"الزبادي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• yogur
• yogurt
• yogures
• yogurtería
• Bíocremoso
• yawgurt
• heladería

No puedo creer que esto sea bueno para mi tratamiento capilar de yogur.
لا أستطيع أن أصدق هذا أمر جيد لعلاج الزبادي في شعري

Nuestra tienda ha empezado a vender yogur griego, botellas de agua y carne sin caducar.
بوديجا بدأت في بيع الزبادي اليوناني والمياه المعبأة في زجاجات واللحوم منتهية الصلاحية

Lo sabemos todo sobre él, llegando incluso a su sabor favorito de yogur helado...
نعرف كل شيء عنه كل شيء حتى نكهته المفضلة في الزبادي المثلج.

Estábamos en el mercado se agachó para agarrar un yogurt y nunca se enderezó.
كنا في السوق وانحنت للحصول على بعض الزبادي ولم تعد مرة اخرى

No, no, amo el yogurt. El yogurt es mi favorito. Dame yogurt.
لا أنا أحب الزبادي , هل لديكِ زبادي أعطيني زبادي

Oye, he traído yogures, pero hace falta cosas de limpieza y zumos, que no tiene.
أنا اشتريت الزبادي لكن أخرجيه من جوار المنظفات، والعصير أيضاً

Y recuerdo a otro chico que me dijo que debo comer todo el yogur que pueda porque esa era la única cultura en la cual me iba a mover.
وأذكر شابا آخر يخبرني بأن على أكل كل الزبادي التي يمكنني تناولها لأن هذه هي كل الحضارة التي أحصل عليها هنا.

El yogur es otro alimento fermentado que puede ofrecer bacterias beneficiosas al intestino.
الزبادي طعام مخمر آخر ينتج بكتريا مفيدة في الأمعاء.

No era que la compañía renunciaba al yogur, era que renunciaba a ellos.
ولم تكن الشركة تتخلى عن الزبادي فقط، كانت تتخلى عنهم.

Hoy día, nuestra fábrica es una de las plantas de yogur más grandes del mundo.
واليوم مصنعنا هو واحدٌ من أكبر مصانع الزبادي في العالم.

Hola. Yo llamé hoy para examinar un yogur.
مرحباً، إتصلت سابقاً بشأن إختبار الزبادي

Sólo me permito comer yogur helado pero es dietético.
ملذتي الوحيدة كانت تناول الكثير من الزبادي المجمّد، ولكنه خالي الدهن

Mi personal de campaña recibió información muy inquietante sobre el contenido de grasa en el yogur que se vende en la ciudad.
تلقّي فريق حملتي معلومات مزعجة، بخصوص وجود دهون في الزبادي الذي يباع في كافة أنحاء المدينة

El yogur anterior era mucho mejor. Esto es terrible.
الزبادي القديم كان أفضل كثيراً، هذا فظيع

El yogur, de hecho, hizo que ganara la elección.
لذا بالواقع، الزبادي أعطاه الفوز بالإنتخابات

Pon algo de yogurt, fruta helada y algo de zumo de manzana.
ضع بعض الزبادي و الفواكة المجمدة و بعض عصير التفاح

Los testigos dicen que fue derecha a su escritorio y empezó a comerse el yogurt.
09 صباحاً يقول شهود العيان أنها اتجهت مباشرة إلى مكتبها وباشرت بتناول الزبادي

En su lugar estaban entusiasmados con el yogurt, porque el yogurt era tan bueno como el brócoli.
عوضاً أبتاعوا الزبادي، أصبح الزبادي تقريباً جيد مثل الكرنب.

Su padre hacía yogurt antes que él y su abuelo hacía queso crema antes que su padre.
وكان أبوه يصنع الزبادي قبله، وقبل ذلك كان جدّه يصنع الجبن الكريمي.

Y cerca de tres días después, te haces adicta al azúcar y pides un yogurt helado en la cafetería, confites incluidos.
و بعدها بثلاثة أيام تقطعين صيامك عن السكر و تلتهمين دلواً من الزبادي المثلج في الكافيتيريا، بالمكسرات

Son como esas fechas de caducidad que el Gobierno obliga a las compañías a poner en yogures y medicinas.
هي كالتواريخ التي تجبر الحكومة الشركات على وضعها على الزبادي والأدوية.

Y le dije a Sue que dejara lo de la yogurtería.
أوه، وقد أخبرتُ سو لالغاء زيارة مخزنِ الزبادي

Bíocremoso, eres mi país y mi tierra,
أيها الزبادي الطبيعي أنت وطني.. طريقي للخلاص

¿Hay... algún lugar para ordenar "yawgurt"?
هل يوجد مكان لطلب الزبادي عن طريق الهاتف ؟

La última vez que vio a su madre, su madre la secuestradora, fue en una heladería.
آخر مرة رأت فيها أمها, الأم المختطفة, كانت بمحل الزبادي,