| Esto no es lo que generalmente nos cuentan sobre como funciona el deseo sexual en las relaciones a largo plazo. | TED | ليست هذه هي القصة التي تُروَى لنا عادةً عن كيفية استمرار الرغبة الجنسية في العلاقات طويلة الأجل. |
| De hecho, la producción de hormonas desciende a los 50 el deseo sexual decrece tienes que lidiar con la disminución disfunción eréctil-- | Open Subtitles | الوقائع ، إنتاج الهرمون يقل لـ 50 قطرة وإنخفاض الرغبة الجنسية عليكَ التعامل مع إنخفاض كتلة العضلات وضعف الإنتصاب |
| Eso es algo que incrementa el deseo sexual, como el chocolate. | TED | وهو شيئ يزيد من الرغبة الجنسية من الممكن أن يكون شوكولاتة |
| - Bueno, Freud en realidad creía que todo estaba relacionado con algunos deseos sexuales reprimidos. | Open Subtitles | - حسنا، في الواقع يعتقد فرويد كل شيء مرتبط ببعض بقمع الرغبة الجنسية. |
| c) Por pornografía infantil se entiende toda representación, por cualquier medio, de un niño dedicado a actividades sexuales explícitas, reales o simuladas, o toda representación de las partes genitales de un niño, cuya característica principal sea su presentación con fines sexuales. | UN | " (ج) يقصد باستغلال الأطفال في المواد الإباحية تصوير أي طفل، بأي وسيلة كانت، يمارس ممارسة حقيقية أو بالمحاكاة أنشطة جنسية صريحة أو أي تصوير للأعضاء الجنسية للطفل تكون سمته الغالبة هو إشباع الرغبة الجنسية. |
| Por pornografía infantil se entenderá toda representación de un niño [real] dedicado a actividades sexuales explícitas [reales o simuladas] [o toda representación del cuerpo o parte del cuerpo de un niño cuya característica dominante sea la exhibición con fines de satisfacción sexual]. | UN | استغلال الأطفال في المواد الإباحية يعني تصوير أي طفل [حقيقي] يمارس [ممارسة حقيقية أو بالمحاكاة] أنشطة جنسية صريحة [أو أي تصوير لجسم أو لجزء من جسم طفل تكون سمته الغالبة هي التصوير لإشباع الرغبة الجنسية]. |
| Uno tiene un impulso sexual cada 20 minutos. | Open Subtitles | أن يكون لديك الرغبة الجنسية كل 20 دقيقة. |
| ¿Has pensado en estudiar el deseo sexual o los orgasmos? | TED | هل فكرت في دراسة الرغبة الجنسية أو الذروة الجنسية؟ |
| Sí, deseo sexual, lujuria, pasión, excitación. | Open Subtitles | نعم الرغبة الجنسية شهوة والعاطفة والانفعال |
| Son personas del Suroeste de China que organizan su vida según el deseo sexual de una mujer. | Open Subtitles | هم أناس في جنوب غرب الصين ينظمون حياتهم حول الرغبة الجنسية للمرأة |
| Con estas inyecciones notarás un aumento de tu deseo sexual. | Open Subtitles | مع هذه الحقن سترون زيادة في الرغبة الجنسية |
| ¿Por qué Dios nos daría el deseo sexual para luego esperar que nos resistamos? | Open Subtitles | لمَ قد يزرع الله فينا الرغبة الجنسية ثم يريدنا أن نقاومها؟ |
| El amor tiene un arma de placer sexual, que está basado en el deseo sexual. | Open Subtitles | الحب لديه سلاح السرور الجنسي الذي يستند على الرغبة الجنسية |
| el deseo sexual, desde lo épico hasta lo cotidiano todo lo que pueda barrer hacia las antiguas fuerzas de la avaricia y el miedo? | Open Subtitles | مقاومة السلطة, الرغبة الجنسية من الملحمية إلى اليومية كل ما بوسعهم هو الإكتساح من أجل قوات جشع والخوف القديمة |
| Los médicos incluso aconsejaban que causaba ataques cardíacos y disminuía el deseo sexual. | Open Subtitles | حتى الأطباء حذروا أن هذا سوف يسبب السكتات القلبية ويضعف الرغبة الجنسية |
| El deseo sexual será cosa del pasado. | Open Subtitles | الرغبة الجنسية ستصبح شيء من الماضي |
| Es una conversación difícil pero los deseos sexuales son reales. | Open Subtitles | ولكن الرغبة الجنسية أصبحت موضوع مهم |
| c) Por pornografía infantil se entiende toda representación, por cualquier medio, de un niño dedicado a actividades sexuales explícitas, reales o simuladas, o toda representación de las partes genitales de un niño, cuya característica principal sea su presentación con fines sexuales. | UN | (ج) يقصد باستغلال الأطفال في المواد الخليعة تصوير أي طفل، بأي وسيلة كانت، يمارس ممارسة حقيقية أو بالمحاكاة أنشطة جنسية صريحة أو أي تصوير للأعضاء الجنسية للطفل تكون سمته الغالبة هو إشباع الرغبة الجنسية. |
| 19. Existen muchos tipos de material pornográfico en que aparecen niños, aunque esencialmente se les representa para que exciten y produzcan satisfacción sexual. | UN | 19- ثمة أصناف عديدة من المواد الإباحية عن الأطفال، إلا أن هذه المواد بالأساس تظهر صورة الطفل بمظهر كفيل بإثارة وإشباع الرغبة الجنسية. |
| En todos estos casos, donde la energía juvenil y la curiosidad son desmesuradas, el impulso sexual siempre está presente. | Open Subtitles | في جميع هذه الحالات، حيث طاقة الشباب والفضول الغير المقيد الرغبة الجنسية هي دائما حاضرة |
| Nuestras últimas informaciones descubren que la líbido tiende a subir en esos años anteriores a la pre-menopausia en lo que los doctores, y yo mismo, han dado a conocer como los treinta-sucios (thirtydirty) | Open Subtitles | أن الرغبة الجنسية للإناث تميل إلى الذروة في السنوات السابقة قبيل انقطاع الطمت والتي يدعونها العلماء وزملائي الأطباء |
| Cuando estás en una multitud como esta, ¿cómo lees la libido? | Open Subtitles | عندما تكونين في مكان مزدحم كهذا كيف تقرأين الرغبة الجنسية ؟ |
| Entienden "envejecer, huesos débiles, pérdida de apetito sexual". | Open Subtitles | "يتخيلن "تقدم في السن "عظام هشة" "قلة الرغبة الجنسية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 