| Un Raptor. Al parecer, colonial, pero no está en la hoja de servicio. | Open Subtitles | الرابتور تصدر اشارات قويه تابعه للمستعمرات لكنها ليست على قائمه الطيران |
| No, escúchame. Tu Raptor no tiene suficiente combustible para volver a la Galactica. | Open Subtitles | إصغى لى , مركبتك الرابتور ليس لديها وقود كافى للعودة لجلاكتيكا |
| Glándulas endocrinas de Raptor para acelerar la cura de quemaduras, nódulos linfáticos de estegosaurio para investigar el cáncer, sin mencionar más de 50 kilos de tendones para cardiocirugía. | Open Subtitles | أنا أعني. الغدة الوسطى لـ الرابتور تساعد في علاج الحروق الغدد الليمفاوية للـ ستيجوسور لأبحاث السرطان |
| Pero de entre el denso bosque, está siendo observado por parientes de los Raptores. | Open Subtitles | لكنه , كان مراقبا من داخل الأحراج الكثيفة من احد أقارب الرابتور |
| El plan recién empieza a tomar forma, pero hay algo que queda claro. Los Raptors tendrán el trabajo más duro, como de costumbre. | Open Subtitles | ستبدأ الخطة بالتشكيل الرابتور ستتولى العمل الصعب كالعادة |
| El Raptor fue diseñado para saltar delante de la flota explorar por naves enemigas, y saltar de vuelta para informar. | Open Subtitles | الرابتور صممت للقيام بقفزات سريعة علي طول الاسطول لاستكشاف مركبات العدو ثم تقفز للعو.دة وللتقرير |
| Raptor 702, sus transmisiones son incomprensibles. | Open Subtitles | الرابتور 702 ارسالك غير واضح مشوش اذا كنت تسمعنى اعطني اشاره ضوئيه |
| De acuerdo... Esto puede ir en el primer Raptor. Y todo lo que puedan, en el segundo. | Open Subtitles | كل هذه يُمكننى إرسالهم عبر الرابتور الأولى وكل ذلك يُمكن إرساله عبر الرابتور الثانية |
| El Raptor está asegurado y presurizado. Están en mal estado. | Open Subtitles | الرابتور مُؤمنة وتحت مستوى ضغط ثابت إنهم فى حالة سيئة |
| Si eso hubiera explotado estaríamos recogiendo trozos de Raptor y gente con tenazas. | Open Subtitles | هذاالأمريجبأنينتهى, نحن نقوم بإلتقاط أجزاء الرابتور والمصابون بدقة. |
| Su híbrido fue dañado en el ataque así que vamos a tener que apagarla y ejecutar los saltos desde el Raptor. | Open Subtitles | هجينتهم أصيبت أثناء الهجوم .. لذا سنقوم بإغلاقها وتنفيذ العبور من الرابتور |
| Haz que los Raptor y las naves civiles empiecen la búsqueda desde la última posición conocida. | Open Subtitles | هل بدأت مركبات الرابتور والسفن المدنية بالبحث عن موقع السفينة الأخير المعلوم |
| Ahora me pide que envíe los Raptor que quedan a una búsqueda a ciegas buscando una nave que muy bien podría haber sido destruida. | Open Subtitles | والآن تطلب منى إرسال مركبات الرابتور بمهمة بحث عمياء للبحث عن سفينة نعلم تماماً أنها قد دُمِرت |
| ¿Por la tripulación del Raptor derribado en la superficie de Kobol, señor? | Open Subtitles | لاجل طاقم مركبتنا (الرابتور) على متن سطح (كوبول) , سيدى |
| Fuimos abandonados en un Raptor y bum, hicimos el amor, y menos de 24 horas después... estoy gritando por el. | Open Subtitles | فبمجرد وضع قدمي خارج تلك الرابتور, وفجأه, نمنا معنا وبعدها باقل من يوم انا... |
| El Raptor está en posición. Tenemos que irnos ahora. | Open Subtitles | الرابتور فى الموقع يجب أن نستعد الآن |
| Parece que los engañamos. Vamos por nuestra tripulación de Raptor. | Open Subtitles | يبدو أنهم إشتروه, الأن دعنا نذهب ونحضر طاقم "الرابتور". |
| Después de un ataque fallido los Raptores son más cautelosos, y tienen su recompensa. | Open Subtitles | بعد هجومها الغير ناجح تظهر الرابتور حرصا اكبر هذه المرة |
| Yo no controlo a los Raptores, es una relación. | Open Subtitles | أنا لا أتحكم بديناصورات الرابتور , إنها علاقة |
| El plan recién empieza a tomar forma, pero hay algo que queda claro. Los Raptors tendrán el trabajo más duro, como de costumbre. | Open Subtitles | ستبدأ الخطة بالتشكيل الرابتور ستتولى العمل الصعب كالعادة |
| El plan empieza a tomar forma pero una cosa está clara. Los Raptors se llevarán el trabajo más duro, como siempre. | Open Subtitles | ستبدأ الخطة بالتشكيل الرابتور ستتولى العمل الصعب كالعادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 