| Director del Instituto de Economía Mundial y Relaciones Internacionales, Academia Rusa de Ciencias | UN | مدير، معهـد الاقتصــاد العالمي والعلاقــــات الدولية، اﻷكاديمية الروسية للعلوم |
| Director del Instituto de Economía Mundial y Relaciones Internacionales, Academia Rusa de Ciencias | UN | مدير، معهد الاقتصاد العالمي والعلاقات الدولية، اﻷكاديمية الروسية للعلوم دكتور لوسيان ف. |
| Academia Rusa de Ciencias Naturales Asociación Nacional de Organizaciones no Gubernamentales (NANGO) | UN | الرابطة الوطنية للمنظمات غير الحكومية الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية |
| Investigador principal - Instituto de Estado y Derecho, Academia de Ciencias de Rusia. | UN | كبير باحثين معهد الدولة والقانون، اﻷكاديمية الروسية للعلوم. |
| Doctorado en Jurisprudencia por el Instituto de Estado y de Derecho de la Academia de Ciencias de Rusia | UN | دكتور في العلوم القضائية، معهد الدولة والقانون التابع للأكاديمية الروسية للعلوم. |
| Miembro honorario de la Academia Rusa de Ciencias Naturales. | UN | عضو شرف في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية. |
| En el marco de las cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible, la Academia Rusa de Ciencias Naturales desea estudiar la posibilidad de establecer un centro internacional de investigación y capacitación para promover la creación de tecnologías ecológicamente racionales. | UN | وفي سياق المسائل المتعلقة بالتنمية المستدامة تود اﻷكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية دراسة إمكانية إنشاء مركز دولي للتدريب والبحث يعمل على نشر التكنولوجيات السليمة بيئيا. |
| Academia Rusa de Ciencias Naturales | UN | الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية |
| 1985 a la fecha: Miembro de la Asociación Rusa de Ciencias Políticas | UN | 1985 - اليوم: عضو في الجمعية الروسية للعلوم السياسية؛ |
| Miembro de pleno derecho de la Academia Rusa de Ciencias Naturales y de la Academia de Seguridad y Orden Público, miembro del Consejo de Expertos en derecho internacional que asesora al Presidente de la Duma Estatal y al Presidente del Consejo Federal de la Federación de Rusia | UN | عضو كامل العضوية في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية وأكاديمية السلامة والنظام القانوني، وعضو مجلس خبراء القانون الدولي لرئيسي المجلس الاتحادي ومجلس الدوما في الاتحاد الروسي |
| Instituto de Bioregulación y Gerontología de San Petersburgo de la División Noroccidental de la Academia Rusa de Ciencias Médicas | UN | 5 - معهد القديس بطرسبورغ للتنظيم البيولوجي وعلم الشيخوخة، التابع للفرع الشمالي الغربي للأكاديمية الروسية للعلوم الطبية |
| Miembro pleno, Academia Rusa de Ciencias Naturales y de la Academia de Seguridad y Orden Público; miembro, Consejo de Expertos en Derecho Internacional que asesora al Presidente de la Duma Estatal y al Presidente del Consejo Federal de la Federación de Rusia | UN | عضو كامل العضوية في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية وأكاديمية السلامة والنظام القانوني؛ وعضو مجلس خبراء القانون الدولي لرئيسي مجلس الدوما والمجلس الاتحادي في الاتحاد الروسي |
| Ha sido galardonado con el Premio de la Academia de Ciencias de Rusia en 1992 y 1999. | UN | وقد فاز بجائزة الأكاديمية الروسية للعلوم في عامي 1992 و 1999. |
| Esa sesión de entrenamiento es parte de un estudio conjunto con la Academia de Ciencias de Rusia en relación con el entrenamiento para una futura misión de reconocimiento enviada a Marte. | UN | ويأتي اﻹعداد لهذه التدريبات كجزء من دراسة مشتركة تجرى مع اﻷكاديمية الروسية للعلوم ﻹجراء تدريبات ستكون جزءا من رحلة في المستقبل للدوران حول المريخ. |
| Profesor y Primer Vicerrector de la Nueva Escuela de Economía, y Jefe de Laboratorio del Instituto Central de Economía y Matemática de la Academia de Ciencias de Rusia. | UN | هو أستاذ في كلية الاقتصاد الجديدة والنائب الأول لعميدها، ورئيس مختبر المعهد المركزي للاقتصاد والرياضيات، التابع للأكاديمية الروسية للعلوم. |
| Profesor y Primer Vicerrector de la Nueva Escuela de Economía y Jefe de Laboratorio del Instituto Central de Economía y Matemática de la Academia de Ciencias de Rusia. | UN | هو أستاذ في كلية الاقتصاد الجديدة والنائب الأول لعميدها، ورئيس مختبر المعهد المركزي للاقتصاد والرياضيات، التابع للأكاديمية الروسية للعلوم. |
| En abril de 2002, en la Federación de Rusia el Instituto de Estado y de Derecho de la Academia de Ciencias de Rusia y Partnership on Migration patrocinaron un seminario sobre los desplazados internos. | UN | وفي نيسان/أبريل 2002، اشترك في رعاية حلقة دراسية بشأن التشرد الداخلي في الاتحاد الروسي مع معهد الدولة والقانون التابع للأكاديمية الروسية للعلوم وهيئة الشراكة المعنية بالهجرة. |
| Investigador superior en el Instituto de Estado y de Derecho (Academia de Ciencias de Rusia) | UN | باحث أقدم ورئيس قسم في معهد الدولة والقانون (الأكاديمية الروسية للعلوم). |
| Ha sido galardonado con el Premio de la Academia de Ciencias Rusa en 1992 y 1999. | UN | وقد فاز بجائزة الأكاديمية الروسية للعلوم في عامي 1992 و 1999. |
| Investigador Científico Superior, Instituto de Geografía, Academia Rusa de las Ciencias | UN | باحث علمي أقدم، معهد الجغرافيا، الأكاديمية الروسية للعلوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 