"الرصين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobrio
• sobria
• sobrios
• sobrias

Pero el problema es que nunca tuve sexo estando sobrio.
لكن ترى، والشيء هو، لم يسبق لي أن مارست الجنس الرصين.

Soy un alcohólico recuperado, hace cinco horas que estoy sobrio.
أنا يتعافى الكحولية، كان الرصين خمس ساعات.

Dispara objetivos concretos desde 60 m, objetivos de zona desde 120 m, y no importa si estás sobrio o borracho.
بلغت نقطة الاهداف من 200 قدم ، منطقة الاهداف من 400 وليس مهما سواء كنت في حالة سكر او الرصين.

El llegar sobria a rehabilitación es como aparecer para una lección de tenis, sin raqueta.
لطيفة. وعند وصوله الرصين اعادة التأهيل مثل تظهر إلى درسا للتنس دون مضرب.

Este cincuentenario, por lo tanto, también es una oportunidad para reflexionar en forma muy sobria sobre nuestros fracasos.
لذلك فإن هذه الذكرى السنوية الخمسين هي أيضا وقت للتأمل الرصين جدا في إخفاقاتنا.

Y supongo que sólo estoy feliz de estar en el camino sobrio, no el camino del diablo.
حقاً ، ليس مثل أي وقت مضى لذا اعتقد أنني سعيد جداً أن أكون على مسار ، كما تعلمون ، الرصين ليس بمسار الشيطان

¿Estás tratando de mantenerte sobrio y todavía tienes tu colección de porno?
كنت تحاول البقاء الرصين ولا يزال لديك الخاص بك جمع الإباحية؟

No te ayudé a estar sobrio para que pudieras cometer un asesinato.
لم أكن تساعدك على البقاء الرصين لذلك يمكن أن يصبح قاتلا.

Un doctor blanco sobrio en este pueblo le costará una fortuna.
إذا كنت ترغب في الأبيض الرصين الطبيب في هذه المدينة، انها سوف يكلفك ثروة.

Lo recordaré la próxima vez que tenga sexo estando sobrio.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة أنا ممارسة الجنس عندما أكون الرصين.

Si me muero, no lo haré sobrio, ¿sí?
إذا أنا الموت، أنا لا يموت الرصين سخيف، حسنا؟

Necesito estar sobrio y concentrado, todos lo haces, pon a cabo.
أحتاج إلى أن أكون الرصين ومركزة، لكم جميعا القيام به، اخماده.

Me temo que llevo oficialmente ocho horas sobrio.
أنا أخشى أن يكون رسميا الرصين الآن لمدة ثماني ساعات.

Así que con gran orgullo por fin puedo anunciar que Seeley Booth ha estado 30 días sobrio.
هذا هو الحال مع الفخر أنني أخيرا وصول الى إعلان أن سيلي بوث 30 يوما الرصين.

Quería que supieran que estoy comprometida a vivir sobria.
اردت ان اقول لكما انني مصممة على العيش الرصين

- Queremos agradecerte haciéndote nuestra hermana sobria ZBZ honoraria de esta noche.
بأن نجعلك أختنا الرصين بشرف لزي بي زي الليلة

Seguro que nos peleamos cuando estaba sobria.
أنا واثق من كفاحنا حدث عندما كنا الرصين.

El problema es que la vida es mayormente falsa cuando estás sobria.
المشكلة هي، والحياة في الغالب كاذبة عندما كنت الرصين.

Por ejemplo, no le has dicho que ya no ten pagan para ser su acompañante sobria.
لكن ك أسلوب معه أصبحت مثيرة للقلق. لشيء واحد، لم تكن قد قال له أنك لم تعد كونها المدفوعة لتكون بمثابة رفيقه الرصين.

No como mi acompañante sobria, sino como mi compañía.
بلدي ليس كما الرصين ، رفيق ولكن كما رفيقي.

Pero hallar whisky en este lugar para sobrios, no es uno de ellos.
لكن العثور على الويسكي في هذا المكان الرصين ليست واحدة منهم

Entonces debera mi amigo Petruchio hacerme el honor, y ofrecerme, disfrazado in ropas sobrias, como un Maestro al viejo Baptista.
ثم يقوم صديقي برتشيو تفعل لي نعمة , وتقدم لي متنكر في الجلباب الرصين لبابتيستا القديمة بوصفها والمدرس.