحة كانت تريد قتله

Eso fue antes de extrañar su olor, su calidez, su hermosa, hermosa caligrafía.
هذا قبل أن أشتاق للسيد الرائحة , ,الدفء وفن خطها الجميل

Entonces hay que seguir tu nariz hasta el lugar de donde viene el olor...
وبعدها يجب عليك ان تتبع انفك الى المكان الذي تنبع منه الرائحة

El olor indica que los restos fueron rociados con algún tipo de acelerante petroquímico.
الرائحة تشير إلى أنّ البقايا غُمرت في مسرع بيتروكيماوي من نوعٍ ما

No tenía ni idea que esa mierda de olor era el correcto.
لم تكن لدي فكرة ان رائحته النتنة كانت الرائحة الصحيحة

Estábamos preocupados. Y ese olor atroz, le habrá fatigado el corazón. Thérèse, ven.
لقد كنّا قلقين جداً ويبدو أنّ هذه الرائحة قد أصابته بالمرض

Pero luego, el inconfundible olor a polvo de talco y a medias sucias os delatan.
لكن عندها الرائحة الواضحة لـ بوردة التلك وهذا السروال الضيّق يُخبر قصة أخرى

La gente puede oler el olor a muerte y corre hacia los botes salvavidas.
الناس يُمْكِنُ أَنْ يَشتمّوا الرائحة الكريهةَ مِنْ الموتِ وهم يَرْكضونَ لقواربِ النجاة.

Lo hice una vez. Tenía el mismo olor fuerte que ese tequila.
فعلتها بنفسي مرة، كان لها نفس الرائحة اللاذعة لهذه التيكيلا.

Mírale preparándolo sigue el rollo flojito y sexy, y dile lo bien que huele todo.
شاهديه وهو يعدها وإبقي المزاج رائقا ومثيرا ثم أخبريه ان الرائحة تبدو شهية

Yo no sé cómo huele un caballo muerto, pero esta, muy probablemente huele así.
لا ادري كيف تكون رائحة جيفة الحصان ولكن يبدو هذه الزهرة لها نفس الرائحة

Si la rata infectada huele el olor delicioso de la orina de gato, corre hacia la fuente del olor en lugar de la dirección apropiada de alejarse.
إذا اشتم الجرذ المصاب الرائحة المبهجة لبول القطة، فإنه يجري تجاه مصدر الرائحة بدلًا من الاتجاه الأكثر عقلانية للهرب.

Pero el mayor componente del engaño sexual es el aroma. Las orquídeas imitan aromas específicos de diferentes especies de insectos.
لكن العنصر الأكثر أهمية في الخداع الجنسي هو الرائحة: تقلد الأوركيد رائحة أحد أنواع الحشرات تمامًا.

Más vale que salga a cenar con mi esposa... y me lave el hedor de haberme divertido con otra mujer.
أفضل أن أخرج مع زوجتي للعشاء من شم الرائحة الكريهة من المرح مع إمرأة أخرى ليست لي

El comprador rechazó las estampas porque despedían malos olores al entrar en contacto con alimentos.
ورفض المشتري البطاقات لأنها أصبحت كريهة الرائحة عندما لمست الأغذية.

Entre la peste, las malditas tormentas, y todas las vacas muertas en un radio de cinco kilómetros, me cargaré a demonios por 1.000 dólares, Alex.
بين الرائحة الكريهة مع العواصف الرعدية مع موت كل الابقار على بعد 3 أميال أنا أراهن ب 1000 على أنها الشياطين

Aquí adentro apesta. Puede que sea el desagüe o algo de basura.
إن الرائحة نتنه هنا ـ يمكن بسبب البالوعات أو الرطوبة.

Cuan mal debe oler algo hasta que el control de estacionamiento llame a homicidio?
كم يجب أن تصل الرائحة سوء حتى يتصل دوريات الموقف بالجنائية ؟

Así que están trabajando para mejorar todo -- tacto, olfato, todo lo que puedan, para hallar la pareja perfecta.
لذلك فهم يعملون على تعزيز كل شئ، الملمس، الرائحة أي شئ يستطيعوه لكي يجدوا الشريك الكامل

Está abiertas pero huelen bien.
نعم، لقد تفتّحت قليلًا, لكنّها لطيفة الرائحة.

Agarraré a ese sucio y apestoso genio mecánico.
سوف أحضر هذا الميكانيكى القذر العبقرى كريه الرائحة

El hedor era asfixiante, olía a huevo podrido.
وكانت الرائحة خانقة، كرائحة البيض الفاسد.

Es verdad, amigos. Me he tomado tres tragos de Hennigan's, y no huelo.
هذا صحيح أيها الجمع، تناولت ثلاث كؤوس، ولا تفوح مني الرائحة

Usted tendría que bombardear su casa para deshacerse del hedor de su perfume.
هل سيكون لديك لقصف المنزل للتخلص من الرائحة الكريهة من عطرها.

El lobo captara la esencia y pasará la noche cazando este delicioso bocado de ternera de primera!
الذئب سوف يشتم الرائحة ويقضي ليلته يلتهم هذا الجزء اللذيذ من اللحم الجيد