"الروبلات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rublos
• leks

Tenencia de rublos para el Fondo Fiduciario para la
الروبلات المتوفرة من أجل الصندوق الاستئماني لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

A causa del saqueo de los trenes Georgia se endeudó con Armenia en más de 6.000 millones de rublos a precios de la época.
فقد غدت جورجيا مدينة ﻷرمينيا ﺑ ٦ بلايين من الروبلات بأسعار ذلك الوقت بسبب نهيب القطارات.

La contribución voluntaria de la Federación de Rusia correspondiente a 1994 ascendió a 3.000 millones de rublos.
وقد بلغ تبرع الاتحاد الروسي في عام ٤٩٩١ وحده ٣ مليارات من الروبلات.

Moneda nacional y unidad de medida: millones de leks
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الروبلات الروسية

Moneda nacional y unidad de medida: miles de leks
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الروبلات

Moneda nacional y unidad de medida: miles de rublos de Belarús
العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الروبلات البيلاروسية

Necesitaremos años y miles de millones de rublos para dotarnos de nuevas fronteras que estén realmente defendidas de manera moderna.
وسيقتضي بناء حدود جديدة وحديثة ومحمية حقا العديد من السنوات والبلايين من الروبلات.

Moneda nacional y unidad de medida: millones de rublos belarusos
العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الروبلات البيلاروسية

Moneda nacional y unidad de medida: rublos belarusos
العملة الوطنية ووحدة القياس: الروبلات البيلاروسية

Coge 3 rublos y comienza a traducir.
والان, خذ هذه الروبلات الثلاثة وابدأ الترجمة ومقابل كل ملزمة تنهيها ستحصل على ثلاثة روبلات

Ello se debe al hecho de que, solamente en el territorio de Rusia, tales desgracias causan anualmente la muerte de miles de personas, además de producir pérdidas materiales por miles de millones de rublos.
ومرد ذلك الى أن هذه المحن، في أراضي روسيا وحدها، تؤدي سنويا إلى وفاة آلاف من الناس وإلى خسائر مادية تبلغ تريليونات الروبلات.

El montante total de financiación asignado al programa, incluido el contenido del capítulo " Educación " , asciende a 40,3474 billones de rublos belarusos.
إن المقدار الإجمالي للتمويل المخصص للبرنامج، بما في ذلك محتوى قسم " التعليم " ، يبلغ 347.4 40 من مليارات الروبلات.

En lo que respecta a la tasación de la propiedad, un juez de Khatlon propuso que se autorizara al ex propietario a adquirir nuevamente su vivienda y vincular el precio original a una moneda extranjera estable, convirtiendo la suma equivalente en rublos tayikos corrientes, a fin de compensar cualquier depreciación que hubiera sufrido la moneda local y las inversiones realizadas en el ínterin.
وفيما يتعلق بتقدير قيمة الممتلكات، اقترح قاض في خاتلون السماح للمالك السابق بإعادة شراء منزله وربط السعر اﻷصلي بعملة أجنبية ثابتة، وتحويل المبلغ المساوي لذلك إلى الروبلات الطاجيكية بالقيمة السارية وذلك بهدف التعويض عن أي انخفاض في قيمة العملة المحلية وعن الاستثمارات التي أجريت خلال الفترة الفاصلة.

Se han destinado 8,4 millones de rublos con cargo al presupuesto para la edición de manuales escritos con Braille, libros hablados y digitales, ediciones con letras grandes, manuales con imágenes en relieve y medios tecnológicos para los niños invidentes y con problemas de visión.
واستخدم من هذه الاعتمادات 8.4 من ملايين الروبلات لتمويل نشر المواد التعليمية للمكفوفين بطريقة بريل، والكتب السمعية والرقمية، واصدار مطبوعات بالأحرف السميكة ومواد تعليمية وتقنية بطريقة بارزة للأطفال فاقدي البصر وضعاف البصر.

597. En el año 2000 las empresas y las organizaciones de todas las formas de propiedad han invertido en la protección del medio ambiente y la utilización racional de los recursos naturales 22.338,6 millones rublos.
596- وفي عام 2000، أنجزت الشركات والمؤسسات، بأشكالها المختلفة، استثمارات بلغت قيمتها 338.6 22 من ملايين الروبلات في مجال حماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية.

598. El volumen principal de las inversiones en protección del medio ambiente se distribuye de la siguiente manera (en millones de rublos):
597- والاستثمارات المكرسة لحماية البيئة موزعة في معظمها على النحو التالي (بملايين الروبلات):