"الرّجال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hombres
• tipos
• chicos
• tíos

Por favor, déjalo decir algo estúpido, como hacen todos los hombres en este momento".
رجاءً دعه يفعل شئ غبياً مثل أفعال كل الرّجال في هذا الوقت

Los hombres querían ser él, y las mujeres querían estar con él.
الرّجال أرادوا أن يكونوا مثلهُ، النّساء أردن أن يكنّ معهُ.

Estos hombres que parecen conocer mis crímenes seguramente vendrán una segunda vez.
هؤلاء الرّجال الذين يَبدون على علمٍ بجرائمي أكيد سيأتون مجددا

Bueno, eres más como uno de esos tipos que consigue la manicura.
حسناً، أنت مثل هؤلاء الرّجال الذّين يذهبون إلى صالون التجميل.

¿Qué tal un par de cervezas para los chicos de la sala de billar?
ماذا عن جعَتين لأولئك الرّجال بقاعة البلياردو؟

No he sido yo, había una zarigüeya en el baño de hombres.
لم يكُ بسببي، كان هنالك حيوان الأبوسوم في حمام الرّجال.

Hay muchos hombres que estarán muy felices de oír que ella ya no está comprometida.
هنالك العديد من الرّجال الذين سيكونون سُعداء هُنا لسماعهم أنّها لم تعد مخطوبة

Distinguimos también los rieles desde donde los hombres arrojaban los cuerpos.
رأينا السّور المميّز الذي شاهدنا الرّجال يقومون برمي الجثث منه.

En los últimos años hemos estado desafiando a los hombres.
لسنوات قليلة مرّت، كنّا نشجب الرّجال ونحمِل عليهم.

Los hombres luchan con espadas, para poder mirarse a los ojos.
الرّجال يُفضّلون القِتال بِالسّيوف حتّى يروا عُيون بعضهم البعض

Pero, como tú, me aburría con los hombres inteligentes y elocuentes.
لكن كما هو شأنك لقد مللت من الرّجال المُتألّقين و الفُصحاء

Las mujeres tienen menos poros que los hombres, pero son más grandes.
النّساء لديهنّ أقلّ غدد تعرّق من الرّجال لكنّها أوسع، و أكثر نشاطاً

Acabo de ver a un par de hombres que lucen extrañamente conocidos.
رأيتُ توًّا بعضًا من الرّجال كانوا مألوفين بشكل غريب؟

Estos hombres cumplen con su trabajo, como nosotros.
هؤلاء الرّجال لديهم عملٌ للقيامِ به، مثل ما نقوم به تماماً

Esos hombres podrían ser la única defensa que tienes.
هؤلاء الرّجال قد يكونون المدافعين الوحيدين عنك

He logrado más cosas que la mayoría de los hombres y sin poder usar las piernas.
لقد أنجزت أكثر من معظم الرّجال وبدون استخدام أقدامي

Si. Bueno, conoce a muchos hombres de este cuarto. No.
نعم تعرف العديد من الرّجال في هذه الغرفة.

Pero estos tipos pertenecen a un capítulo aparte.
ولكن هؤلاء الرّجال نتمون الى شعبة أخطر حتّى من تلك الموجودة في الكتاب

Esos tipos han iniciado y financiado cada una de nuestras guerras.
هؤلاء الرّجال قد بدأوا بتمويل كل الحروب التي قاتلنا بها

¿Tienen algo estos tipos en contra de las escaleras eléctricas?
أيكره هؤلاء الرّجال السلالم الكهربائيّة؟

Estarás demasiado gorda, para enredarte con chicos ricos?
ستكوني بديني جدًّا للاندفاع على الرّجال الأغنياء ؟

Ya sabes, muchos de los tíos de seguridad privada solían ser agentes de la ley.
أوَتعلم؟ الكثير من الرّجال الذين يعملون في التّأمين المنزليّ اعتادوا على العمل في جهات قانونيّة.