"الرجل هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hombre es
• tipo es
• el hombre
• los hombres son
• tío es
• tipo está
• chico es
• es el
• hombre era
• Un hombre
• hombre fue
• hombre está
• caballero es
• hombre sea
• los hombres es

Cabe recordar siempre que, ante la Ley, el hombre es el jefe de familia y el administrador de los bienes en común.
ويجب ألا يغرب عن الذهن قط أن الرجل هو رأس الأسرة أمام القانون، وهو الذي يدير الأصول المالية المشتركة.

Por consiguiente, el hombre es quien posee la capacidad de desarrollo, que es un criterio decisivo en el acceso a la tierra.
ومن ثم، فإن الرجل هو الذي يملك القدرة على استغلالها، وذلك يعد معياراً حاسماً في الحصول على الملكية العقارية.

Pero Ely está bajo la provincia de Canterbury, no York. Este hombre es Herman Koch.
ولكن أيلى تقع تحت رعاية كانتربيرى ,وليس يورك هذا الرجل هو هيرمان كوخ

Si ese tipo es el jefe de aquí entonces nosotros podemos ser los jefes.
إن كان ذلك الرجل هو الزعيم هنا، فيمكننا هنا أن نصبح زعماء

Y ahora mismo, diré que ese tipo... es nuestro sospechoso número uno.
والآن، أنا سأقول أنّ ذلك الرجل هو المُشتبه به الرئيسي.

Este hombre es el héroe de Ben. Déjalos pasar cinco minutos juntos.
هذا الرجل هو بطل بين دعيهما يمضيان 5 دقائق سوية

Este hombre es el presidente de los nuevos Estados Unidos y haría bien en mostrarle algo de respeto.
هذا الرجل هو رئيس الولايات المتحدة الجديدة وعليكِ أن تعملي جيداً على إظهار بعض الإحترام

Sr. San juan este hombre es el principal sospechoso en el asesinato de su esposa!
سيد , جون هذا الرجل هو المشتبه به الاول في عملية قتل زوجتك

Y lo que puedo decirle sobre ese hombre es que es altamente eficiente.
وما أستطيع إخبارك به حول ذلك الرجل هو أنّه فعّال للغاية.

Si ese hombre es el amor de tu vida, agárralo con ambas manos.
إذا كان هذا الرجل هو حبّ حياتك فتمسّكي به بكلتا يديكِ

Siempre supiste que te casarías con quien ganara. Este hombre es el vencedor.
‫علمت أنه سيتزوج من أي من الرابحتين ‫هذا الرجل هو الانتصار

Se ha partido del supuesto de que el salario del hombre es un salario familiar que se presume baste para sostener al trabajador, a su esposa y a sus hijos.
والافتراض السائد هو أن أجر الرجل هو أجر اﻷسرة ويتوقع من هذا اﻷجر أن يكون كافيا ﻹعالة الرجل العامل وزوجته وأولاده.

Lo único que ha matado este tipo es el arte de la representación teatral.
الشيء الوحيّـد الذي قتله هذا الرجل هو فن العيش , عرض مسرحيّ

Les dije que este tipo es buen cliente.
انت ترى انا أخبرتك هذا الرجل هو كان زبون جيد

Pero eso fue antes. Ahora, este tipo es el único en quien confío totalmente.
و لكن هذا كان حينها ، الآن هذا الرجل هو الشخص الوحيد الذي أثق

Ha quedado completamente refutado el mito de que los hombres son los proveedores económicos y las mujeres son principalmente madres y encargadas de atender a la familia.
ولقد دحضت تماما اﻷسطورة القائلة إن الرجل هو المعيل الاقتصادي وأن المرأة هي، بصورة رئيسية، اﻷم والراعية في اﻷسرة.

Sabes qué, lo único que le debo a ese tío es un par de puñetazos.
أتعلم ماذا، الشيء الوحيد الذي أدين به لذلك الرجل هو مجموعة من الأصفاد

Este tipo está buscando una pista una señal de que podríamos estar estafándolo.
هذا الرجل هو يبحث عن الزلّة، أيّ علامة على أننا نخدعه

porque usted estaba allí cuando lo arrestaron mire.. este chico es realmente peligroso.
لانك كنت عند جميع ي قبض مشاهدة.. هذا الرجل هو فعلا خطير.

Durante el decenio de 1980, la diferencia entre los ciclos de vida de la mujer y el hombre era de seis años.
وفي الثمانينيات، كان الفرق بين طول عمر المرأة وعمر الرجل هو 6 سنوات.

Se ha señalado a la atención el hecho de que si en una oferta de empleo no se enuncia claramente que es preciso contratar a una persona de sexo femenino, por lo general se contrata a Un hombre, lo que redunda en detrimento de las mujeres que aspiran al mismo cargo.
ولوحظ في عروض العمل التي لا تحدد أن المطلوب للعمل هو أنثى، أن الرجل هو الذي يحصل على المنصب على حساب المترشحات.

el hombre fue a recogerlo, separando ambos hombros y se hernió.
الرجل هو لاستلامه، فإنه يزيح الكتفين، ويستغرق فتق.

Tener la habilidad de apuntar si Un hombre está exagerando algo
قدرتها على الاشارة بجعل الرجل هو الذي يكبر في موضوع

Condesa, este caballero es el teniente Drouet de la ICPC.
كونتيسة, هذا الرجل هو الملازم دورى من المباحث

Finalmente, le preocupa que, en caso de desacuerdo sobre el domicilio entre los cónyuges, el hombre sea quien tome la decisión.
وقالت أخيراً إنه أزعجها أن تعلم أن الرجل هو الذي يتخذ القرار عند الاتفاق بين الزوجين على منزل الزوجية.

La presencia de mujeres en determinados puestos fundamentales que hasta hace poco estaban únicamente reservados a los hombres es el resultado de esa decidida acción
وإن تواجد المرأة في بعض المناصب الرئيسية التي كانت حكرا في السابق على الرجل هو نتيجة هذا العمل الحاسم.