| Te bautizo en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | إننى أعمدك بإسم الأب و الإبن و الروح القدس ماذا يفعل ؟ |
| En este momento, el poder del Espíritu Santo ha descendido sobre este templo. | Open Subtitles | في هذه اللحظة بالذات قوة الروح القدس قد نزل على هذا المعبد |
| La gracia de nuestro Señor Jesucristo... el amor de Dios y la cercanía del Espíritu Santo. | Open Subtitles | نعمة ربنا, يسوع المسيح محبة الله و الروح القدس. |
| La Biblia ha sido obra de hombres inspirados por el Espíritu Santo y no incluye en su texto recomendación alguna que promueva el racismo y el odio. | UN | فالكتاب المقدس قد كتبه رجال موحى إليهم من الروح القدس ولا يشتمل في نصه على أي توصية بتعزيز العنصرية والكراهية. |
| Después esta el Espíritu Santo , a la misma altura por supuesto que el Padre y el Hijo, Esta claro? | Open Subtitles | ثم هناك الروح القدس لكى يوضع على نفس المستوى . الأب والإبن أهذا واضح ؟ |
| La música invoca al Espíritu Santo para que baje a los líderes, a los sanadores, y mientras la música continúa ya algunos han sido sanados. | Open Subtitles | الموسيقي تستدعي الروح، الروح القدس لكي تحل على المعالجين وعندما تتواصل نغمات الموسيقي فإن البعض يُشفى |
| Cuando el Espíritu Santo venga a ustedes, recibirán poder. | Open Subtitles | عندما تحل الروح القدس عليكم ستستقبلون قوة |
| ¿Te arrepientes de tus pecados en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo? | Open Subtitles | هل أنت نادم على خطاياك ؟ ..باسم الآب . الأبن ، و الروح القدس |
| En el nombre del Padre, del Hijo del Espíritu Santo, amén. | Open Subtitles | بإسم الآب و الابن و الروح القدس آمين آمين آمين |
| Te bautizo en el nombre del Padre, del hijo, y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | انا اعمدكم بأسم الأب والابن، و الروح القدس. |
| Fue preñada por medio del Espíritu Santo. | Open Subtitles | لقد وجدت لتكون حبلى من خلال الروح القدس. |
| En nombre del Padre del Hijo y del Espíritu Santo yo te absuelvo. | Open Subtitles | .. بإسم الأب .. و الإبن .. و الروح القدس |
| En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. ¿Qué pasa, hija mía? | Open Subtitles | بأسم الرب و الأبن و الروح القدس مالذي في بالك يا ابنتي؟ |
| Como por inspiración del Espíritu Santo en voz alta proclamamos el nombre de una persona... | Open Subtitles | نعم، اذا تحدث الروح القدس من خلالنا ...ونحن نذكر اسم رجل بصوت عال |
| Te bautizo, Alexander David, en el nombre del Padre y el Hijo y el Espíritu Santo. | Open Subtitles | أننى أعمدك يا الكسندر دافيد باسم الأب و الأبن و الروح القدس |
| Si el osito se mueve, es que viene el Espíritu Santo. | Open Subtitles | إذا تحركت الدمية الدب ربع بوصة سأعرف أن الروح القدس تحاول التسلل |
| Cuando el Espíritu Santo entre en ustedes recibirán poder | Open Subtitles | عندما يأتيكم الروح القدس سوف تستقبلون قوة |
| Que llevabas en tus entrañas Había sido concebido por el Espíritu Santo | Open Subtitles | ـ و أخبرني ان طفلِك قد حُبل به من الروح القدس |
| En el nombre del padre, del hijo y el Espíritu Santo. Amén. Descansa en paz. | Open Subtitles | باسم الأب و الابن و الروح القدس ، آمين اذهبوا في سلام |
| La Biblia dice que 50 días después de la muerte de Jesús el Espíritu Santo descendió sobre los apóstoles en la fiesta judía de Pentecostés. | Open Subtitles | ينص الكتاب المقدس على أنه بعد ،خمسين يومًا من موت المسيح حلّت الروح القدس على الرسل في يوم العنصرة اليهودي |
| Un asalto perpetrado por agentes que busca convertir al Espíritu Santo en un arma. | Open Subtitles | إنه اعتداء مُحضر من قبل عُملاء الذين يسعون لجعل الروح القدس سلاحًا ضدنا. |
| Cuando el Espíritu Santo venga a ustedes, recibiran poder. | Open Subtitles | عندما يحل الروح القدس عليكم ستستقبلون قوّة |
| 2. Disturbios y matanzas en el Colegio del Santo Espíritu y en la Universidad de Bujumbura | UN | ٢- الاضطرابات والمذابح التي وقعت في مدرسة الروح القدس وفي جامعة بوجمبورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 