"الرسغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muñeca
• muñecas
• carpo
• carpianos
• carpiano
• carpales

El asesino cortó esa porción extra de muñeca para que no viéramos el muñón.
لقد قطع القاتل ذلك الجزء الإضافي من الرسغ حتى لا نرى العَقِب

En esgrima, todos los movimientos... se realizan solamente con los dedos, nunca con la muñeca.
الآن ، كل الطرق فى المبارزة تعتمد على الأصابع فحسب ولا تعتمد أبداً على الرسغ

Pues, puedo doblar mi pulgar hasta tocar mi muñeca, ¿ves?
حسنا هذا لأبهام يمكنه الذهاب الذهاب الى خلف الرسغ

Los cadáveres estaban atados por las muñecas en grupos de 10 y 15.
وكانت الجثث مربوطة من الرسغ في مجموعات من ٠١ و٥١.

Recuerdo todos los huesos del carpo de las manos con una simple nemotécnica.
أحب أن أتذكر جميع عظام الرسغ في اليد بواسطة جهاز ذاكرة بسيط

Se me cayó la casa con nada más que un beso cortés en la muñeca.
اوصلتها إلى منزلها مع فقط قبلة بسيطة على الرسغ

Cuando nuestro hijo tenga 15 años y te grite porque nunca hiciste nada por él podrás culparlo por lo de la muñeca.
عندما يكون ابننا في 15 من عمره , و يصرخ عليكِ أنكِلمتفعليشيئاًمنأجله, يمكنكِ تأنيبه على الرسغ المكسور

En el último año, dos laceraciones, múltiples contusiones y abrasiones, además de la fractura reciente de la muñeca.
في السنة الماضية إتت بكدمات وسحجات متعددة وفي الاونة الاخيرة كسر في الرسغ

Es un nemotécnico para los huesos de la muñeca. Es la única forma en la que puedo recordarlos.
إنها استعارة لٔاسماء عظام الرسغ الطريقة الوحيدة لٔاتذكرها

Gargantas cortadas, profundas incisiones en el brazo, de la muñeca al codo.
قطع الحنجرة ، وجود جرح بليغ عمودي في ذراع واحدة من الرسغ للكوع

Yo lo hago todo el tiempo. Es bueno para los músculos de la muñeca.
أفعل ذلك ، في كل وقت إنه جيد للعضلات الرسغ

Te entregará el higado, y quiero que metas la mano hasta la muñeca.
وسيعطيك ذلك الكبد. وأريدك أن تدفن يدك فيه إلى الرسغ.

He aprendido que está todo en la muñeca.
ولكن يكمن السر في حركة الرسغ, هذا ما تعلمته تأخر الوقت

Y también puede ser peligroso, por ejemplo, las fracturitas de muñeca ocasionales.
و ايضاً تكون خطرة فى البعض الاخر بين الحين والحين كسر الرسغ قليلا

¿Intuyo que eso explica la muñeca rota en su historial?
اظن ان ذلك يفسر الرسغ المكسور في تاريخك الطبي؟

Buenas. ¿Puedo echar un vistazo a esa muñeca?
مرحبا , هل أستطيع أن ألقي نظرة على هذا الرسغ ؟

Otros reporteros lo han hecho peor y han cogido un manotazo en la muñeca.
الصحفيون الآخرون قاموا بالأسوأ و تلقّوا صفعة على الرسغ

Los hombros deben girar para que las muñecas funcionen.
أذا أردت أن تحصل علي أستدارة جيدة، فلترجع كتفك ليعمل الرسغ بطريقة طبيعية

No el carpo. Usa - más los dedos.
- أنه ليس بواسطة الرسغ , أنه بواسطة الأصابـع

La víctima tiene una lesión curada en los carpianos de su mano derecha
لدى الضحية إصابة ملتئمة في عظام الرسغ ليده اليمنى.

Además, fijándonos en el hueso carpiano, se ve una curación irregular, una fractura.
وأيضاً, بالنظر إلى عظم الرسغ... نجد علاج بصورة غير منتظمة كسر

Encontré fracturas carpales postmortem en el trapecio, lunar y escafoides, por donde la víctima estaba atada al peso.
وجدتُ كسوراً في الرسغ حدثت بعد الوفاة في العظم المربّعي، الهلالي والزورقي... -أين كان الضحية مربوطاً بالأثقال .