"الراهبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• monja
• hermana
• la religiosa
• Nun
• monjas

Sostuvo que la monja con la que viajó a Suecia portaba todos los documentos necesarios.
وادعت أن الراهبة التي سافرت معها إلى السويد كانت تحمل جميع الوثائق اللازمة.

- Apuesto que buscas esta monja. - Dile a Papa que Chavo va para allá.
أراهن أنك تبحث عن تلك الراهبة أخبر بابا أن شافو أتٍ في الطريق

Si es la voluntad de la gente que así sea, pero será mejor que estés segura, pequeña monja porque puedo esperar.
إنّ كانت تلك رغبة الناس، و هي كذلك، من الأفضل أن تكوني واثقة، أيّتها الراهبة لأنّه يسعني الانتظار

Tras seis años de éxito en los pueblos, la hermana Sharon Falconer, F
بعد ست سنوات من النجاح في المناطق النائية، الراهبة شارون فالكونر

Asimismo, se informa de que la OAB había incluido a la hermana Dorothy en una lista de defensores de los derechos humanos que corrían peligro de ser asesinados.
وقد قيل كذلك بأن الاتحاد المذكور قد أدرج اسم الراهبة دوروثي في قائمة من المدافعين عن حقوق الإنسان المهددين بالاغتيال.

De todas formas, descubrí que la monja, la que se enfermó, vive en Canadá dirigiendo una casa para retrasados.
على أيّة حال، علمت أن تلك الراهبة التى سقطت مريضة تعيش فى كندا وتدير ملجأ للمعاقين

La monja en el budismo no se asemeja a la monja cristiana.
فالراهبة في الديانة البوذية ليست مثل الراهبة المسيحية.

Tampoco considera probable que la autora haya recibido la ayuda de una monja cuya identidad se desconoce y con la que no tenía un idioma común, así como que esta monja haya portado todos los documentos de viaje necesarios.
وترى أيضاً أن من المستبعد أن تكون صاحبة الشكوى قد حصلت على المساعدة من راهبة غير معروفة الهوية ولم تكن تتحدث معها لغة مشتركة، وأن هذه الراهبة كانت تحمل جميع وثائق السفر الضرورية.

¿Sabe algo de la monja que está cuidando a su paciente?
اخبرنى.. هل تعلم شيئا عن الراهبة التى تعتنى بمريضتك ؟

Puede que la monja estuviera loca. Es contagioso.
في مصحة نفسية ، قد تكون الراهبة مجنونة إن الأمر معدي

La monja perfecta es aquella que, por el amor de Dios es obediente en todo hasta la muerte.
الراهبة المثاليّة هي التي من أجل حبّ الرب .. تبقى مُطيعة في كلّ شيء حتّى يأتيها الأجل ..

Doctor, una monja no es una persona que desee o anhele.
يا طبيب، الراهبة ليست شخصاً يتمنّى أو يرغب.

Tranquilo, Hogan. aquí no hay flechas de yanquis, solo una monja.
هوجان هون عليك ، فلا يوجد هنا سهام هندية بل الراهبة فقط

Vera, tengo un rancho en el norte, y de pronto aparece esta monja...
لي صديق في الشمال وجد هذه الراهبة فأخبرني بأمرها

El Gobierno del Brasil reiteró su decisión de hacer todo lo posible para castigar a los responsables de la muerte de la hermana Dorothy Stang.
وكررت الحكومة البرازيلية التزامها ببذل كافة الجهود لمعاقبة المسؤولين عن وفاة الراهبة دوروثي ستانغ.

Esa hermana Sharon, ¿es buena predicando? No lo sé.
مهلا، هذه الراهبة شارون هل هي جيدة في الوعظ؟

La hermana Sharon le gritó a un granjero:
خلال الخدمات؟ صاحت الراهبة شارون لمزارع في جانبنا

¿Sería poco ético si le pregunto qué va a escribir sobre la hermana?
أوه، نحن نعمل معا هل سيكون من غير الأخلاقي أن اسأل فقط ما الذي سوف تكتبه عن الراهبة شارون؟

A veces la gente se acerca a tocar el lugar donde estaba la hermana Sharon.
نعم. أحيانا الناس يأتون فقط للمس حيث تقف الراهبة شارون

Billy Sunday, el reverendo Biederwolf, Gypsy Smith, y dos veces la hermana.
بيلي سانداي، القس بيديروولف الغجر سميث ومرتين من قبل الراهبة فالكونر

Ese asesinato se produjo después de que la religiosa había sido citada por un juez y la policía a comparecer en varias ocasiones con motivo de la escuela de Tantamana.
ووقع هذا الاغتيال بعدما استدعيت هذه الراهبة مرات عديدة من قبل القاضي والشرطة في قضية تتعلق بمدرسة تانتامانا.

# Solo Nun ci ha na vota ascimm sempre a te #
نا sora e غير nepote؟ ؟ الراهبة المنفردة ci ها na vota ascimm sempre te؟

Cuando fuiste a la escuela de monjas, ¿te dieron entrenamiento de primeros auxilios?
عندما تذهب الى المدرسة الراهبة انها لا تحصل على أي تدريب على الإسعافات الأولية؟