| Documentos Oficiales sexagésimo cuarto período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية :: الدورة الرابعة والستون |
| Documentos Oficiales sexagésimo cuarto período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية :: الدورة الرابعة والستون |
| sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas | UN | الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| El sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se ocupará de temas actuales importantes que revisten interés para todos los Estados Miembros. | UN | وستعالج الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة مسائل معاصرة هامة تعني جميع الأمم الأعضاء. |
| En el inicio del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, convendría detenerse a examinar la situación que predomina actualmente en algunas regiones del planeta. | UN | في هذا الوقت الذي تبدأ فيه الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة أعمالها يستحسن الوقوف على الأوضاع السائدة حالياً في مناطق معينة من العالم. |
| El sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea se lleva a cabo en un contexto político, social y económico de enorme complejidad. | UN | تنعقد الدورة الرابعة والستون للجمعية في ظل ظروف سياسية واجتماعية واقتصادية بالغة التعقيد. |
| El sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General tiene lugar en una coyuntura importante y crucial. | UN | تنعقد دورة الجمعية العامة الرابعة والستون في مرحلة مصيرية هامة. |
| Para concluir, quisiera expresar mi esperanza de que el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General sirva a los intereses de toda la humanidad, así como a los intereses de la paz. | UN | في الختام، أود أن أعرب عن الأمل في أن تخدم الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة مصالح البشرية والسلام على أفضل وجه. |
| El sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General comienza en un momento de agitación multiforme. | UN | لقد بدأت هذه الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة في وقت يتسم باضطراب متعدد الجوانب. |
| sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas | UN | الـدورة الرابعة والستون للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Sobre la base de los progresos realizados en este sentido, en el sexagésimo cuarto período de sesiones continuaron las negociaciones intergubernamentales. | UN | فقد شهدت الدورة الرابعة والستون استمرار المفاوضات الحكومية الدولية. |
| Asamblea General, sexagésimo cuarto período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الرابعة والستون [الميثاق] |
| Asamblea General, sexagésimo cuarto período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الرابعة والستون [الميثاق] |
| Asamblea General, sexagésimo cuarto período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الرابعة والستون [الميثاق] |
| Asamblea General, sexagésimo cuarto período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الرابعة والستون [الميثاق] |
| sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General | UN | الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة |
| El sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se inaugurará el martes 15 de septiembre de 2009. | UN | وسوف تفتتح الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 15 أيلول/سبتمبر 2009. |
| 3. El sexagésimo cuarto período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 15 de septiembre de 2009 a las 15.00 horas. | UN | 3 - وستُعقد الدورة الرابعة والستون بمقر الأمم المتحدة، في الساعة 00/15 من يوم الثلاثاء الموافق 15 أيلول/سبتمبر 2009. |
| Esperamos que en este sexagésimo cuarto período de sesiones se aproveche el progreso que se ha logrado hasta ahora y que este largo y tendido proceso llegue a buen puerto bajo el liderazgo del Sr. Treki. | UN | ويحدونا الأمل أن تبني الدورة الرابعة والستون على التقدم المحرز حتى الآن فتدفع بهذه العملية التي طال أمدها إلى خاتمة ناجحة في ظل قيادة السيد التريكي. |
| sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General | UN | الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 