"الركبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rugby

Un equipo de rugby sudamericano junto con amigos y familiares cruza Los Andes para jugar un partido en Chile.
فريق لكرة الركبي من شمال أمريكا مع أصدقائهم وأقربائهم يعبرون جبال الأنديز المجاوره للتشيلي للعب مباراة

Y no me hagan hablar del equipo nacional de rugby. No son humanos.
لا تجعلني ابدأ بالحدّيث عن فريقّ الركبي الوطني، هم ليسوا ببشر.

Se han introducido programas especiales de KiwiSport, elaborados por la Comisión Hillary con reglas modificadas, para que las muchachas puedan practicar deportes como el rugby y el fútbol, que tradicionalmente han estado dominados por los varones.
ومن نتائج اﻷخذ ببرامج كيوي الرياضية الخاصة التي وضعتها لجنة هيلاري وحددت لها قواعد معدلة، أن أصبحت البنات يمارسن ألعابا مثل الركبي وكرة القدم، وهي ألعاب يسيطر عليها اﻷولاد تقليديا.

Se realizan programas mixtos para deportes como el rugby, el fútbol y el balonvolea que garantizan la participación de todos los alumnos.
وتنظم برامج مشتركة لألعاب رياضية من قبيل الركبي وكرة القدم وكرة الشبكة تكفل مشاركة جميع الطلاب.

Eso ha contribuido a que los hombres se den cuenta de que ese deporte para mujeres requiere las mismas, cuando no superiores, aptitudes técnicas, físicas y de agilidad que, por ejemplo, el rugby.
وكان هذا مفيداً حيث تعلم الرجال أن هذه الرياضة الخاصة بالنساء تتطلب نفس المهارات الفنية والرشاقة والليقاة البدنية التي تتطلبها لعبة الركبي مثلاً، إن لم تكن أكثر منها.

La única esfera en que las actitudes sociales mantienen algún prejuicio en el deporte es el rugby.
والمجال الوحيد التي تظهر فيه مواقف المجتمع تحيزاً في التأييد الجماهيري هو لعبة الركبي.

He leído de sus aventuras anónimas, y debo decir ¿está seguro que no reconsiderará jugar al rugby?
قرات عن الاثر المجهول وعلى ان اقول هل انت متاكد بانك تعيد النظر في الركبي

Era de mi equipo de rugby en la escuela, intento recordar de qué jugaba.
لعبت الركبي معه في المدرسة، أتسائل في أي مركز لعب

Espera. Estoy viendo rugby en el canal de deporte.
انتظري، أراقب هذا الركبي على إي إس بي إن

Las reglas del rugby. Es fácil. Coloca el balón en tu línea de gol o patéala entre los postes.
قواعد الركبي , انها سهلة المس فقط الكرة على خط مرماك

Pip, a Ios gallos y Toros Ies fue muy bien en eI campo de rugby el otro día.
النواة، الديك والثيران عملا بشكل جيّد جدا على حقل الركبي قبل أيام.

Olvidé decirte una cosa... no sé como se juega al rugby.
..نسيت أن أخبرك بشيء واحد أنا لا أعرف كيف تلعب الركبي

Pero Charlie es el campeón de rugby en la universidad... por eso te desafió en rugby y no en cricket.
..ولكن تشارلي بطل لعبة الركبي في الجامعة لهذا السبب قال لك أن تلعب الركبي وليس الكريكت

O si no, volveré para un partido, y esta vez no será de rugby.
وسوف أعود للمباراة ،وهذه المرة لن تكون لعبة الركبي

Y es una putilla. Una vez se paso a un equipo entero de rugby.
وهي شهوانية0 فقد ضاجعت فريق الركبي بأكمله ذات مره0

En realidad, los americanos le copiaron al rugby.
في الواقع ، فإن الأميركيين انفصلوا للعبة الركبي

Qué bien que estés aquí. Será fantástico enseñarte a jugar rugby.
سعيد لأنك هنا لأعلمك كيف تلعب لعبة الركبي

Estamos cerca de la victoria, caballeros. Y no sólo en rugby.
اننا على وشك الفوز سادتي وليس فقط في لعبة الركبي

Se lastimó la rodilla un partido antes que la competencia nacional y todos sus sueños para una carrera de rugby profesional en el extranjero se desvanecieron.
لقد ضعفت ركبته قبل النهائى وجميع أحلامه للحصول على مهنة بالخارج المؤيدة لعبة الركبي ذهبت

Damas y caballeros, trayendo el balón para el campeonato de este ano, la leyenda viviente del rugby de Nueva Zelanda, el Sr. Sid Going.
سيداتي وسادتي يصل في لعبة الكرة لهذه البطولة هي لعبة الركبي في نيوزيلندا الاسطورة الحية