| Informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo | UN | ثالثا - التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس |
| Informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo | UN | ثالثا - التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس |
| Examen de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo | UN | باء - استعراض التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس |
| Informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo | UN | ثالثا - التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس |
| Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva, peticiones de reclasificación y cambio de nombre, informes cuadrienales recibidos de organizaciones no gubernamentales y solicitudes cuyo examen se dio por concluido, sin perjuicio de sus derechos | UN | طلبات الحصول على المركز الاستشاري، وطلبات إعادة التصنيف وتغيير الاسم، والتقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية، والطلبات التي أُنهي النظر فيها دون المساس بأهليتها |
| III. Informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo | UN | ثالثا - التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس |
| B. Examen de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo | UN | باء - استعراض التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس |
| A. Informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo cuyo examen se había aplazado en la continuación del período de sesiones del Comité | UN | ألف - التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس والمؤجلة من الدورة المستأنفة للجنة |
| a) Informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo cuyo examen fue aplazado por el Comité; | UN | (أ) المؤجل من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس؛ |
| Recopilación de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social como entidades consultivas cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones celebrados entre 1999 y 2008 (E/C.2/2009/CRP. 2) | UN | تجميع التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة خلال الفترة 1999-2008 (E/C.2/2009/CRP.2) |
| Recopilación de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones celebrados entre 1999 y 2008 (E/C.2/2010/CRP. 2) | UN | تجميع التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة خلال الفترة 1999-2008 (E/C.2/2010/CRP.2) |
| Recopilación de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones celebrados entre 1999 y 2010 (E/C.2/2011/CRP.2) | UN | مجموعة التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة خلال الفترة 1999-2010 (E/C.2/2011/CRP.2). |
| Recopilación de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones celebrados entre 1999 y 2011 (E/C.2/2013/CRP.2) | UN | مجموعة التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤجلة من الدورات السابقة (E/C.2/2013/CRP.2). |
| c) Recopilación de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones del Comité celebrados en 2011 (E/C.2/2013/CRP.2); | UN | (ج) مجموعة من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤجلة من الدورات التي عقدتها اللجنة في عام 2011 (E/C.2/2013/CRP.2)؛ |
| Recopilación de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones anteriores (E/C.2/2014/CRP.2) | UN | مجموعة التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤجلة من الدورات السابقة (E/C.2/2014/CRP.2) |
| Aplicación de medidas para mejorar los procedimientos de presentación de informes cuadrienales: situación de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social en cumplimiento de la resolución 2008/4 del Consejo (E/C.2/2010/CRP.3) | UN | تنفيذ تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير الرباعية السنوات: حالة التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي امتثالا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4 (E/C.2/2010/CRP.3) |
| c) Recopilación de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones del Comité celebrados en 2011 (E/C.2/2012/CRP.2); | UN | (ج) مجموعة من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في عام 2011 (E/C.2/2012/CRP.2)؛ |
| Recopilación de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones celebrados entre 1999 y 2011 (E/C.2/2012/CRP.2) | UN | مجموعة التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة خلال الفترة 1999-2011 (E/C.2/2012/CRP.2). |
| d) Recopilación de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones del Comité celebrados en 2011 (E/C.2/2014/CRP.2 y E/C.2/2014/CRP.2/Rev.1); | UN | (د) مجموعة من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤجلة من الدورات التي عقدتها اللجنة في عام 2011 (E/C.2/2014/CRP.2 و E/C.2/2014/CRP.2/Rev.1)؛ |
| Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva, peticiones de reclasificación y cambio de nombre, informes cuadrienales recibidos de organizaciones no gubernamentales y solicitudes cuyo examen se dio por concluido, sin perjuicio de sus derechos | UN | طلبات الحصول على المركز الاستشاري، وطلبات إعادة التصنيف وتغيير الاسم، والتقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية، والطلبات التي أُنهي النظر فيها دون المساس بأهليتها |
| Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva, peticiones de reclasificación e informes cuadrienales recibidos de organizaciones no gubernamentales | UN | ثانيا - طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف والتقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 