"الردود على الاستبيانات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• respuestas a cuestionarios
• las respuestas a los cuestionarios
• respuesta a los cuestionarios
• las respuestas al cuestionario
• respondido a los cuestionarios
• de respuestas a los cuestionarios

respuestas a cuestionarios sobre cuestiones temáticas
الردود على الاستبيانات المتعلقة بمسائل مواضيعية

respuestas a cuestionarios sobre cuestiones temáticas
الردود على الاستبيانات المتعلقة بمسائل

respuestas a cuestionarios sobre cuestiones temáticas
الردود على الاستبيانات المتعلقة بالقضايا المواضيعية

Las organizaciones que hacen evaluaciones generalmente se limitan a analizar las respuestas a los cuestionarios que se distribuyen entre los participantes en los cursos.
وعادة ما تقتصر المنظمات التي تضطلع بالتقييمات على تحليل الردود على الاستبيانات الموزعة على المشتركين في الدورات.

La OSSI observó de las respuestas a los cuestionarios y las entrevistas que realizó que en el entorno de trabajo se valoró enormemente esta oportunidad y se consideró que había tenido resultados positivos.
ولاحظ المكتب من خلال الردود على الاستبيانات ومن خلال المقابلات ما أوليت لهذه الفرصة من قيمة عالية واعتبرت هذه الردود أن لها نتائج إيجابية تنعكس على بيئة العمل.

104. Los Inspectores determinaron las mejores prácticas sobre la base de las respuestas a los cuestionarios y entrevistas, a saber:
104 - وحدّد المفتشان أفضل الممارسات استناداً إلى الردود على الاستبيانات وإلى المقابلات، وهي تشمل ما يلي:

Tasa de respuesta a los cuestionarios correspondientes al primer ciclo de presentación de informes, por grupo regional
نسبة الردود على الاستبيانات في إطار دورة الإبلاغ الأولى،

Sobre la base de las respuestas al cuestionario recibidas de los Estados Miembros, el sector privado y organizaciones académicas e intergubernamentales, la UNODC preparó un proyecto de estudio para que lo examinara el Grupo de expertos.
وبناء على الردود على الاستبيانات الواردة من الدول الأعضاء والقطاع الخاص والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات الحكومية الدولية، أعدّ المكتب مشروع دراسة لعرضها على فريق الخبراء للنظر فيها.

18. Los Inspectores desean manifestar su agradecimiento a todos los que les han ayudado a preparar el informe, y especialmente a los que han participado en las entrevistas y respondido a los cuestionarios, aceptando de buen grado compartir sus conocimientos y su experiencia.
18 - وبود المفتشين الإعراب عن تقديرهم لجميع من ساعدوهم في إعداد هذا التقرير، ولا سيما من شاركوا في المقابلات وقدموا الردود على الاستبيانات وتقاسموا بذلك معارفهم وخبرتهم معهم.

También hizo referencia al número de respuestas a los cuestionarios temáticos de los procedimientos especiales.
وأشار كذلك إلى عدد من الردود على الاستبيانات المواضيعية للإجراءات الخاصة.