| PM: ¿Lo describirías como un romance tempestuoso? | TED | ب م: هل تصفان لقائكما بالدوامة الرومنسية السريعة؟ |
| Cuando pensamos en romance y matrimonio ¿qué es lo primero que nos viene a la cabeza? | Open Subtitles | الى زواجك عندما نفكر في الرومنسية والزواج ما هي اول فكرة تخطر في بالك؟ |
| El tipo con el que estaba me ayudó con algunas cosas románticas. Es un buen tipo. | Open Subtitles | الرجل الذي كنت معه في الزنزانة ساعدني ببعض العبارات الرومنسية |
| -Un gesto tan romántico como ése sería completamente más allá de su imaginación. | Open Subtitles | مثل هذه اللفتة الرومنسية ستكون تماما أبعد من مخيلته |
| Tomad, id a la estúpida isla romántica. | Open Subtitles | إليك, إذهب إلى الجزيرة الرومنسية الحمقاء. |
| Dos semanas en uno de los lugares más románticos de la Tierra y estaba solo. | Open Subtitles | اسبوعان في مكان من اكثر الاماكن الرومنسية على الارض.. وقد كنت فيها وحيدا |
| No puedo entender estas cosas de amor y romanticismo | Open Subtitles | أنا ليس بمقدوري أن أعالج هذا الأمر المتعلق بالحب و الرومنسية |
| Mira, amiga, no quiero oír tus nociones equivocadas del romance. | Open Subtitles | اسمعي يا صديقتي لا أريد سماع أفكارك الرومنسية المضللة |
| A que el romance fue creado por las empresas para atrapar a los perdedores que creen que comprando cosas lindas lograrán que alguien los ame. | Open Subtitles | أعني أن الرومنسية أخترعت من قبل الشركات كي يفترسوا الفاشلين الذين يعتقدون أن شراء شيء لطيف سيجعل شخصا سعيدا |
| Tuvimos un romance corto que terminó en ruptura... y lavado de estómago. | Open Subtitles | كان لدينا تلك الرومنسية السريعة التي انتهت بتحطيم القلوب وآلام بالمعدة |
| Disculpa. ¿Y por qué no hay romance en tu lista de opciones? | Open Subtitles | عذراً لماذا ليس الرومنسية على قائمة خياراتك ؟ |
| ¿Cómo podría pasar siete horas en un avión con una colección de comedias románticas y no encontrar la claridad? | Open Subtitles | كيف استطعت قضاء 7 ساعات على طائرة مع مكتبة من الأفلام الرومنسية الكوميدية ولم تجدي الصفاء ؟ |
| ¿Ver películas románticas estúpidas y aburridas... y fingir el llanto? | Open Subtitles | تشاهدين الأفلام الرومنسية المملة و من ثم تتظاهرين بالبكاء؟ |
| Si algo aprendí de las comedias románticas es que tienes que hacer un gesto temerario. | Open Subtitles | لو تعلمت شيئاً من الافلام الرومنسية عليك أن تقوم بعمل متهور كبير |
| Pobre orquestación y demasiado romántico. Wagner lo despreciaba. | Open Subtitles | الأكوسترا الفقير,يبالغ في الرومنسية الفجنر يستحقره ' |
| ¿Y cuál será ese gran gesto romántico? | Open Subtitles | اذا ماهذه الحركة الكبيرة و الجميلة و الرومنسية ؟ |
| El gran gesto romántico mostró que el hedonista tiene corazón. | Open Subtitles | الإشارة الرومنسية الكبيرة أوضحت أن الساعي للمتعة لديه قلب |
| Casi ahogarse sería una experiencia tan romántica. | Open Subtitles | ستكون تجربة غاية غي الرومنسية أن تقتربي من الغرق |
| Ahora, si no te importa, tu padre y yo estamos tratando de perdernos en esta fantasía romántica. Sí. | Open Subtitles | أنا ووالدك نحاول نسيان أنفسنا في هذه المخيلة الرومنسية |
| Nuestra escapada romántica se acaba de convertir en vacaciones familiares. | Open Subtitles | عطلتنا الرومنسية أصبحت إجازة عائلية عفنة |
| Chicos, en la vida hay muchos grandes momentos románticos. | Open Subtitles | يا اطفال .. في الحياة توجد الكثير من اللحظات الرومنسية الكبيرة |
| Sí, pero podriamos seguir teniendo más romanticismo. | Open Subtitles | نعم و لكننا لازلنا نستطيع ان نحصل على بعض الرومنسية |
| - Y lees novelas románticas. - Pues sí. Porque me hacen feliz. | Open Subtitles | أيضفي الى هذا أنكِ تقرئين الروايات الرومنسية - بالفعل، لأنها تجعلني أشعر بسعادة - |
| - El amor está en el aire. - No, El amor no está en el aire. | Open Subtitles | الرومنسية واضحة كلا، الرومنسية ليست واضحة |
| Adivinen qué. Sabre acepta al 100% los romances de oficina. | Open Subtitles | سابر لا يتسامح مع مخالفة قوانين الرومنسية في مكان العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 