"الرجل الذى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el hombre que
• el tipo que
• al hombre que
• el que
• un hombre que
• el hombre al que
• tío que
• al tipo que
• un tipo que
• del hombre que

Continúe, ¿el hombre que vio en la funeraria es el que la asesinó?
اكمل, هذا الرجل الذى رايته فى الجنازة أهو الشخص القاتل ؟

el hombre que tenían se enfermó y necesitaban un reemplazo así que hablé con el gerente de recursos humanos y...
الرجل الذى يعمل لديهم اصابه المرض فجأة ويريدون آخر على الفور لذا, تحدّثت الى مدير الموظفين هناك

¿Es su belleza la que te atrae o el hecho de que se casará con el hombre que me suceda?
أليس جمالها هو ما يجذبك أو أن الحقيقه فى أنها يجب أن تتزوج الرجل الذى أختاره ليخلفني

el tipo que me pidió que te recogiera me dijo que te diera esto.
الرجل الذى طلب منى التقاطك طلب ان اُعطيك هذه 01: 51: 18,730

Me ofrecieron £500 si les ayudaba a quitárselo al hombre que lo tenía.
عرضوا علىّ 500 دولار كى اساعدهم بسرقته. من الرجل الذى يحوزه

Madame, Ud. salvó la vida de un hombre que es irreemplazable en nuestro país.
سيدتى ، لقد أنقذتى حياة الرجل الذى لا يوجد مثله فى بلادنا

Sra. Helm, ¿está dispuesta a declarar contra el hombre que considera su esposo?
هل يمكنك القيام بالشهادة ضد الرجل الذى كنت تدعينه زوجك ؟

el hombre que posee este tesoro está a salvo de peligros mayores aún.
الرجل الذى يحمل هذا الكنز يكون فى امان من أشد الاخطار

el hombre que telefoneó a la policía tiene un minuto para presentarse.
اٍن الرجل الذى اٍتصل بالشرطة لديه دقيقة واحدة ليعرف نفسه

¿Sigue creyendo que el hombre que mató a Erika es el mismo que mató a aquella mujer en París hace más de 20 años?
هل لا زلت تعتقد أن الرجل الذى قتل اٍريكا هو نفسه الذى قتل الفتاة في باريس منذ 20 سنة ؟

Se concentró en todo, menos en el hombre que entró a mi apartamento.
لقد كنت تُركز على كل شئ ,ولكن الرجل الذى اقتحم الشقة

Hablé con el hombre que lo tomó. Era un amigo de Jo.
لقد تحدثت الى الرجل الذى ألتقطها كان صديقا ل جو

Podría vivir en una tienda de campaña con el hombre que amo.
يمكننى العيش فى خيمة فى خيمة مع الرجل الذى احبة

Ahí está. el hombre que siente el pulso espiritual de la nación.
ها هو الرجل الذى يضع اصبعه على نبض الامة الروحى

De pronto noté que el tipo que estaba junto a mí miraba directamente a mi verga, como si fueran viejos amigos.
وعندها لاحظت أن أحداً ينظر إلى الرجل الذى يقف بجانبى كان ينظر إلى قضيبى. لقد كان تصرف غريب

Es él...ese es el tipo que ví en la casa de Greg.
هذا هو.هذا هو الرجل الرجل الذى رأيته فى منزل جريج

el tipo que nos está siguiendo es el que estará en problemas.
هذا الرجل الذى يتبعنى على وشك أن يقف فى مشكلة.

No se pueden lastimar lisiados ni al hombre que labra la tierra."
لا تؤذوا العاجزين لا تؤذو الرجل الذى يعمل فى الحقل

A no ser que él sea el que conducía la limusina negra.
إلا لو كان هو الرجل الذى كان يقود الليموزين السوداء

Por eso, suplico al César que un hombre que no es soldado ni senador, sino filósofo, un hombre de razón,
لذا ، فإننى أطلب من القيصر أن الرجل الذى هو لا جندى ولا شيخ و لكنه فيلسوف

¿Cómo crees que no podría querrer saber todo sobre el hombre al que quiero?
كيف يمكنيني ان لا اعرف ذلك كل شئ لمعرفه الرجل الذى أحب؟

Entonces, ¿por qué después de 17 años crees que el tío que encarcelaron es inocente?
إذاً ما الذى يجعلك تعتقد بعد 17 سنة أن الرجل الذى أعتقلوه برىء؟

Nunca tuve la oportunidad de conocer al tipo que debería ser mi mentor.
أنا لم أقابل قط الرجل الذى من المُفترض أن يكون مُدربى.

No crees que un tipo que puede usar una ballesta sabría usar un móvil.
كنت تعتقد أن الرجل الذى يستخدم منجل منحنى سوف يستخدم هاتف شخصى

¿La mujer que traicionó a mi padre es la madre del hombre que me traicionó?
المرأه التى خانت أبى هى أم الرجل الذى خاننى حسناً هذا يبدو منطقياً