"الزرقاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• azul
• azules
• Blue
• Zarqa
• planos
• azulejos
• Zarka
• las cianobacterias

60º aniversario del OOPS: móvil del Globo azul, difusión de la noticia
الذكرى السنوية الستون للأونروا: سيارة البالونات الزرقاء الجولة: نشر الخبر

Descubrieron que un vínculo azul contra un fondo gris iba a funcionar muy bien en cuanto al contraste, y las personas podrían verlo.
لقد اكتشفوا أن هذه الوصلة الزرقاء على خلفية رمادية ستعمل بشكل جيد من حيث التباين، وسيكون الناس قادرين على رؤيتها.

Pienso en la agricultura antes de la revolución verde, estamos en la acuicultura y en la revolución azul.
يخطر في خاطري مثال الزراعة قبل الثورة الخضراء نحن الآن في الاستزراع المائي والثورة الزرقاء.

Las áreas rojas son volcanes o montañas; las áreas azules serían mar abierto si se elimina la capa de hielo.
المناطق الحمراء هي براكين أو جبال؛ وتلك الزرقاء ستكون عبارة عن بحر مفتوح إذا أزيلت الصفيحة الجليدية.

Estas células rojas y azules son células corticales positivas de doble cociente.
هذه الخلايا الزرقاء والحمراء المُسماة خلايا إيجابية مرتبطة بانتعاش الدماغ.

Preparado para un código azul en el muelle de Saltadores. Teniente Ford ¿sabe como hacerlo?
إستعداد لحالة الطوارئ الزرقاء أيها اللوتاننت ، هل تعلم كيف تفعل هذا ؟

Él la describe vestida de negro, como una actriz de la película La dalia azul, de Alan Ladd.
أترى رسوماته مثيره للشفقه في الثياب السوداء كبعض الممثلات في فيلم لالان لاد ,داليا الزرقاء,

Y el vestido azul, que tenía chispas azules por todos lados... la podía hacer pequeñita.
والفستان الأزرق الذي كان عليه الكثير من النجوم الزرقاء ممكن أن يجعلها صغيرة

Te tomas esa bombita azul y pareces un bate de béisbol durante 12 horas.
إسقط هذة القنبلة الزرقاء, انت صلب مثل كلويسفيل سلوجير لمدة 12 ساعة

Sí, eso es bastante raro en estos días, pero...si alardea con la droga azul que he estado rastreando.
نعم، هذا نادرٌ جداً هذه الأيام، لكنّه، يتماشى بالفعل مع المادة الزرقاء التي كنت أتعقّبها.

Tiene sentido. Todo lo que tienen los V funciona con energía azul.
هذا منطقيّ، فكلّ ما لدى الزائرين يعملُ على الطاقة الزرقاء.

Esa estremecedora evidencia podría verse tan sutil como ésta pequeña zona azul.
الدليل الذي هز الأرض قد يبدو خفيا كهذه البقعة الزرقاء

Apuesto a que esconde unas cuantas sorpresas debajo de ese bonito sombrero azul.
اراهن بان لديك بعض من المفاجئات تحت قبعتك الزرقاء الجميلة تلك

Y además, ¿cómo quieres que te crea con esa corbata azul con flores?
إلي جانب كيف أصدقك وأنت ترتديَ رابطة العنق الزرقاء المُوردة تلك؟

Las huellas van hacia postes de luz azul, y luego vuelven por aquí.
الآثار تصل إلى الأضواء الزرقاء تلك ثمَّ عادوا من هذا الطريق

Si quieres volver a ver el cielo azul sin mirar a través de una alambrada, necesito que saltes como un Chihuahua.
إذا أردت ان ترى السماء الزرقاء مجدداً ، وليس خلف الاسلاك الشائكة عليك ان تدور مثل كلب تشيهواهوا

¿Te refieres al azul con un tallón en un lado? Está atrás.
هل تقصدين السيارة الزرقاء المخدوشة في الجنب؟ إنها في الخلف

Así lo hacen los Bonos azules para la conservación en todos los países costeros.
هذا ما تفعله السندات الزرقاء للحفاظ على البيئة البحرية بالدول الساحلية كاملةً.

El fideicomiso responsabiliza al gobierno por sus compromisos, asegurando que los Bonos azules financien esfuerzos reales de protección.
وبذلك يجعل الصندوق الحكومة مسؤولةً عن التزاماتها، ويضمن أن السندات الزرقاء تمول مجهودات حماية حقيقية.

Las azules representan a las patrullas en servicio mañana por la noche.
الرايات الزرقاء تشير إلى الوحدات التى ستكون في الخدمة الليلة

57. Pide a la Secretaría que adopte de inmediato todas las medidas necesarias para que se vuelva a editar en 1995 la publicación titulada The Blue Helmets;
٥٧ - تطلب الى اﻷمانة العامة أن تتخذ على الفور جميع الترتيبات اللازمة ﻹعادة إصدار منشور " الخوذات الزرقاء " في عام ١٩٩٥؛

La higiene dental se descuidaba sobre todo en la provincia de Zarqa.
والنظافة السنية مهملة خاصة لدى الشباب في محافظة الزرقاء.

Tenía unos planos que dijo que eran del centro comercial Reston.
وكان لديه تلك اللوحات الزرقاء على مكتبه وقال إنها لمول روستون

¿Los pequeños azulejos te ayudan a vestirte por la mañana también?
وهل الطيور الزرقاء الصغيرة تساعدك على اللبس في الصباح ايضاً؟

Instrumentación odontológica para el centro de salud Zarka y Baqaa
أجهزة طب أسنان لمركز الزرقاء والبقعة الصحي

Para organismos como las cianobacterias.
إلى الكائنات الحية مثل البكتيريا الزرقاء.