"الرومي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pavo
• Rumi
• pavos
• Erroumi
• carne
• Al-Roumi
• pato
• Turquía
• AlRoumy

...que estaban con el pavo los pusieron junto a los de mantequilla de maní.
هذا كان على صينية الديك الرومي الذي في زبدة الفستق وصينية الجيلي

Quieren que les demos pavo a todos los indigentes del Mission District.
يُريدونَ وجباتَ عشاء الديك الرومي لكُلّ المشرّدون في منطقةِ المهمّةَ.

Y estarás en casa para para cenar pavo que hizo tu mama.
من ثم ستعود الى منزلك وستحتفل بالديك الرومي مع والدتك

Un miembro del Consejo Palestino, Suleiman Rumi, manifestó que iba a construirse en estas tierras una mezquita, en una parcela de 600 metros cuadrados.
وصرح سليمان الرومي عضو المجلس الفلسطيني بأنه كان من المخطط بناء مسجد على اﻷرض المعنية على مساحة تبلغ ٦٠٠ متر مربع.

¿No crees que el que asó el pavo en el maletero haya sido él?
أنت لا تظنين بأن الديك الرومي في صندوق السيارة كان عمله هو؟

No mojar mis pantalones, incluso cuando La abuela disparó a un pavo.
لم يبلل سرواله عندما أطلقت الجدة النار على الديك الرومي

No tengo ni idea de cómo hacen en fritanga el tradicional pavo, pero me alegro de que lo hagan porque me encanta.
ليس لدي فكرة كيف هم يقلون بعمق الديك الرومي للعشاء لكن انا مسرور جداً لإنهم يقومون بذلك لإنني احبه

Así que esculpió su abierta, como un pavo de Acción de Gracias.
اته شرح اللحم وفتحه مثل الديك الرومي الخاص بعيد الشكر

Está bien, si el pavo no es un pavo, voy a la cafetería.
حسنا، إذا كان الديك الرومي ليس ديك الرومي ساذهب الى العشاء

Una vez, comí mucho tocino de pavo, y no hice popó en dos semanas.
ذات مرة, تناولت الكثير من شرائح الديك الرومي لم اتغوط لمدة إسبوعين

La buena noticia es que este no será una cacería del pavo.
والخبر السار هو أن هذا لن يكون صيد للديك الرومي

Vengo por acá cada Día de Acción de Gracias y sirvo cenas de pavo.
جئت إلى هنا في كل عيد شكر وأقدم لهم عشاء الديك الرومي

El buitre pavo que aquí vemos es maravilloso, pues es una de las pocas aves con sentido del olfato.
النسر الرومي الذي تشاهدونه الأن رائع على نحو خارق، لأنه واحد من الطيور القليلة التي لها قدرة حقيقية على الشم.

Una vez que ha detectado el cuerpo, el buitre pavo desciende y de inmediato se lanza a carroñear.
ما إن يكتشف النسر الرومي ميتة، حتى يهبط ويقتات عليها سرعة.

Efectivamente, la pluma cercana al cono de pino era compatible con la de un buitre pavo.
بالفعل، الريش الموجود بجانب صنوبر كان متسقاً مع النسر الرومي.

Si nos acercamos, vemos un plumón blanco, típico del buitre pavo.
إذا قربنا الصورة، سنرى ريش أبيض، وهذا ما يتميز به النسر الرومي.

Como dijo Jalaluddin Rumi, el gran poeta persa:
وكما يقـــول الشاعـــر الفارســـي الكبيــر جـــلال الدين الرومي:

El sufismo es una práctica espiritual asociada con los derviches giratorios y al poeta Rumi.
التصوف هو ممارسةٌ روحية مرتبطةً بالدراويش الدوارين وقصائد الرومي.

Si eres fanático de los Comebacks... esperas que no resulten peor que pavos.
وا ن كنتم من مشجعين العادئون فتمنوا انكم لستم كالديك الرومي

También se han construido pabellones nuevos en las cárceles de Borj Erroumi, Borj El Amri, Sers y Saouaf.
وبُنيت كذلك أروقة جديدة في كل من سجون برج الرومي وبرج العامري وسرس الصواف.

El año pasado, las tortugas y yo comimos carne en lata.
العام الماضي انا والسلاحف اكلنا الديك الرومي .. ماذا تعتقد ؟

Uno de nuestros colegas dijo que citaría al Jeque Jalal Al-Din Al-Roumi el viernes, pero no lo hizo.
وقال أحد زملائي إنه سيقتبس من كلام الشيخ جلال الدين الرومي يوم الجمعة، غير أنه لم يفعل ذلك.

Pete, ¡ve a pelar un pato para mí! Quiero comer pato esta noche.
بيتي,اجلبي الرومي من عند القلم اشعر كأنني مثل الديك الرومي لهذه الليلة

Y los especiales son peces planos, sándwich caliente de Turquía y Cordero Dhansak.
والأطباق الخاصة هي الأسماك المُفلطحة، و شطيرة الديك الرومي ولحم الـ"دانساك".

Al 2 de agosto de 1990, AlRoumy había terminado el 48% del contrato.
وبحلول 2 آب/أغسطس 1990، أنجزت الرومي 48 في المائة من العقد.