"الزرافات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jirafas
• jirafa

Por ejemplo, él pensó que como las jirafas pasaban sus vidas estirándose para alcanzar las ramas más altas, sus crías nacerían con cuellos más largos.
على سبيل المثال، اعتقد بأنه، ولأن الزرافات قضت حياتها تتمدد لتصل إلى الأوراق في الأغصان المرتفعة، فإن أطفالها سيولدون بأعناق أطول.

Si de repente se extinguieran todos los árboles altos y solo quedara hierba corta las jirafas de cuello largo estarían en desventaja.
إن اختفت كل الأشجار الطويلة فجأة وبقي العشب القصير فقط، كل تلك الزرافات الطويلة الأعناق ستكون في وضع غير مؤات.

Pero Pockets, usted metió el coche en medio de todas las jirafas.
لكن يا بوكيتس كنت تقود الشاحنة وسط تلك الزرافات.

Bueno, las jirafas son herbívoras. No comen gente.
حسناً، الزرافات حيوانات عشبيّة لا تأكل البشر

Chuletones de hipopótamo, hamburguesas de jirafa.
لحم فرس النهر، هامبرجر الزرافات

¿Sabías que las jirafas pueden llegar a pesar dos toneladas?
أتعلمين أنّ الزرافات يمكن أن يصل وزنها الى طنين؟

¿Sabes que tienen un hotel allá donde las jirafas se acercan a tu balcón?
هل تعرفين بأن لديهم هناك فندق تأتي فيه الزرافات حتى بلكونتك؟

Tú y yo, el rugir de los leones, el silencio de las jirafas y la risa de las hienas.
أنت , أنا , زئير الأسود , صمت الزرافات , ضحكات الضباع

Sólo de pensar en jirafas me enfado.
التفكير في الزرافات يجعلني غاضبا فحسب

Ves, las jirafas es algo que tienen en común.
أترى, الزرافات, إنه شيئاً يربط بينكم يارفاق أتعلم؟

No sabía que estábamos cazando jirafas.
لم أكن أعلم أننا نصطاد الزرافات هذه الأيام؟

No va a ser fácil volver a ver a las jirafas del mismo modo.
لن يكون من السهل أن تُجِيل النظر في الزرافات بنفس الطريق مرة أخرى

Pensaba que querrías una boda tribal rara y que tendría que pagar tu precio en jirafas.
اعتقدت بانك ترغبين ببعض شعائر الزفاف الغريبه و سيكون على ان ادفع لك سعر الزرافات

Jim. ¡Ahí hay jirafas! ¡Puedo verlas!
هناك كنت الزرافات هناك حق, أستطيع أن أرى لهم

Quiero una de esas diminutas jirafas igual a la que tiene el hombre del comercial.
أريد واحدة من هذه الزرافات الصغيرة مثل الرجل من الإعلان

Las jirafas son muy lindas, ¿qué te parece?
تأتي الأرجوحة بنوعان مختلفات من المعلقات المسلية الزرافات لطيفة جدًا، ما رأيكِ؟

Y de vez en cuando el tren se para en el desierto y justo ahí hay una familia de jirafas mordisqueando los árboles o una manada de cebras galopando en medio de una nube de polvo.
من حين إلي أخر القطار يتوقف في مكان مجهول وهناك قطيع من الزرافات تقضم الأشجار أو قطيع من الحمير الوحشية الراكضة خلفها سحابة من الغبار

Y bien, todo el mundo trepa a la cima de la montaña excepto las jirafas quienes, por supuesto, se quedan en un solo lugar masticando las nubes.
وهكذا، كل شخص يصعد إلىقمةالجبل... ما عدا الزرافات التي بالطبع بقيتفيمنطقةواحدة... تمضع الغيوم.

Las jirafas apestan.
الزرافات سيئه احصل لي على وحيد القرن

Estas jirafas no se dejan en paz.
هذه الزرافات لا تستطيع ترك بعضها البعض

- ¿Te estaba estafando cuando tenías el hocico en la vagina de la jirafa y un gramo de cocaína en tu recto?
هل كنتُ أخدعك وانتِ متعصب هكذا بين الزرافات والكوكائين