"الرزم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• paquetes
• embalaje
• hojas
• paquete
• pedido
• envasado
• fajos
• bultos
• de empaque

He recibido estos tres paquetes y no sé como llegaron a mi apartamento.
إستلمت هذه الرزم الثلاث، أنا لا أعرف كم وصلوا إلى شقتي.

Ahora, estas series de paquetes contenían archivos de sistema, información de registros y datos de las fechas de informes transferidos.
الأن هذه السلسلة القادمة من الرزم تحتوي على نظام الأرشيف تحميل المعلومات.. مختومة الوقت تحويل التقارير والبيانات

Además, se encontraron cuatro mil uniformes militares escondidos entre los paquetes enviados a los refugiados por organizaciones no gubernamentales.
وعلاوة على ذلك، ضبط أربعة آلاف زي عسكري مخبأة في الرزم التي أرسلتها المنظمات غير الحكومية إلى اللاجئين.

actividades de embalaje y montaje
المبالغ المستردة من أنشطة الرزم والتجميع

El despacho de los bienes de la misión y del equipo y los suministros de propiedad de los contingentes requerirá un considerable volumen de material de embalaje y empaquetado y el equipo correspondiente.
وسيتطلب شحن موجودات البعثة والمعدات واللوازم المملوكة للوحدات كميات كبيرة من مواد الرزم والتغليف ومعدات مقابلة.

IS3.86 Se propone un crédito de 75.500 dólares para adquirir suministros de procesamiento de datos y suministros de otra índole, como cartas de cobranza, hojas de pedido, facturas y estados de cuentas y de facturas.
ب إ ٣-٨٦ يُقترح إدراج مبلغ ٥٠٠ ٧٥ دولار لتغطية تكاليف لوازم تجهيز البيانات واللوازم اﻷخرى، مثل إخطارات الدفع وبطاقات الرزم لتدوين عناوين العملاء والفواتير وبيانات الحساب والقسائم.

Antes de aceptar un paquete con estas medidas...
قبل ان نتمكن من قبول كل تلك الرزم الكاملة من الاجراءات

Uno de ellos, es que cuando hay demasiada charla, es difícil procesar todos los paquetes de información, entonces se debe priorizar, y allí es cuando nos ayuda el modelo predictivo.
احدى هذه العقبات أنه عندما يكون لديك الكثير من الثرثرة يكون من الصعب تنسيق عمليات الرزم, فيتوجب عليك أختيار الأولوية و هنا يقوم النموذج التنبؤي بمساعدتك

paquetes de mierda... Esperé el autobús en la fila equivocada y luego se me cayó la bolsa.
الرزم اللعينه, ثم الحافله كان لابد أن أنتظر دوري

Había unos paquetes plateados que parecían ladrillos.
كان هنالك بعض الرزم الفضّية كانت تبدو كالطوب

Su computadora y esos paquetes de editoriales de Nueva York.
بكلّ طباعتك وتلك الرزم من الناشرين في نيويورك؟

He estado recibiendo estos extraños paquetes.
بدأت بالإستلام هذه الرزم الغريبة.

"Las cosas buenas vienen en paquetes grandes".
الأشياء الجيدة تجيء في الرزم الكبيرة

Categoría 3 Gastos de embalaje y montaje
الفئة ٣ تكاليف الرزم والتجميع ١١,١

Categoría 3 Gastos de embalaje y montaje
الفئة ٣ تكاليف الرزم والتجميع ٠٠٠ ٠٧٤ ١١

Reembolsos por concepto de actividades de embalaje y montaje
المبالغ المستردة من أنشطة الرزم والتجميع

Menos: Reembolsos de fondos por actividades de embalaje y montaje
ناقصا: المبالــغ المستــردة مــن أنشطة الرزم والتجميع

Servicios Categoría 3: Gastos de embalaje y montaje
فئة وجوه اﻹنفاق ٣: تكاليف الرزم والتجميع

Recuperación con cargo a actividades de embalaje y montaje
المبالغ المستردة من أنشطة الرزم والتجميع ٠٠٠ ١٨

IS3.86 Se propone un crédito de 75.500 dólares para adquirir suministros de procesamiento de datos y suministros de otra índole, como cartas de cobranza, hojas de pedido, facturas y estados de cuentas y de facturas.
ب إ ٣-٦٨ يُقترح إدراج مبلغ ٥٠٠ ٧٥ دولار لتغطية تكاليف لوازم تجهيز البيانات واللوازم اﻷخرى، مثل إخطارات الدفع وبطاقات الرزم لتدوين عناوين العملاء والفواتير وبيانات الحساب والقسائم.

Materiales en existencia, incluidos productos químicos, materiales de envasado y empacado, repuestos para máquinas y equipos, además de artículos varios.
والمواد الموجودة في المخازن، بما فيها المواد الكيميائية ولوازم الرزم والتجميع والتعبئة بالقوارير، وقطع الغيار لﻵلات والمعدات، إلى جانب مواد متنوعة أخرى.

De las investigaciones hechas durante la visita in situ a Kuwait, que incluyeron una inspección física de los billetes, pudo observarse que, en muchos casos, los billetes permanecían sin abrir en los fajos originales en que los reclamantes los habían recibido del CBK.
وتبين من التحقيقات التي أجريت خلال الزيارة الموقعية إلى الكويت، والتي شملت معاينة الأوراق النقدية أن هذه الأوراق، ظلت في أغلب الأحيان ملفوفة في الرزم الأصلية التي وردت فيها إلى أصحاب المطالبات من البنك المركزي الكويتي.

c) El número de bultos o de unidades, o la cantidad de mercancías; y
(ج) وعدد الرزم أو القطع، أو كمية البضاعة؛

Se incluyen los gastos de flete, los gastos de empaque que no se hayan incluido en otras partidas, el equipo de embalaje y de desmantelamiento que no haya sido incluido en otras partidas y los gastos de flete marítimo a Pisa de todos los vehículos, grupos electrógenos, la estación terrestre de satélites y demás equipo.
يشمل الاعتماد المرصود تحت هذا البند تكاليف الشحن البحري ورسوم الرزم التي لم تشمل في مكان آخر، ومعدات التقفيص والتفكيك التي لم تشمل في مكان آخر والنقل البحري الى بيزا لكافة المركبات والمولدات ومعدات المحطة اﻷرضية التي تعمل بالساتل ومعدات أخرى.