| Bienes contabilizados en el ejercicio de conciliación: saldo inicial al 30 de septiembre de 2008 | UN | الممتلكات التي جرى تحديدها في عملية التسوية: الرصيد الافتتاحي في 30 أيلول/سبتمبر 2008 |
| saldo inicial al 1 de enero Adiciones | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير |
| saldo inicial al 30 de junio de 1999 | UN | الرصيد الافتتاحي في 30 حزيران/يونيه 1999 |
| saldo inicial al 30 de junio de 2000 | UN | الرصيد الافتتاحي في 30 حزيران/يونيه 2000 |
| saldo de apertura al 1 de enero | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير |
| saldo inicial al 30 de junio de 2000 | UN | الرصيد الافتتاحي في 30 حزيران/يونيه 2000 |
| saldo inicial al 1° de enero de 2002 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2002 |
| saldo inicial al 1º de enero de 2002 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2002 |
| saldo inicial al 1º de enero de 2004 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2004 |
| saldo inicial al 1º de enero de 2003 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2003 |
| saldo inicial al 1º de enero de 2004 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2004 |
| saldo inicial al 1º de enero de 2005 | UN | الرصيد الافتتاحي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| saldo inicial al 1° de enero de 2004 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2004 |
| saldo inicial al 1º de enero de 2006 | UN | الرصيد الافتتاحي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| saldo inicial al 1° de enero de 2007 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2007 |
| saldo inicial al 1º de enero de 2007 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2007 |
| saldo inicial al 1º de enero de 2008 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2008 |
| saldo inicial al 1 de enero de 2008 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2008 |
| saldo de apertura al 1 de enero | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير |
| saldo de apertura al 1 de enero | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير |
| saldo de apertura al 1° de enero de 2000 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2000 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 