"الرجل الذي كان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el hombre que estaba
• tipo que estaba
• el tipo
• al tipo que
• El hombre que iba
• tío que era
• al hombre que
• hombre que estuvo
• el hombre que era
• el hombre que fue
• que se
• tipo que iba
• El que estaba
• tipo que estuvo
• tipo que ha estado

La víctima número dos, el hombre que estaba hablando por teléfono con Gregson antes de que le dispararan...
الضحية رقم إثنان هو الرجل الذي كان على الهاتف مع النقيب غريجسون قبل أن يقتل

He estado hablando con David Belson, el hombre que estaba con usted en el metro.
لقد تحدثت مع ديفيدبيلسن الرجل الذي كان في المترو معك.

Lo siento, la última vez que estuviste con ella ¿no era ese el tipo que estaba acosándote a través de tu televisor?
أنا آسف، آخر مرة كنت معها، لم يكن ذلك الرجل الذي كان التحرش بك من خلال التلفزيون الخاص بك؟

Entonces ése es el tipo que estaba aquí el otro día, mirándote.
مهلاً إنه الرجل الذي كان هنا منذ أيام وكان يحدق بك

el tipo que me puso la pistola en la cabeza llevaba esas.
الرجل الذي كان يضع سلاحاً على رأسي كان يرتدي هذه

Entrego al tipo que planificó el atraco, y mi deuda está saldada.
تقديم الرجل الذي كان العقل المدبر للسرقة، وتدفع الديون بلدي.

¿podrían averiguar cómo se llama El hombre que iba con ella?
ولكن هل تستطيع معرفة إسم الرجل الذي كان برفقتها؟

Recuerdas el hombre que estaba conmigo la primera noche que viniste?
هل تتذكرين الرجل الذي كان معي أول ليلة جئتِ فيها هناك؟

el hombre que estaba asaltando a una mujer en el mismo vagón de Mikami, colapsó de repente pocos segundos después que Mikami escribió algo en un cuaderno.
الرجل الذي كان يضايق الفتاة في نفس العربة التي كان فيها ميكامي و بعد ثوان من كتابة ميكامي على المفكرة , وقع على الأرض

Es sólo que el hombre que estaba en esa oficina es como una leyenda.
لأنّ الرجل الذي كان في ذلك المكتب يعتبر كأسطورة

¿Qué? , dijiste eso del tipo que estaba empotrado en un gran neumático de camión.
قلتَ ذلك عن الرجل الذي كان محشوراً بداخل شاحنة الإطارات الضخمة

Asumo que usted era el tipo que estaba poniendo la canción.
أفترض أنّك أنتَ الرجل الذي كان يشغّل تلك الأغنية

¿Recuerdas cuando tomaste la cosita con la cosita brillante y luego la usaste para matar al tipo que estaba en la cosa brillante y luego también hubo toda esa magia?
أتتذكّر عندما أخذت الشيء الضئيل مع الشيء المُتوهّج الضئيل، ومن ثمّ إستخدمته لقتل الرجل الذي كان يضع الأشياء اللامعة، وأيضاً كان هناك كلّ ذلك السحر؟

Adonde vamos, tendré los medios y el poder para ayudarte a ser el tipo de hombre que tu padre debió haber sido.
حيثما ذهبنا ، سيكون لدي السلطة و القوة كي أساعدك لتصبح ذلك الرجل الذي كان علي والدك أن يكونه

Pillaron al tipo que transfirieron a Hawai guardando catálogos de Victoria Secret.
الرجل الذي كان سينتقل إلى هاواي أمسكوا به للاحتفاظ بقوائم فيكتوريا سيكريتس.

El hombre que iba con su hermana... Había mucha rabia en su mirada.
الرجل الذي كان مع أختكِ كان له عيون غاضبة جداً

Estoy hablando de un tío que era jodidamente insoportable y vago para tener alguna vez un puto trabajo.
أنا أتحدثُ بشأن الرجل الذي كان لعيناً جدا وكسولا لأن يحصل على عمل

Ahora, necesito que trate de recordar al hombre que estaba sentado allí.
الان,أريدك ان تحاول ان تتذكر الرجل الذي كان يجلس هنا

¿El hombre que estuvo aquí hace unos días pero no ha regresado?
الرجل الذي كان هنا منذ بضعة أيام ولكنه لم يعود مرة أخرى؟

de que nunca podría ser el hombre que era su marido.
بأنه لا يمكن أن يكون نفس الرجل الذي كان عليه زوجك

Siento no ser el hombre que fue tu padre.
أنا آسفة للغاية أنا لست الرجل الذي كان عليه والدك

Entonces el tipo que se hizo pasar por policía ayer debió trabajar para mi madre.
لا بدّ أنّ الرجل الذي كان يتظاهر بأنّه شرطي كان يعمل مع أمّي

Sí, como hizo el tipo que iba delante de él y acabó muerto, apretujado en un contenedor.
أجل، و كذلك الرجل الذي كان أمامه، و أنتهى كجثة، ملقاة في مكب للقمامة.

El hombre a mi lado murió, y El que estaba a su lado también.
قتل الرجل الذي كان بجانبي والرجل الذي بجانبه أيضاً

Ese es el mismo tipo que estuvo aquí todos esos años atrás.
هذا هو نفس الرجل الذي كان هنا كل هذه السنين

Eres el tipo que ha estado merodeando la casa.
إذا فأنت الرجل الذي كان يحوم حول منزلنا؟