"الرتبة اﻷخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otras categorías

Dos puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías)
٨ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(

Un P–4, 1 P–3 y 4 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) previstos en el Fondo de Nivelación de Impuestos.
وظيفة واحدة ف-٤، ووظيفة واحدة ف-٣، و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة في إطار صندوق معادلة الضرائب.

Un P–4, 1P–3 y 4 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) previstos en el Fondo de Nivelación de Impuestos.
وظيفة واحدة ف - ٤ و ١ ف - ٣ و ٤ خدمات عامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة في إطار صندوق معادلة الضرائب.

Se estima que se necesitarán 1.100.300 dólares para sufragar el costo de un puesto de D–2 y dos puestos de servicios generales (uno de categoría principal y uno de otras categorías).
٧٢ هاء - ٦ تتعلق الاحتياجـات التقديريـة البالغة ٠٠٣ ٠٠١ ١ دولار، بوظيفة واحدة برتبة مد - ٢، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة، ووظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية ووظيفة واحدة من الرتبة اﻷخرى.

Los puestos suprimidos son un puesto de P–2/1 y cuatro puestos de servicios generales (otras categorías).
وتشتمل الوظائف الملغاة على وظيفة بالرتبة ف - ٢/١ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(.

7b a Un puesto de P–3 y cinco puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) financiados con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظيفة برتبة ف - ٣ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية.

Sueldos y gastos comunes de personal respecto de un funcionario de categoría P-5, otro de categoría P-4 y otro del cuadro de servicios generales (otras categorías) durante 12 meses de trabajo en 1995
المرتبـات والتكاليف العامــة للموظفين لوظيفة واحدة برتبة ف - ٥ وواحدة برتبة ف - ٤ وواحــدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( لمدة ١٢ شهـر - عمل في عام ١٩٩٥

En relación con la Unidad de Policía Civil, se solicitan tres puestos de oficial de planificación (P–4) y un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías).
٠٥ - وفيما يتصل بوحدة الشرطة المدنية، مطلوب توفير ثلاثة موظفين للتخطيط )ف - ٤( وموظف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(.

Un D–1, 1 P–4 y 9 puestos del cuadro de servicios generales (1 de la categoría principal y 8 de otras categorías) financiados con cargo a los recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica.
وظيفة واحدة مد-١، ووظيفة واحدة ف-٤، و ٩ وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة في الرتبة الرئيسية و ٨ وظائف في الرتبة اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

Los recursos totales necesarios por este concepto, que se estiman en 836.200 dólares, están destinados a mantener un puesto de Subsecretario General, uno de la categoría P–5 y dos del cuadro de servicios generales (otras categorías).
٧٢ باء - ٩ تتصل الاحتياجات الكلية المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٦٣٨ دولار تحت هذا البند بالاحتفاظ بوظيفة واحدة برتبة اﻷمين العام المساعد؛ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٥ ووظيفتين في فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(.

Un P–5, 3 P–4, 5 P–3, 1 P–2 y 8 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.
وظيفــة واحــدة ف - ٥، و ٣ ف - ٤، و ٥ ف - ٣ و ١ ف - ٢، و ٨ خدمات عامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

7a a Un P–5, un P–4, un P–3 y tres puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) que se financian con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a las actividades sustantivas extrapresupuestarias.
)أ( وظيفة واحدة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفة برتبة ف - ٣، و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة من تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.

4a a Puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias: 1 P–4; puestos financiados con cargo a los recursos por concepto de reembolsos de actividades de cooperación técnica: 2 P–4 y 1 del cuadro de servicios generales (otras categorías).
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية: وظيفة برتبة ف - ٤؛ ووظائف ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وظيفتان برتبة ف - ٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(.

a Incluye 1 puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) de apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz y 12 puestos de apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (1 del cuadro de servicios generales (categoría principal) y 11 del cuadro de servicios generales (categoría local)).
)أ( تشمل وظيفة واحدة في فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( لدعم عمليات حفظ السلام و ٢١ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )وظيفة واحدة في فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( و ١١ وظيفة في فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية((.

Se propone eliminar dos puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) como consecuencia del inicio de actividades de procesamiento de archivos con la utilización de nuevas tecnologías digitales.
ويُقترح إلغاء وظيفتين في فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( نتيجة ﻹدخال أنشطة تجهيز المحفوظات باستخدام التكنولوجيا الرقمية الجديدة.

3a a Dos puestos de P–3 y un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) financiados con reembolsos por concepto de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظيفتان برتبة ف - ٣ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

41a 42b a Dos puestos de P–4, tres puestos de P–3, un puesto de P–2 y 35 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) financiados con reembolsos por concepto de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظيفتان برتبة ف - ٤ وثلاث وظائف برتبة ف - ٣ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٢ و ٥٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

b Dos puestos de P–4, tres puestos de P–3, un puesto de P–2 y 36 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) financiados con reembolsos por concepto de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)ب( وظيفتان برتبة ف - ٤ وثلاث وظائف برتبة ف - ٣ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٢ و ٦٣ وظيفة في فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

Los recursos solicitados reflejan también la reasignación de un puesto del cuadro de servicios generales (categoría principal) y dos puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) en el propio Servicio.
كما تعكس الموارد المطلوبة نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( داخل هذه الدائرة.

b Un puesto de P–3 y seis del cuadro de servicios generales (otras categorías) financiados con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)ب( وظيفة برتبة ف - ٣ وست وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية.