| Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 28 del programa provisional, y del Consejo de Seguridad. | UN | وإني ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٢٨ من جدول اﻷعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General en relación con el tema 8 del programa. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 8 من جدول الأعمال. |
| Le agradeceré que tenga a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 38 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٣٨ ، ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que hiciera distribuir el texto de esta carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 42 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٤٢ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que hiciera distribuir esta carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 26 de la lista preliminar, y del Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٢٦ من القائمة اﻷولية ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Le agradeceríamos distribuyera esta carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 72 de la lista preliminar, y del Consejo de Seguridad. | UN | وسيكون من دواعي امتنانا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٧٢ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Le agradeceríamos que tuviese a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 41 de la lista preliminar, y del Consejo de Seguridad. | UN | ونرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٤١ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 155 del programa provisional. | UN | وأكون ممتنا اذا تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال المؤقت. |
| En nombre del Grupo de los 77 y China, le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 46, 50, 51 y 57 del programa. | UN | وباسم مجموعة الـ 77 والصين، سأكون ممتنا لو عممت هذه الرسالة ومرفقها بوصفها من وثائق الجمعية العامة في إطار بنود جدول الأعمال 46 و 50 و 51 و 57. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 13 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 13 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 14 y 18 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 14 و 18 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 68 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 68 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 74 b) del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتناً لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 74 (ب) من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 