| la Asociación China para la Ciencia y la Tecnología es una de las principales organizaciones que sirven de apoyo a la comunidad científica y tecnológica de China. | UN | الرابطة الصينية للعلم والتكنولوجيا منظمة تشمل الأوساط العلمية والتكنولوجية في الصين. |
| También dio detalles sobre la labor de la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos (COMRA) en su calidad de contratista de la Autoridad. | UN | وقدم أيضا لمحة عن عمل الرابطة الصينية للبحث والتطوير في الموارد المعدنية للمحيطات بوصفها جهة متعاقدة مع السلطة. |
| Programa de capacitación de la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos | UN | برنامج التدريب المقدم من الرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات |
| asociación de China de cooperación entre las organización no gubernamentales | UN | الرابطة الصينية للتعاون بين المنظمات غير الحكومية |
| Unión Mundial de Ciegos United Nations Association of China | UN | الرابطة الصينية للأمم المتحدة |
| China Association for Preservation and Development of Tibetan Culture | UN | الرابطة الصينية لصون وتنمية الثقافة بيتياً |
| por la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos (COMRA) en el área de primeras actividades | UN | تقرير دوري عن أنشطة الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات )كومرا( في القطاع الرائد |
| Sr. Miao Gengshu, economista superior, ex Presidente de China Minmetals Corporation y Vicepresidente de la Asociación China de Comercio Internacional, Beijing | UN | السيد مياو غينشو، خبير اقتصادي رفيع المستوى، رئيس سابق لشركة الصين للمعادن المستخرجة ونائب رئيس الرابطة الصينية للتجارة الدولية، بيجين |
| la Asociación China para la cooperación internacional en ciencia y tecnología es una organización no gubernamental cuyos principales clientes son organismos gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y empresas de carácter científico de China. | UN | الرابطة الصينية للتعاون العلمي والتكنولوجي الدولي منظمة غير حكومية عملاؤها الرئيسيون هم الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات العلمية في الصين. |
| Proyecto de informe y recomendaciones al Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en relación con la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos presentada por la Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales del Océano | UN | تقرير وتوصيات إلى مجلس السلطة الدولية لقاع البحار بشأن طلب للموافقة على خطة عمل للتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات، من الرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات |
| II. Cánones pagados por la Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos y la Federación de Rusia | UN | ثانيا - الرسوم التي دفعتها الرابطة الصينية للبحث والتطوير والاتحاد الروسي |
| La reunión fue organizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de China, que también brindó apoyo financiero, en colaboración con la Asociación China para el Control de Armas y el Desarme. | UN | واستضافت وزارة الخارجية الصينية هذا الاجتماع وقدمت له الدعم، ونظمته بالاشتراك مع الرابطة الصينية لتحديد الأسلحة ونزع السلاح. |
| la Asociación China de jóvenes voluntarios contribuye a fomentar el espíritu de ciudadanía y de abnegación y a fomentar el trabajo en equipo y las prácticas sociales en los jóvenes con el fin de promover sus cualidades éticas, científicas y culturales y conseguir un crecimiento sano de los jóvenes. | UN | تدعم الرابطة الصينية للمتطوعين الشباب تنمية الإحساس بالمواطنة وروح التفاني وقدرات العمل الجماعي والممارسة الاجتماعية بين الشباب، وتعزيز خصالهم الأخلاقية والعلمية والثقافية، وتعزيز النمو الصحي للشباب. |
| El contrato con la Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos (COMRA) se firmó en Beijing el 29 de abril de 2014. | UN | ووُقع العقد مع الرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات في بيجين، في 29 نيسان/أبريل 2014. |
| El proyecto ha recibido la cooperación plena del Gobierno y se está ejecutando parcialmente con el concurso de la Asociación China para la Utilización de la Tecnología Industrial Militar con Fines Pacíficos, que está haciendo contribuciones financieras importantes para organizar dos cursos prácticos de capacitación para 600 administradores de instalaciones militares. | UN | وقد تلقى المشروع تعاونا كاملا من الحكومة ويجري تنفيذه جزئيا من خلال الرابطة الصينية للاستخدام السلمي للتكنولوجيا الصناعية العسكرية، التي تقدم مساهمات مالية ضخمة لتنظيم حلقتي عمل تدريبيتين لتدريب ٦٠٠ من مديري المنشآت العسكرية. |
| Informes recibidos de la Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales del Océano, y del Instituto francés de investigaciones sobre la explotación del Mar, Asociación Francesa para el estudio y la investigación de nódulos | UN | التقارير الواردة من الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات، ومعهد الأبحاث الفرنسي لاستغلال البحار/المؤسسة الفرنسية لدراسات وبحوث العقيدات |
| la Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales del Océano (COMRA) presentó su informe anual en formato electrónico e impreso el 27 de marzo de 2007. | UN | 28 - قدمت الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات تقريرها السنوي في نسخة مطبوعة وشكل إلكتروني بتاريخ 27 آذار/مارس 2007. |
| asociación de China para la preservación y el desarrollo de la cultura tibetana | UN | الرابطة الصينية للحفاظ على ثقافة التبت وتنميتها |
| United Nations Association of China | UN | 10 - الرابطة الصينية للأمم المتحدة |
| China Association for Preservation and Development of Tibetan Culture | UN | الرابطة الصينية من أجل الحفاظ على ثقافة التيبت وتنميتها |
| Es miembro de la Junta de la Sociedad China de Administración Pública. | UN | وعضو مجلس الرابطة الصينية للإدارة العامة. |
| chinese Association for International Understanding | UN | الرابطة الصينية من أجل التفاهم الدولي |
| la China Arms Control and Disarmament Association organizó junto con Noruega, Suecia y los Países Bajos una conferencia sobre desarme y no proliferación. | UN | نظمت الرابطة الصينية للحد من الأسلحة ونـزع السلاح مؤتمرا عن نـزع السلاح وعدم الانتشار بالتعاون مع النرويج والسويد وهولندا. |
| En el caso de la COMRA, como el contrato se firmó en noviembre de 2011 y la Asociación no pretendía iniciar su programa de actividades hasta 2012, se convino en que presentaría su primer informe en 2013 y que este abarcaría el período comprendido entre la firma del contrato y el final de 2012. | UN | وفي حالة الرابطة الصينية للبحث والتطوير التي وُقع عقدها في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، اتُفق على أنه بالنظر إلى أن الرابطة لا تعتزم البدء ببرنامج أنشطتها قبل عام 2012، فإن التقرير السنوي الأول سيقدَّم في عام 2013 وسيشمل الفترة الممتدة من توقيع العقد حتى نهاية عام 2012. |
| China Society for Promotion of the Guangcai Programme | UN | الرابطة الصينية لتعزيز برنامج غوانكاي |
| China Care and Compassion Society | UN | الرابطة الصينية للعلم والتكنولوجيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 