"الرياضة بوصفها وسيلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• El deporte como medio
• del deporte como medio

Informe del Secretario General sobre El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
تقرير الأمين العام عن الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

Todo esto tendrá un efecto positivo en la promoción de la función del deporte como medio de hacer que florezcan y se extiendan los valores de paz y desarrollo y prevalezcan los valores de la corrección, la bondad y la tolerancia en un país que surge del conflicto y la guerra, para que se convierta en un oasis de comprensión, amor y progreso a través del deporte.
وسوف يكون لكل ذلك انعكاسات إيجابية في تعزيز دور الرياضة بوصفها وسيلة لتحقيق ونشر قيم السلام والتنمية وتعظيم معاني الحق والخير والتسامح في وطن يتأهب للخروج من غمار الحروب والنزاعات إلى واحة ظليلة من المحبة والتسامي والنهوض عبر الرياضة.

58/5. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
58/5 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

59/10. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
59/10 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

A/RES/59/10 Tema 47 – El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz [A C E F I R]
A/RES/59/10 البند 47 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام [بجميع اللغات الرسمية]

60/9. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
60/9 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

61/10. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
61/10 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

62/271. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
62/271 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

63/135. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
63/135 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

65/4. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
65/4 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

67/17. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
67/17 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

Nos ocuparemos, en primer lugar, del proyecto de resolución A/58/L.2 titulado " El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz " .
نتناول أولا مشروع القرار A/58/L.2، المعنون " الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والسلام والتنمية " .

Recordando sus resoluciones 60/9, de 3 de noviembre de 2005, y 61/10, de 3 de noviembre de 2006, en las que subrayó la importancia del deporte como medio de propiciar, reforzar y promover la paz, el diálogo y la comprensión entre los pueblos y las civilizaciones,
إذ تشير إلىقراريها 60/9 المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 و 61/10 المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 اللذين تبرز فيهما أهمية الرياضة بوصفها وسيلة لتشجيع وزيادة وتعزيز السلام والحوار والتفاهم بين الشعوب والحضارات،