"الرقابية لصندوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de supervisión del

El camino a seguir para actualizar la política de supervisión del UNFPA
المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Los resultados de los exámenes se presentan al Comité de supervisión del UNFPA, presidido por la Directora Ejecutiva.
وتعرض نتائج استعراضات تطبيق السياسات على اللجنة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي يرأسها المدير التنفيذي.

2014/18 Actualización de la política de supervisión del UNFPA
استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Actualización de la política de supervisión del UNFPA El camino a seguir para actualizar la política de supervisión del UNFPA
المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Actualización de la política de supervisión del UNFPA
استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Supervisión :: Política actualizada de supervisión del UNFPA 15.00 a 17.00 horas
:: استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Con arreglo a lo dispuesto en la política de supervisión del UNFPA, el Director Ejecutivo nombra a los cinco miembros del Comité Asesor de Auditoría para que cumplan un mandato de tres años, renovable por una sola vez.
وفقا للسياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، يعين المدير التنفيذي الأعضاء الخمسة للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات للعمل لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة.

Aprobó la decisión 2014/18 relativa al camino a seguir para actualizar la política de supervisión del UNFPA.
اتخذ القرار 2014/18 بشأن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Aprobó la decisión 2014/18 relativa al camino a seguir para actualizar la política de supervisión del UNFPA.
اتخذ المقرر 2014/18 بشأن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Párrafo 14.xx: Con arreglo a lo dispuesto en la política de supervisión del UNFPA, aprobada por la Junta Ejecutiva, las funciones y responsabilidades de la División de Servicios de Supervisión se enuncian en su carta, aprobada por el Director Ejecutivo.
البند 14-xx: وفقا للسياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، المعتمدة من المجلس التنفيذي، يُنص في ميثاق شعبة خدمات الرقابة المعتمد من المدير التنفيذي على أدوار تلك الشعبة ومسؤولياتها.

1. Toma nota del informe sobre el camino a seguir para actualizar la política de supervisión del UNFPA (DP/FPA/2014/CRP.2);
1 - يحيط علماً بالتقرير عن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2014/CRP.2)؛

a) Actualización de la política de supervisión del UNFPA
(أ) استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

1. Toma nota del informe sobre el camino a seguir para actualizar la política de supervisión del UNFPA (DP/FPA/2014/CRP.2);
١ - يحيط علماً بالتقرير عن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2014/CRP.2)؛

La Directora Ejecutiva decidió reforzar los procedimientos de supervisión del UNFPA mediante la designación de un comité de supervisión integrado por cinco miembros independientes con un mandato coherente con las normas de la industria y la orientación proporcionada por el Secretario General.
20 - قرر المجلس التنفيذي زيادة تعزيز الإجراءات الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وذلك بتعيين لجنة للرقابة تتألف من خمسة أعضاء مستقلين وذات ميثاق يتفق مع المعايير المعمول بها في هذا المجال والتوجيهات التي يقدمها الأمين العام.