| ¿Vas a ir a la conferencia de trauma y cuidados intensivos en mayo? | Open Subtitles | هل .. ستذهب إلى مؤتمر رعاية حالات الرضوح الخطرة في مايو؟ |
| Protocolos de trauma, listas telefónicas, buscas. Las enfermeras os llamarán. | Open Subtitles | اجراءات الرضوح و قائمة الهواتف و أجهزة الاستدعاء الممرضات سيستدعينكم |
| Necesitamos todas las habitaciones de trauma libres y a todos preparados. | Open Subtitles | نحتاج إلى أن تكون غرفة الرضوح مفتوحة و الجميع متأهبين |
| Como podéis ver, hay... hay un trauma. | Open Subtitles | هذه غرفة الرضوح رقم واحد .و كماترون,هناك . هناك رضوح |
| ¿Nos han degradado de centro de trauma nivel 1 a nivel 2? | Open Subtitles | لقد هبط قسم الرضوح لدينا من المستوى الأول إلى المستوى الثاني |
| Yo me ocupo. Bien, llévenlo a trauma 1. | Open Subtitles | حسناً لقد استلمته، لنأخذه إلى غرفة الرضوح الأولى |
| Estamos en una rotación de trauma, así que nuestro trabajo es estar al frente, y evaluar cada emergencia médica que entra. | Open Subtitles | نحن نتناوب على قسم الرضوح, لذا تقتضي وظيفتنا على رصد الحالات وتقييم خطورتها حالما تصل |
| Hey, necesito a alguien que me ayude que prepare el laboratorio de trauma y mantenga las cosas funcionando sin problemas. | Open Subtitles | مرحباً, أحتاج لمن يساعدني لإعداد إختبار الرضوح, ومراقبة سير الأمور |
| Bienvenidos a la certificación de trauma. Trabajarán en grupos de cuatro. | Open Subtitles | مرحباً بكم في إختبار شهادة الرضوح ستعملون ضمن فرق من 4 أعضاء |
| Ah, estos son los jefes de mis departamentos de cardiotoráctica y trauma. | Open Subtitles | إنهما رئيسيّ قسم أمراض القلب والصدر وقسم الرضوح |
| Hubo que dividir - trauma Tres y ahí están. | Open Subtitles | غرفة الطوارئ مكتفية, ينبغي أن نقسم غرفة الرضوح الثالثة ونضعهما معاً هناك |
| Jefe, debería quedarse en esa sala de trauma. No queda ningún quirófano. | Open Subtitles | الرضوح غرفة في تبقى أن ينبغي الرئيس, أيها |
| No es de extrañar que hayan puesto a un tipo de trauma al cargo. | Open Subtitles | لا عجب أنهم وضعوا رجل الرضوح ليتولى زمام المسؤولية. |
| Lleva a la madre a trauma dos. | Open Subtitles | خذ الأم إلى غرفة الرضوح الثانية. |
| Realmente estaba esperando registrar algunas horas más de trauma. | Open Subtitles | كنت أتمنى حقا أن أرفع عدد ساعات الرضوح لدي. |
| ¿Un incidente de trauma o quirúrgico? | Open Subtitles | حوادث الرضوح أم الحالات الجراحية؟ |
| Eso es mucho trauma para el cuerpo. | Open Subtitles | هذه الكثير من الرضوح على الجسد. |
| Se exactamente cuanto trauma es eso para un cuerpo. | Open Subtitles | أعلم بالضبط مقدار الرضوح التي أصابت هذا الجسد. |
| Seremos un centro de trauma de nivel 1 otra vez. | Open Subtitles | سنصبح مركزًا لعلاج الرضوح من المستوى الأول مجددا. |
| Está comprensiblemente avergonzada, así que dimos la autorización y la pusimos en trauma uno. | Open Subtitles | إنها محرجة لأسباب مفهومة لذا وضعناها بغرفة الرضوح الأولى |
| Si hago la ropa translúcida podemos ver que algo del daño de la ropa se alinea con los traumas de su esqueleto. | Open Subtitles | إذا جعلت الملابس شفافه فسنرى بعض الأضرار في الملابس على طول الرضوح الموجودة في هيكله العظمي |
| ¿Dirigiré Traumatismo Dos sola? | Open Subtitles | سأدير قسم الرضوح 2 بمفردي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 