| El aumento de 73.500 dólares se relaciona con la reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales de otras categorías en la categoría principal. | UN | ويتصل النمو البالغ 500 73 دولار بإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتب الأخرى إلى الرتبة الرئيسية. |
| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; SG, servicios generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías; RE, recursos extrapresupuestarios; CL, contratación local. | UN | خ ع: فئة الخدمات العامة رر: الرتبة الرئيسية ر م: الرتبة المحلية رأ: الرتب الأخرى |
| Los programas para los funcionarios de otras categorías se empezarán a poner en marcha a lo largo de los próximos 18 meses de manera gradual y escalonada, categoría por categoría. | UN | وسيتم تنفيذ البرامج للموظفين في الرتب الأخرى على مدى الـ 18 شهرا المقبلة بأسلوب تدريجي وعلى مراحل حسب الرتبة. |
| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG (CP), cuadro de servicios generales (categoría principal); SG (OC), cuadro de servicios generales (otras categorías). | UN | م ع = الميزانية العادية؛ ع = فئة الخدمات العامة؛ ر ر = الرتبة الرئيسية؛ ر أ = الرتب الأخرى. |
| 2 SS 1 SG (OC) | UN | وظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتب الأخرى |
| Abreviaturas: SsG: Secretario General Adjunto; SG: servicios generales; OC: otras categorías. | UN | المختصرات: أ ع م: الأمين العام المساعد؛ خ ع: الخدمات العامة؛ ر أ: الرتب الأخرى. |
| Abreviaturas: SGA, Secretario General Adjunto; SsG, Subsecretario General; SG, cuadro de servicios generales; OC, otras categorías. | UN | مختصرات: وأع: وكيل الأمين العام؛ أع م: الأمين العام المساعد؛ خ ع، الخدمات العامة؛ رأ: الرتب الأخرى. |
| Abreviaturas: SsG, Subsecretario General; SG, cuadro de servicios generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías. | UN | المختصرات: أمين عام مساعد: أ ع م؛ خدمات عامة: خ ع؛ الرتبة الرئيسية: ر أ؛ الرتب الأخرى: ر أ. |
| Abreviaturas: SsG, Subsecretario General; SG, servicios generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías. | UN | المختصرات: أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: خدمات عامة؛ ر ر: الرتبة الرئيسية؛ ر أ: الرتب الأخرى. |
| Incluidos en otras categorías había dos funcionarios de apoyo del cuadro de servicios generales. | UN | وشملت الرتب الأخرى موظفين اثنين للدعم من فئة الخدمات العامة. |
| El personal de otras categorías incluía a tres funcionarios de apoyo del Cuadro de Servicios Generales. | UN | وكان من بين الموظفين من الرتب الأخرى ثلاثة من موظفي الدعم من فئة الخدمات العامة. |
| Abreviaturas: SG, Servicios Generales; CL, contratación local; OC, otras categorías. | UN | المختصرات: خ ع: فئة الخدمات العامة؛ رم : الرتبة المحلية؛ رأ: الرتب الأخرى. |
| Abreviaturas: SsG: Subsecretario General; SG: Servicios Generales; CP: categoría principal; OC: otras categorías. | UN | المختصرات: أمين عام مساعد: أ ع م؛ خدمات عامة: خ ع؛ الرتبة الرئيسية: ر ر؛ الرتب الأخرى: ر أ. |
| Abreviaturas: SG, Cuadro de Servicios Generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías. | UN | المختصرات: خ ع: الخدمات العامة؛ ر ر: الرتبة الرئيسية؛ ر أ: الرتب الأخرى. |
| Personal temporario general: 1 puesto de P-3 durante 24 meses y 1 puesto del Cuadro de Servicios Generales (otras categorías) durante 13 meses | UN | المساعدة المؤقتة العامة: موظف برتبة ف-3 لمدة 24 شهرا، وموظف من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى لمدة 13 شهرا |
| Se proponen 11 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) para secretarios/redactores de actas de contratación internacional. | UN | 207 - يقترح إنشاء 11 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) للسكرتيرين الدوليين/مسجلي المحاكم. |
| Puestos nuevos: 1 puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) (auxiliar de administración) | UN | وظيفة جديدة: وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد إداري |
| Puesto nuevo: 1 puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) (Auxiliar de Finanzas) | UN | وظيفة جديدة: وظيفة واحدة لمساعد مالي من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) |
| Hay tres secretarios (cuadro de servicios generales (otras categorías)) que apoyan a la Sección. | UN | ويقدم ثلاثة سكرتيريين (في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) الدعم لهذا القسم. |
| Puestos nuevos: cuatro puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías); puesto reclasificado: un puesto de la categoría P - 3 a la categoría P - 4 | UN | وظائف جديدة: 4 وظائف في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛ وإعادة تصنيف وظيفة: من الرتبة ف - 3 إلى الرتبة ف - 4 |
| En las demás categorías se registró un ligero aumento en el número de ascensos. | UN | وحدثت في جميع الرتب الأخرى زيادات طفيفة. |
| 10a 8a a Incluye cuatro puestos en apoyo de estructuras sustantivas extrapresupuestarias (2 P-4 y 2 del cuadro de servicios generales (otros cuadros)). | UN | )أ( يشمل ٤ وظائف لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )٢ ف - ٣ و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((. |
| puestos existentes 15 1 Secretario General Adjunto, 1 D-2, 1 D-1, 3 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 1 P-2/1, 4 de servicios generales (otras categorías) | UN | 1 وكيل أمين عام، 1 مد-2، 1 مد-1، 3 ف-5، 2 ف-4، 2 ف-3، 1 ف-2/1، 4 خدمات عامة (الرتب الأخرى) |
| La inclusión o exclusión de equivalencias aproximadas de trabajo para esas categorías no tendría repercusión alguna en el nivel del margen y únicamente sería significativa si los sueldos de las categorías superiores se examinaran por separado de las demás categorías. | UN | ولن يؤثر إدراج أو استبعاد معادلات عمل تقريبية لهاتين الرتبتين على مستوى الهامش ولن يصبح ذا أهمية إلا إذا درست المرتبات على المستويين اﻷقدم بصورة منفصلة عن المرتبات في الرتب اﻷخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 