| Si no, entonces no importa qué hijo elijas, debe tener el número de serie del padre en su horno. | TED | إذا لا، لا يهم أي ابن تختار، لابد أن يحتوي على الرقم التسلسلي لأبيه في فرنه. |
| Pude recuperar el número de serie de las esposas usadas para encadenar a Alisa. | Open Subtitles | لقد استطعت على إستعادة الرقم التسلسلي للأصفاد . المستخدمة في تقييد اليسا |
| Le quitó los implantes porque sabía que podríamos rastrearlos por el número de serie. | Open Subtitles | هو نزع الغرز لإنه عرف يمكننا ان نتعقبها من خلال الرقم التسلسلي |
| Ninguna está registrada. No tengo acceso a ellas sin los números de serie. | Open Subtitles | ليست جميعها مسجلة من غير الرقم التسلسلي ليس لدي منفذ لها |
| Se limpió lo que no hay huellas. El número de serie se afeitó. | Open Subtitles | تمّ مسحه لذا لا وجود لأي بصمات وتمت إزالة الرقم التسلسلي |
| Este código uniforme debería contener más información que el mero número de serie del arma. | UN | وينبغي أن يتضمن هذا الرمز النموذجي من المعلومات أكثر من مجرد الرقم التسلسلي للسلاح. |
| Se respondió que en el texto sobre la inscripción registral no se recomendaba la inscripción del número de serie para las existencias. | UN | وردًّا على ذلك، ذكر أن نص التسجيل لا يوصي بتسجيل الرقم التسلسلي من أجل المخزون. |
| Artículo 23: Descripción de los bienes con número de serie gravados | UN | المادة 23: وصف الموجودات المرهونة ذات الرقم التسلسلي |
| El informe no incluyó el número de serie del televisor a pesar de que el autor pidió que así se hiciera. | UN | ولم يُدرج الرقم التسلسلي للتلفزيون في التقرير، رغم أن صاحب البلاغ طلب ذلك. |
| Además, se convino en que en el comentario se examinara en detalle la descripción de los bienes con número de serie. | UN | واتُّفق كذلك على أن يُناقِش التعليق بالتفصيل وصف الموجودات ذات الرقم التسلسلي. |
| Además, se convino en que en el comentario se analizara la posibilidad de efectuar búsquedas utilizando, para determinados tipos de bienes, el número de serie. | UN | واتُّفق كذلك على أن تُناقَشَ في التعليق إمكانيةُ البحث باستخدام الرقم التسلسلي لبعض أنواع الموجودات. |
| El informe no incluyó el número de serie del televisor a pesar de que el autor pidió que así se hiciera. | UN | ولم يُدرج الرقم التسلسلي للتلفزيون في التقرير، رغم أن صاحب البلاغ طلب ذلك. |
| En esos casos, el mismo número de serie puede asociarse a dos calibres diferentes. | UN | ففي هذه الحالات، يمكن أن يقترن الرقم التسلسلي ذاته بعيارين مختلفين. |
| Y el secreto de este billete es el número de serie. | TED | وسر ورقة الدولار هذه هو الرقم التسلسلي. |
| Hedge puede elegir cualquier bot al azar, mirar dentro de su horno, y almacenar ese número de serie como una variable. | TED | يمكن لهيدج أن يختار أي آلي بشكل عشوائي، يلقي نظرة بداخل فرنه، ويخزن الرقم التسلسلي كمتغير. |
| El número de serie de la articulación es 3274015. - Un momento, por favor. - Esperaré. | Open Subtitles | الرقم التسلسلي للمفصل المعدني 3274015 سانتظر |
| El número de serie indica el fabricante el número de lote y el año de construcción. | Open Subtitles | الرقم التسلسلي يدل على المصنع والسنة التي تم تصنيعه فيها |
| Una apuntando a la esquina. Te conseguiré los números de serie. | Open Subtitles | أحداها تشير إلى الزاوية تماماً سأحصل على الرقم التسلسلي |
| Los números de serie de la bolsa IV se remontan... a un envío realizado al Hospital Valencia. | Open Subtitles | الرقم التسلسلي من المغذي يتبع لشحنه مرسوله إلى مستشفى فالنسيا. |
| zzz es un número del 001 al 999 que representa el número consecutivo del lanzamiento; este espacio se utilizará para indicar todas las notificaciones relacionadas con un lanzamiento específico; y | UN | zzz: رقم من 001 إلى 999 يمثل الرقم التسلسلي لعملية الإطلاق، ويستخدم هذا الميدان للتعرف على كافة الإخطارات المتصلة بعملية إطلاق محددة؛ |
| Y que el código de barras incorrecto está impreso en una etiqueta y poner en una bolsa de sangre. | Open Subtitles | و الرقم التسلسلي الخاطيء طبع على الملصقة ووضع على كيس الدم |
| Mira, te mandé una captura del número serial de mi teléfono. | Open Subtitles | ارسلت لك رسالة قصيرة بها الرقم التسلسلي لهاتفي |
| Un forense local lo identificó por los números seriales encontrados en su cadera artificial. | Open Subtitles | تعريف المعدات المحمولة المحلي حصل عليه من الرقم التسلسلي موجود في ورك اصطناعي أليخاندرو غوميز، بوليفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 