| Todo lo que puedes hacer es comprar ramen. | Open Subtitles | حسنًا، كل ماأستطيع فعله هو أن أشتري لك الرامن |
| ¿Le dejarán comer un tazón de ramen antes de eso? | Open Subtitles | أيها السادة، اسمحوا له بأكل طبق الرامن قبل ذلك؟ |
| Un bol de ramen es un universo en sí... con vida del mar, las montañas y la tierra. | Open Subtitles | وعاء الرامن كون بحد ذاته فيه حياة البحر، الجبل و الأرض |
| Tú eres el que se ríe de nosotros enseñándole a una rubia a hacer ramen. | Open Subtitles | أنت الذي تضحك علينا بتعليمك لتلك المرأة الشقراء طبخ الرامن |
| Cada bol de ramen que preparas es un regalo para tu cliente. | Open Subtitles | كل وعاء من الرامن تحضرينه هو هدية لزبونك |
| Es por eso que tu ramen tiene que ser una expresión de amor puro. | Open Subtitles | لهذا يجب أن يكون الرامن تعبيراً عن الحب الصافي |
| ¿Dónde está ese deseo de hacer algo más que fideos ramen y una tostada? | Open Subtitles | أين تلك الرغبة لعمل أكثر من عمل معكرونة "الرامن" والخبز المحمّص الجافّ؟ |
| Hay un muy buen lugar de ramen aquí cerca. | Open Subtitles | هناك مكان قلايب جدا للاعداد الرامن جيدا. |
| Las cajas de pasta ramen pueden ser azules o rojas. | Open Subtitles | عُلب الرامن دائما تكون باللون الأحمر أو الأزرق |
| Llegó la temporada donde te satisfaces de ramen. | Open Subtitles | عندما يضربُ الرامن ضربتهُ فهو يقترنُ بالموسم. |
| Si deseas ramen, | Open Subtitles | إن لم تُمانعي أكوابَ الرامن الجاهزة، فلديَ بعضها في غرفتي. |
| - Realmente te gusta el ramen, ¿no? | Open Subtitles | أنت تُحبُ الرامن كثيرًا، أليس كذلك؟ أجل، أنا كذلك. |
| Es simple. Aprender a cocinar ramen es simple. | Open Subtitles | الأمر بسيط، تعلم طبخ الرامن بسيط |
| ¿Alguna vez has estado en el museo del ramen en Yokohama? | Open Subtitles | هل ذهبت لمتحف الرامن في يوكوهاما؟ |
| No vine por el ramen. | Open Subtitles | أنا لم أحضر من أجل الرامن الليلة |
| Si no es así, dejaré de cocinar ramen. | Open Subtitles | إذا لم يحصل هذا سأتوقف عن طبخ الرامن |
| Un gran chef de ramen debe tener un sucesor. | Open Subtitles | طاهي الرامن العظيم يجب أن يكون له خليفة |
| Bienvenido a mi tienda de ramen. | Open Subtitles | أهلاً بك في محل الرامن الخاص بي |
| Podemos disfrutar el escenario de invierno. Si no quieres cangrejo, podemos ir a Sapporo por udon o ramen. | Open Subtitles | إن كنت لا تريدين سرطان البحر, بإمكاننا الذهاب إلى "سابورو" و تناول الرامن |
| ¿No te dije que comieras arroz y no ramen? | Open Subtitles | ألم أقل لك أن تأكل الأرز بدلا من الرامن |
| Tengo la sensación de que anoche también cené fideos. | Open Subtitles | . يبدو وكأنها مثل وجبة الأمس كوبٌ من الرامن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 