| Hubiera estado bien si ese juego de ruleta rusa acababa con todo. | Open Subtitles | كان سيسرني لو أن حياتي انتهت بلعبة الروليت الروسي تلك |
| Cultivar como aparcero es un juego fijo, tan traidor como un juego de ruleta. | Open Subtitles | الزراعة هي لعبة ثابتة مثل المزور و الخائن مثل أي عجلة الروليت |
| Así que si tenemos una oportunidad, iremos a la mesa de la ruleta y jugaremos 100 al 36 rojo. | Open Subtitles | لذا إذا حظينا بالفرصة ، سنذهب إلى طاولة الروليت وسنضع رهاناً بـ100 دولار على الأحمر 36 |
| Agregó que la acción se podía comparar a jugar `ruleta rusa ' con armas extraordinariamente peligrosas en vísperas de la guerra. | UN | وقال إن هذا العمل مماثل لممارسة لعبة الروليت الروسية بأسلحة على درجة استثنائية من الخطورة عشية الحرب. |
| Claro, será más difícil ganarle a la ruleta que a ti. | Open Subtitles | طبعاً, أن الفوز على دولاب الروليت لن يكون سهلاً كالفوز عليك |
| Quería ver a los niños... y luego empezó a jugar a la ruleta rusa con su revólver. | Open Subtitles | أراد رؤية الأولاد ,و من ثم بدأ بلعب الروليت الروسية بواسطة مسدسة |
| Solo asegúrate de tener el imán tan cerca de la ruleta como sea posible. | Open Subtitles | فقط تأكد من الحصول على هذا النحو المغناطيس بالقرب من عجلة الروليت ممكن. |
| ¿Qué tal una ruleta rusa de cinco cartas? | Open Subtitles | ماذا عن الخمس بطاقات تبع الروليت الروسى ؟ |
| En un casino, los astronautas juegan a la ruleta y al bacarrá | Open Subtitles | داخل كازينو، رواد فضاء يلعبون . الروليت و القمار |
| Yo solía llevar los tragos de Frank a la ruleta. | Open Subtitles | اعتدت ان احضر شراب فرانك لطاولة الروليت. |
| A ti y a Venecia os gusta montar a caballo, a mí gusta fumar, beber y perder dinero a la ruleta. | Open Subtitles | أنت و "فينيشا" تتحمسان لركوب الخيل و أنا أحب التدخين و الشرب و انفاق المال على طاولة الروليت |
| No se puede visitar Rusia y no jugar a la ruleta rusa. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الروسية مثل الروليت الروسي |
| La posibilidad de sobrevivir una ruleta rusa es mejor que la de ganar un caso en juicio. | Open Subtitles | إن نسبة فوزك فى لعبة الروليت الروسى أفضل |
| El último espía se disparó en la cabeza jugando a la ruleta rusa. | Open Subtitles | أخر هؤلاء الرجال قتل نفسه وهو يلعب الروليت الروسية |
| El que saboteó la rueda, jugaba ruleta rusa con los pasajeros. | Open Subtitles | أيا كان الذي عبث بتلك العجلة كان يلعب الروليت الروسية بحياة الناس |
| No puedes marcharte de Rusia sin haber jugado a la ruleta rusa. | Open Subtitles | طلقة واحدة هذه هي الطريقة الروسية مثل الروليت الروسي |
| ¿Alguna vez jugó a la ruleta rusa, Cabo? | Open Subtitles | هل لعبت الروليت الروسية يوماً أيها الملازم؟ |
| Sí, tenía una increíble escena de ruleta rusa. | Open Subtitles | حقا , كان به ذلك مشهد الروليت الروسي المذهل |
| Tomaremos dos cervezas y lo haremos allí en la ruleta. | Open Subtitles | سنأخذ جعة , و سنأخذها هناك عند طاولة الروليت |
| Este tipo Mickey sólo tuvo que jugar a la ruleta rusa una vez. | Open Subtitles | مما يجعلك تفكر. ميكي لعب الروليت الروسية مرة واحدة |
| ruletas, tragaperras y sueños rotos. | Open Subtitles | عجلات الروليت ، ماكينات القمار والأحلام المحطمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 