| Continuación del diálogo de alto nivel sobre políticas con las instituciones financieras y comerciales internacionales | UN | استمرار الحوار الرفيع المستوى المتعلق بالسياسة العامة مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية |
| Continuación y conclusión del diálogo de alto nivel sobre políticas | UN | مواصلة واختتام الحوار الرفيع المستوى المتعلق بالسياسة العامة |
| Malí hace suyo plenamente ese enfoque y acoge con satisfacción la celebración del Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo. | UN | وتعتنق مالي هذا النهج بشكل كامل وترحب بعقد هذا الحوار الرفيع المستوى المتعلق بالهجرة الدولية والتنمية. |
| REUNIÓN de alto nivel sobre CÓMO ASCENDER EN LA ESCALA DEL COMERCIO Y DESARROLLO: ÍNDICE DE COMERCIO Y DESARROLLO | UN | الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بارتقاء سلَّم التجارة والتنمية: مؤشر التجارة والتنمية |
| Diálogo de alto nivel para la aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | UN | الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| Reunión de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية |
| Reunión de alto nivel sobre las necesidades de África en materia de desarrollo | UN | الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق باحتياجات أفريقيا في مجال التنمية |
| Hace sólo unos días que renovamos nuestro compromiso con el desarrollo en ocasión de la reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). | UN | قبيل أيام، جدّدنا في الاجتماع العام الرفيع المستوى المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية التزامنا بالتنمية. |
| También acogemos con beneplácito la celebración de la reunión de alto nivel sobre seguridad nuclear, programada para mañana. | UN | كما نرحب بالاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالسلامة والأمن النوويين المقرر أن يعقد غدا. |
| Reunión de alto nivel sobre Seguridad Nuclear | UN | الاجتماع العام الرفيع المستوى المتعلق بالسلامة والأمن النوويين |
| Reunión de alto nivel sobre Seguridad Nuclear | UN | الاجتماع العام الرفيع المستوى المتعلق بالسلامة والأمن النوويين |
| Reunión de alto nivel sobre Seguridad Nuclear | UN | الاجتماع العام الرفيع المستوى المتعلق بالسلامة والأمن النوويين |
| Reunión de alto nivel sobre Seguridad Nuclear | UN | الاجتماع العام الرفيع المستوى المتعلق بالسلامة والأمن النوويين |
| Reunión de alto nivel sobre Seguridad Nuclear | UN | الاجتماع العام الرفيع المستوى المتعلق بالسلامة والأمن النوويين |
| Reunión de alto nivel sobre Seguridad Nuclear | UN | الاجتماع العام الرفيع المستوى المتعلق بالسلامة والأمن النوويين |
| Reunión de alto nivel sobre Seguridad Nuclear | UN | الاجتماع العام الرفيع المستوى المتعلق بالسلامة والأمن النوويين |
| Reunión de alto nivel sobre Seguridad Nuclear [pic] | UN | الاجتماع العام الرفيع المستوى المتعلق بالسلامة والأمن النوويين |
| El Secretario General espera que la reunión de alto nivel sobre la seguridad nuclear sirva como enlace con la Cumbre de Seguridad Nuclear de 2012, que se celebrará en Seúl. | UN | ويأمل الأمين العام أن يعمل الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالأمان والأمن النوويين بوصفه جسرا يصل إلى مؤتمر قمة عام 2012 للأمن النووي، المقرر عقده في سول. |
| Diálogo de alto nivel para la aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | UN | الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo: Diálogo de alto nivel para la aplicación de los resultados de la Conferencia | UN | متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الـدولـي لتمويل التنمية: الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| Reunión de alto nivel sobre el estado de derecho en los planos nacional | UN | الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بسيادة القانون على المستويين الوطني والدولي |
| Grupo de los 77 (sobre la reunión de alto nivel relativa a los Objetivos de Desarrollo del Milenio) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 