"الرفيع المستوى بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de alto nivel sobre
• alto nivel sobre la
• de alto nivel para
• Superior sobre
• de alto nivel de
• de alto nivel por
• alto nivel sobre el

vi) Preparación de ocho documentos de antecedentes para la Junta Consultiva de alto nivel sobre temas que habrá de examinar la Junta;
' ٦ ' إعداد ثماني ورقات معلومات أساسية من أجل المجلس الاستشاري الرفيع المستوى بشأن المواضيع التي ستتناولها الهيئة؛

A Israel le complace participar en este diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo.
ومن دواعي سرور إسرائيل أن تشارك في هذا الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي من أجل التنمية.

Diálogo de alto nivel sobre políticas del Consejo Económico y Social con las instituciones financieras y comerciales internacionales
الحوار الرفيع المستوى بشأن السياسات الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

Diálogo de alto nivel sobre la financiación
الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

Reunión de alto nivel sobre la Juventud
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع الشباب

Como he dicho, esta Reunión de alto nivel sobre las enfermedades no transmisibles debe ser una divisoria de aguas.
وكما قلت، فإن هذا الحدث الرفيع المستوى بشأن الأمراض غير المعدية يجب أن يكون حدثا فاصلا.

Diálogo de alto nivel sobre el tema de las repercusiones sociales y económicas de la internacionalización y la interdependencia, así como sus consecuencias en materia de política
الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثير الاجتماعي والاقتصادي للعولمة والترابط وآثارهما على السياسات

Diálogo de alto nivel sobre el tema de las repercusiones sociales y económicas de la internacionalización y la interdependencia, así como sus consecuencias en materia de
الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثير الاجتماعي والاقتصادي للعولمة والترابط وآثارهما على السياسات

Queda concluido así el diálogo de alto nivel sobre el tema de las repercusiones sociales y económicas de la internacionalización y la interdependencia, así como sus consecuencias en materia de política.
وبذا اختتم الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثير الاجتماعي والاقتصادي للعولمة والترابط وآثارهما على السياسات.

La UNCTAD tenía un cometido especial que desempeñar en la aplicación de las recomendaciones de la Reunión de alto nivel sobre los Países Menos Adelantados.
ولﻷونكتاد دور خاص يلعبه في متابعة الاجتماع الرفيع المستوى بشأن أقل البلدان نمواً.

En cuanto a la Reunión de alto nivel sobre el Fomento del Comercio de los PMA, su seguimiento no había respondido hasta el momento a las expectativas.
وفيما يتعلق بالاجتماع الرفيع المستوى بشأن تنمية تجارة أقل البلدان نمواً، قال إن المتابعة لم تحقق حتى اﻵن التوقعات.

Instó a los seis organismos cooperantes a que intensificaran sus actividades para llevar a la práctica las recomendaciones de la Reunión de alto nivel sobre los PMA.
ودعا الوكالات الست المتعاونة إلى مضاعفة أنشطتها في متابعة أعمال الاجتماع الرفيع المستوى بشأن أقل البلدان نمواً.

Resumen preparado por el Presidente del diálogo de alto nivel sobre el estudio y las iniciativas mundiales
موجز من إعداد الرئيس للحوار الرفيع المستوى بشأن الاستعراض الشامل والمبادرات

Mesa Redonda de alto nivel sobre Comercio y Desarrollo:
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية:

MESA REDONDA de alto nivel sobre COMERCIO Y DESARROLLO:
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية:

El diálogo de alto nivel para fortalecer la cooperación internacional y la reunión que celebrará el Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods en la primavera serán fundamentales para alcanzar ese objetivo.
وسيكون الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الدولي، واجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الربيع مع مؤسسات بريتون وودز عاملين رئيسيين في تحقيق هذا الهدف.

Por consiguiente, no se puede proporcionar información precisa acerca de las consecuencias financieras de la recomendación del Grupo Consultivo Superior sobre el pago de una prima por riesgo, aparte de que esas consecuencias no ascenderán a más del 1% de la suma total del reembolso de los gastos de los contingentes.
ولذلك، ليس بالإمكان تقديم معلومات دقيقة عن الآثار المالية المترتبة على التوصية التي قدمها الفريق الاستشاري الرفيع المستوى بشأن دفع علاوات المخاطر، ويمكن القول فقط إن هذه الآثار لن تتجاوز نسبتها 1 في المائة من إجمالي التكاليف المسددة للقوات.

Diálogo de alto nivel de la Asamblea General sobre la financiación para el desarrollo
حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

8. Preparativos del examen de alto nivel por los Estados Miembros de la aplicación de la Declaración política y Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas.
8- الأعمال التحضيرية للاستعراض الرفيع المستوى بشأن تنفيذ الدول الأعضاء للإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية.