اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الرجلان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • hombres
        
    • tipos
        
    • chicos
        
    • tíos
        
    • caballeros
        
    • sujetos
        
    • ambos fueron
        
    • y los dos
        
    • recluidos
        
    Mientras estaba respondiendo, se acercaron los dos hombres vestidos de civil que antes habían perseguido al activista maoísta. UN وبينما كان يجيب، وصل الرجلان ذوا اللباس المدني اللذان كانا يطاردان الناشط الماوي قبل ذلك.
    Esos dos hombres muestran alegría y alivio. Open Subtitles هاذان الرجلان يظهرون بهجة وشعور بالراحة.
    Bueno, me matarán. Esos hombres son temerarios. Open Subtitles حسناً، لكنهما سيقتلاني هذان الرجلان مخيفان
    Asì, Dos tipos Flacos serían declarados ganadores. Open Subtitles ثمّ، الرجلان النحيلان سَيُعلَنُان الفائزان بالمسابقه
    Pero la multitud no vería a Dos tipos Flacos cerrar el festival. Open Subtitles لكن الحشدَ لا يريد ان يرى الرجلان النحيلانُ يُغلقُ المهرجانُ
    No sois los únicos. Hay chicos de sobra. Open Subtitles أنتما لستما الرجلان الوحيدان هنا، كما تعلم.
    Cuando esos tíos llegaron pensé que todo iba a salir mal. Open Subtitles عندما ظهر هذان الرجلان ظننت أن الخطة فشلت
    Los dos hombres fueron obligados a permanecer de pie contra la pared y entonar canciones nacionalistas serbias. UN وأجبر الرجلان على مواجهة الحائط وإلقاء اﻷغاني الوطنية الصربية.
    Previamente a la lapidación los dos hombres fueron enterrados hasta la cintura y la mujer hasta los hombros. UN وقبل الرجم بالحجارة، دُفن الرجلان حتى الخصر، بينما دفنت المرأة حتى الكتفين.
    Los dos hombres golpearon a Redjo Čakišić en las espaldas con culatas de rifle y le patearon en el estómago, mientras Dragan Nikolić abandonaba el lugar. UN وضرب الرجلان رديو تشاكيشيتش على ظهره بأعقاب البنادق، وركلوه في معدته، بينما كان دراغان نيكوليتش يغادر المكان.
    Los hombres habían resultado heridos en un tiroteo que se produjo a raíz de una controversia entre clanes. UN وكان الرجلان قد جُرحا في عملية اطلاق رصاص خلال نزاع بين مجموعات متناحرة.
    Los dos hombres fueron trasladados tras su arresto a la comisaría de policía de Chonnam para ser interrogados. UN وأخذ الرجلان بعد إلقاء القبض عليهما إلى محطة شرطة شونام للاستجواب.
    Los dos hombres cruzaron el recinto de la pagoda y lo abandonaron por la puerta occidental, bajo la protección de los soldados. UN وعبر الرجلان مجمع المعبد وخرجا عن طريق البوابة الغربية للمعبد تحت حماية الجنود.
    Ambos hombres afirmaron que, al regresar a Kosovo, habían sido víctimas de malos tratos y de hostigamiento por parte de la policía serbia. UN ويزعم الرجلان أنهما تعرّضا لسوء المعاملة الجسدية وللمضايقة من قبل الشرطة الصربية بعد عودتهما إلى كوسوفو.
    50. Durante dos semanas, esos hombres habían efectivamente " desaparecido " . UN ٠٥- وقد " اختفى " هذان الرجلان فعلياً لمدة أسبوعين.
    Esos tipos se han visto con Vanmarsenille. Open Subtitles هؤلاء الرجلان تمت رؤيتهما عند فانمارسينيل.
    Así que, ¿qué? , ¿los tipos que te dispararon, son matones irlandeses? Open Subtitles إذن الرجلان اللذان كانا يُطلقان النار عليكما، كانا عضلتان إيرلنديتان؟
    Tenemos que movernos. ¿En qué habitación están esos tipos? Open Subtitles يجبأننتحرك. في أي غرفة يتواجد هذان الرجلان ؟
    Si esos tipos cobran por adelantado, ¿cómo sabemos que harán el trabajo? Open Subtitles إن كان هذان الرجلان سيقبضان مقدماً كيف تتأكد أنهما سيفعلا دورهما ؟
    todo el tiempo que le disparo a esos chicos como si estuviera diviertiendose. Open Subtitles طول الوقت الذي كان فيه يُطلق النار على هذان الرجلان مثل أنه كان يقضي وقتًا ممتعًا.
    Son dos tíos encubriendo un asesinato, así que no están impacientes por volver a quebrantar la ley. Open Subtitles هذان الرجلان يخفون جريمة قتل لذلك لن يشعروا بالرغبة لمخالفة القانون مرة أخرى
    Usted sabe, cuando esos caballeros vinieron y me hicieron esa oferta hubo unas cuantas cosas que no tomamos en consideración. Open Subtitles أنت تعرف، عندما قدم الرجلان إلى هنا وقدما لي عرضاً... كانت هناك أشياء كثيرة لم نأخذها بالاعتبار
    Su lenguaje corporal, su expresión, la forma en que los dos sujetos están contra él. Open Subtitles لغة جسده , إنفعالته الطريقة التي يقف بها الرجلان مقابله
    Poco después de salir del hangar, ambos fueron objeto de graves agresiones físicas, durante más de 45 minutos, cometidas por Dragan Nikolić y los guardias. UN وبعد مغادرتهما للحظيرة بفترة قليلة، تعرض هذان الرجلان لاعتداءات بدنية جسيمة لفترة تزيد على ٤٥ دقيقة، على يد دراغان نيكوليتش والحراس.
    El activista maoísta echó a correr huyendo, y los dos hombres se bajaron de las bicicletas y le persiguieron a tiros. UN فأخذ الناشط الماوي يركض مبتعداً بينما ترجّل الرجلان من على دراجتيهما وأطلقا النار وبدآ يطاردانه.
    Hasta entonces, ambos estuvieron presuntamente recluidos en régimen de incomunicación sin que se les informara del lugar en que se encontraban. UN وحتى ذلك الحين، بقي الرجلان حسب المصدر في الحبس الانفرادي دون علم بموقعهما.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد