| Todo lo que se necesita para que un matrimonio funcione es romance. | Open Subtitles | كل ما تحتاج لتجعل الزواج ناجح هو قليل من الرومانسيه |
| Creo en el amor y la lujuria ¡y el sexo y el romance! ¡No quiero que todo resulte ser una ecuación perfecta! | Open Subtitles | أنا أؤمن بالحب, الرغبه, الجنس الرومانسيه, ليس بالمعادله المثاليه |
| Buscar algo con un poco de dignidad y estilo... mezclado con un poco de romance. | Open Subtitles | اختاري واحداً به القليل من الكرامه و الاناقه مختلط بقليل من الرومانسيه |
| Tu visión romántica de la muerte con toda esa grama alrededor. | Open Subtitles | فكرتك الرومانسيه عن الموت بكل هذه الخضره فى كل مكان |
| No era mi idea de una velada romántica. | Open Subtitles | لم تكن تلك هى فكرتى عن الأمسيه الرومانسيه |
| Quedé de verla para cenar. Una de esas cenas románticas para dos. | Open Subtitles | كان من المفترض ان نتقابل للعشاء واحده من هذه اللقاءات الرومانسيه الخاصه بأثنين |
| Así que he viajado por el mundo y lo que he notado es que en todas partes donde el romanticismo ha entrado parece haber una crisis del deseo. | TED | لذلك لقد جبت حول العالم، وما ألاحظه هو في كل مكان حيث قد دخلت الرومانسيه ، يبدو انه هنالك أزمة الرغبة. |
| Podría ser romántico, pero un romántico a media jornada de salario mínimo. | Open Subtitles | ربما اكون رومانسي ولكني جزء من الوقت الحد الأدنى لأجور الرومانسيه |
| Solo quería algo de romance en su vida, no la pueden culpar por eso. | Open Subtitles | هي ارادت بعض الرومانسيه بحياتها لا يستطيعون لومها على ذلك |
| Cuando advierto, en el rostro estrellado de la noche Inmensos, confusos símbolos de un gran romance | Open Subtitles | عندما انظر خلف وجه السماء المنجوم ارى امثلة غيمية ضخمة من الرومانسيه |
| Desafortunadamente no he tenido ese tipo de romance. | Open Subtitles | شئ يدعو للندم انى لم امارس هذه الرومانسيه من قبل |
| Especialmente el amor, el romance, y el sexo. | Open Subtitles | خاصة بالنسبة للحب، الرومانسيه والمُعاشره |
| ¿No hay algún hombre joven que disfrute películas de romance y desarmor? | Open Subtitles | اليس هناك أي شباب يحبون الافلام عن الرومانسيه والأسى؟ |
| Estas imagenes esperan capturar el romance y ternura de las parejas para encontrar el amor en sus años dorados. | Open Subtitles | هذه الصور تتمنى ان تظهر الرومانسيه , والرقه لأزواج , يجدون الحب في سنواتهم الذهبية |
| El de en medio eres tú, a la derecha la persona que te gusta... y a la izquierda el obstáculo que interrumpe tu romance. | Open Subtitles | الايمن هو الشخص الذى انت مُعجب به والايسر هو العقبه التى تعركل حياتك الرومانسيه |
| Eres un romántica ¿lo sabías? Bien. | Open Subtitles | انت ميؤوس منك في ما يخص الرومانسيه ، أتعلم ذلك؟ |
| Estaba solo... preguntándome si habías leído mi novela romántica. | Open Subtitles | أنا فقط أتساءل إن كنتِ قرأتِ روايتي الرومانسيه |
| ¿Le quitas importancia porque vives en una comedia romántica? | Open Subtitles | هل حلولك الان لاي مأزق هو الرومانسيه الكوميديه ؟ |
| Y te di esas flores bonitas, románticas para ti, | Open Subtitles | وأعطيتكَ تلك الباقة الجميله و الرومانسيه من أجلك |
| Cuando era una niña, todo lo que hacía era ver comedias románticas en nuestra sala de estar mientras hacías mis deberes. | Open Subtitles | عندما كنت طفلة , كنت احب المسلسلات الكوميديه\الرومانسيه |
| O pierdes las nociones románticas, o las perderé yo por ti. | Open Subtitles | اما ان تفقد مفاهيم الرومانسيه, او انا افقدهم لك. |
| Mira, no tienes que dejar de lado el romanticismo y la espontaneidad solo porque te casaste con Jim | Open Subtitles | انظري لا يجب عليك التخلي عن الرومانسيه والتلقائيه لمجرد انكي متزوجه من جيم |
| "romántico" es una palabra. "Acoso" podría ser otra. | Open Subtitles | . الرومانسيه كلمة واحدة . والمطاردة ستكون أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 