| Aquí está usando el mismo sistema de rodilla con una rodilla de eje sencillo. | TED | وهو يستخدم مثل الركبة الاصطناعية الموجودة هنا مع محور واحد على الركبة |
| Y hemos diseñado nuestras rodillas para tener el mayor rango de movimiento de casi cualquier otra rodilla en el mercado. | TED | وقد صممنا هذه الركبة لإعطاء أعلى مجال ممكن للحركة أفضل من أغلب الركب الاصطناعية الموجودة في السوق |
| Pueden ver allí que ese amputado particular, había envuelto vendajes alrededor de la rodilla. | TED | يمكنكم أن تشاهدوا هنا هذا الشخص المبتور قام بلف ضمادات حول الركبة |
| Vega ha perdido su disparo desde la operación de la rodilla, debe sustituirlo. | Open Subtitles | فيجا مفقودة خطوته منذ جراحة الركبة. أنت يجب أن تحلّ محله. |
| Cuando te pregunté si querías ser mi novia, me pateaste la rodilla. | Open Subtitles | عندما سألت إذا أراد ي بأنها صديقتي، وأنا ركل الركبة. |
| ¿Como una hada punk con moños raros y el delineador extraño y calcetines hasta la rodilla y pelucas? | Open Subtitles | مثل خرافية فاسق مع الكعك الغريبة و كحل فظيع و مخطط الركبة الجوارب و الباروكات؟ |
| Tenemos una gran ortopedista que será quien reconstruya la rodilla por completo. | Open Subtitles | لدينا أورثو عظيم والذى سيقوم بمداواة الركبة مع بعضها البعض |
| Ambos pies y la rodilla izquierda presentaban un deterioro atribuible a mordeduras de roedores. Español Página | UN | وقد حدث بعد الوفاة تلف بكلتا القدمين ويتسق شكل الركبة اليسرى مع نشاط لقوارض. |
| Mostraron marcas situadas detrás de la rodilla de la pierna izquierda. | UN | وقد أظهرا آثار جروح خلف الركبة اليسرى مباشرة. |
| Se decía que el método consistía en esposar al detenido a la espalda, doblar las dos piernas por la rodilla, apresar un pie con la rodilla de la otra pierna y colocar el otro pie bajo las esposas. | UN | وقيل إن هذه الطريقة تتمثل في تكبيل يدي المحتجز خلف ظهره، وثني كلتا رجليه عند الركبة، وحشر أحد قدميه في الركبة المقابلة ورفع القدم اﻷخرى ووضعها تحت القيد الذي كبلت به اليدان. |
| Además, el tratamiento médico que recibía era insuficiente, y el autor padecía, entre otras cosas, de problemas neurológicos que le causaban dificultades para controlar sus manos y piernas, dificultades urinarias y problemas con la articulación de una rodilla. | UN | وعلاوة على ذلك، لم يكن العلاج الطبي الذي يتلقاه كافياً وكان يعاني مجموعة علل من بينها مشاكل عصبية سببت له صعوبات في السيطرة على يديه ورجليه، وصعوبات في التبول، ومشكلة في مفصل الركبة. |
| Sin embargo, en el parte escrito solo se hizo constar una pequeña herida, ya casi cicatrizada, en la rodilla izquierda del autor. | UN | ومع ذلك، لم يشر تقرير فحص الطب الشرعي إلا إلى جرح صغير في الركبة اليسرى بدأ يلتئم. |
| Aparentemente un soldado de dichas Fuerzas le disparó en la rodilla con munición de guerra. | UN | ويُذكر أن أحد جنود جيش الدفاع الإسرائيلي أطلق عليه النار في الركبة بالذخيرة الحية. |
| Sin embargo, en el parte escrito solo se hizo constar una pequeña herida, ya casi cicatrizada, en la rodilla izquierda del autor. | UN | ومع ذلك، لم يشر تقرير فحص الطب الشرعي إلا إلى جرح صغير في الركبة اليسرى بدأ يلتئم. |
| Durante los siguientes 2 meses y medio, perdí el bazo, los riñones, la audición en el oído izquierdo y las dos piernas por debajo de la rodilla. | TED | وفى غضون شهرين ونصف فقدت الطحال والكليتين، وحاسة السمع فى أذني اليسرى وكلتا قدماي من أسفل الركبة. |
| y activadores similares a tendones musculares. Básicamente soy un montón de tuercas y tornillos de la rodilla para abajo. | TED | أساسًا من الركبة إلى الأسفل أنا مجموعة من الصواميل والبراغي. |
| Las articulaciones de rodillas sintéticas sueltan partículas al desgastarse, causando que las células inmunitarias se inflamen alrededor de los fragmentos. | TED | من الممكن أن تطلق مفاصل الركبة الصناعيّة جزيئات أثناء تآكلها، مسبّبةً التهاب الخلايا المناعيّة حول هذه الشظايا. |
| Tú nos hundiste en mierda hasta las rodillas y ni hablar de cuánta gente... | Open Subtitles | لقد انخفض لنا الركبة في عمق الهراء وهناك قول كم من الناس |
| A tu drogadicto le va a faltar una rótula. Yo estaré en una bolsa de plástico. | Open Subtitles | إذا فعلت سأكون مفقود والرصاص في الركبة وأنا في كيس الجثث |
| ¿Siempre usaste una rodillera en tu sueño? | Open Subtitles | هل كانت دعامة الركبة هذه موجودة فى أحلامك؟ |
| Aparecen 200 rótulas artificiales implantadas a pacientes entre abril de 2002 y diciembre de 2005. | Open Subtitles | قمنا بزرع 200 قطعة اصطناعية لرضفة الركبة ما بين أبريل 2002 وديسمبر 2005 |
| Me dan ganas de perder el control con la camiseta de béisbol y las rodilleras del vídeo. | Open Subtitles | تجعلني أريد الهرب من ،مشاهدة فريق البيسبول جيرسي .ومن وسادة حماية الركبة من الفيديو |
| Se van a sentir mal porque quieren seguir haciendo cosas donde hay que arrodillarse. | Open Subtitles | كنت ستعمل الحصول على جنون cecause كنت لا تزال تريد تفعل القرف منحنية الركبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 