| Miembro de la Junta Ejecutiva de la Asociación Rusa de Derecho Internacional | UN | 2004 حتى الآن عضو المجلس التنفيذي للرابطة الروسية للقانون الدولي |
| Miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Rusa de Derecho Internacional. | UN | عضو اللجنة التنفيذية للرابطة الروسية للقانون الدولي. |
| 1987 hasta la fecha Miembro de la Junta Editorial del Anuario de Derecho Internacional, Asociación Rusa de Derecho Internacional | UN | 1987 حتى الآن عضو مجلس تحرير حولية القانون الدولي، التابعة للرابطة الروسية للقانون الدولي |
| 1982 hasta la fecha Miembro de la Asociación Rusa de Derecho Internacional | UN | 1982 حتى الآن عضو الرابطة الروسية للقانون الدولي |
| Es miembro de la Asociación de Derecho Internacional de Rusia, del Consejo de Redacción del Anuario ruso de Derecho Internacional; de la Comisión internacional encargada de evaluar la situación relativa a Yugoslavia sobre la base del derecho internacional. | UN | عضو الرابطة الروسية للقانون الدولي. وعضو مجلس تحرير الكتاب السنوي الروسي للقانون الدولي. عضو اللجنة الدولية المعنية بجوانب القانون الدولي المتعلقة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة. |
| Vicepresidente de la Asociación Rusa de Derecho Internacional | UN | نائب رئيس الرابطة الروسية للقانون الدولي |
| Vicepresidente de la Asociación Rusa de Derecho Internacional | UN | نائب رئيس الرابطة الروسية للقانون الدولي |
| Miembro de la Asociación Rusa de Derecho Internacional. | UN | عضو الرابطة الروسية للقانون الدولي. |
| Presidente de la Asociación Rusa de Derecho Internacional (Sección rusa de la Asociación Mundial de Derecho Internacional) (desde 1994); | UN | رئيس الرابطة الروسية للقانون الدولي )القسم الروسي في الرابطة العالمية للقانون الدولي( )منذ عام ١٩٩٤(؛ |
| - Miembro del Congreso Ejecutivo de la Asociación Rusa de Derecho Internacional (desde 1988) | UN | عضو المجلس التنفيذي للرابطة الروسية للقانون الدولي )منذ عام ٨٨٩١( |
| Miembro, Junta Ejecutiva, Asociación Rusa de Derecho Internacional (desde 1988). | UN | عضو في المجلس التنفيذي للرابطة الروسية للقانون الدولي )منذ ٨٨٩١(. |
| Presidente de la Asociación Rusa de Derecho Internacional (Sección rusa de la Asociación Mundial de Derecho Internacional) (desde 1994); | UN | رئيس الرابطة الروسية للقانون الدولي )القسم الروسي في الرابطة العالمية للقانون الدولي( )منذ عام ١٩٩٤(؛ |
| Miembro de la Junta Ejecutiva de la Asociación Rusa de Derecho Internacional (desde 1988). | UN | عضو في المجلس التنفيذي للرابطة الروسية للقانون الدولي (منذ عام 1988). |
| Miembro de la Asociación Rusa de Derecho Internacional (Sección rusa de la Asociación de Derecho Internacional) | UN | عضو الرابطة الروسية للقانون الدولي (الفرع المحلي لرابطة القانون الدولي) |
| :: " Nuevas tendencias en la evolución del derecho marítimo internacional " , Conferencia Internacional sobre el centenario de la Conferencia de La Haya y el cincuenta aniversario de la Asociación Rusa de Derecho Internacional, Moscú (Federación de Rusia), 3 a 6 de julio de 2007. | UN | ورقة بعنوان " الاتجاهات الجديدة في إعداد قانون دولي للبحار " ، في المؤتمر الدولي المعقود تحت شعار " الذكرى المئوية لمؤتمر لاهاي ومرور 50 عاماً على تأسيس الرابطة الروسية للقانون الدولي " ، موسكو، الاتحاد الروسي، 3 إلى 6 تموز/يوليه 2007 |
| La reunión de Smolny fue presidida por el Sr. Anatoly L. Kolodkin Presidente de la Asociación Rusa de Derecho Internacional y de la Asociación de Derecho Marítimo, Presidente del Comité Nacional de la Federación de Rusia para el Decenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho Internacional, magistrado del Tribunal Internacional del Derecho del Mar de las Naciones Unidas. | UN | )١١( رئيس الرابطة الروسية للقانون الدولي والرابطة الروسية للقانون البحري، ورئيس اللجنة الوطنية للاتحاد الروسي بشأن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي وهو قاض بالمحكمة الدولية لقانون البحار التابعة لﻷمم المتحدة. |
| Miembro de la Asociación de Derecho Internacional de Rusia. | UN | عضو الرابطة الروسية للقانون الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 