| Hoy, haré el té condimentado con azafrán. | Open Subtitles | اليوم، سأقوم بعمل شاي بنكهة الزعفران. |
| azafrán. Un poco de azafrán quedaría genial. | Open Subtitles | زعفران القليل من الزعفران سيكمل هذا |
| Con azafrán quedará genial, créeme. Gusteau es fanático del azafrán. | Open Subtitles | دعني اخبرك شيئا , الزعفران هو ما نحتاج, جوستو يؤكد ذلك |
| Los entremeses de esta noche son cajas de oxígeno puro impregnado con azafrán y aceite de trufa blanca. | Open Subtitles | مقبلات الليلة، علبة من الأوكسجين الصافي مع الزعفران وزيت الكمأ الأبيض |
| Es..es una receta victoriana tradicional, aunque, le eché un poco de azafrán y jengibre azucarado. Por supuesto. | Open Subtitles | إليكم المهم ، إنها وصفة فيكتوريا التقليدية وضعت بها القليل من الزعفران والزنجبيل |
| Este azafrán es perfecto para lanzarlo el día de Vindaloo. | Open Subtitles | هذا هو الكمال الزعفران لرمي يوم فيندالو. |
| Aunque así fuera, no hace menos delicioso al azafrán. | Open Subtitles | ومهما كان الأمر ، قد لا تجعل الزعفران أي أقل لذيذ. |
| Utilicé todo el azafrán la última vez que cociné. Bomba 51, camión 81, equipo 3, ambulancia 61. | Open Subtitles | و قد إستخدمت كل الزعفران باّخر مرة طبختُ فيها المحرك 51 , الشاحنة 81 |
| Solo se ponen la ropa color azafrán, y se mezclan con los verdaderos. | Open Subtitles | يضعون فقط لون الزعفران ويخلطوه باللون الحقيقي |
| El azafrán. Esta salsa cuesta 49 dólares la botella. | Open Subtitles | الزعفران ثمن الزجاجة من هذا الصوص 49 دولار |
| No habría permitido de ninguna manera que hubiera azafrán genéticamente modificado en ella. | Open Subtitles | من المستحيل أنه كان سيسمح بوجود الزعفران المعدل وراثياً فيها |
| Porque un fabricante en masa casi seguro habría usado azafrán OGM barato. | Open Subtitles | لأن غالبية الشركات المصنعة سوف تستخدم بكل تأكيد الزعفران الرخيص المعدل وراثياً |
| Le dejé que probara la salsa con el azafrán OGM. | Open Subtitles | لقد سمحت له بفحص عينة من الأشياء مع الزعفران المعدل وراثياً فيها |
| Lo que es extraordinario del azafrán es que cada paladar lo experimenta de forma diferente. | Open Subtitles | الأمر الرائع بشأن الزعفران هو أن حنك كل شخص يختبره بشكل مختلف |
| Verás, el secreto de la paella es usar suficiente azafrán... | Open Subtitles | الان , كما ترى الخدعة هي ان تستخدم قدر كافي من الزعفران |
| Esta paella está deliciosa. ¿Le pusiste azafrán? | Open Subtitles | ياالهي انها لذيذة , هل وضعت بعض من الزعفران ؟ |
| Continúa el nuevo desorden de los vecinos. Comen arroz con azafrán. | Open Subtitles | الجيران الجدد ما زالوا يثيرون الفوضى يأكلون الأرز مع الزعفران |
| Bueno, por supuesto que le puse azafrán. | Open Subtitles | حسنا، بالطبع أنا وضعت الزعفران في. |
| Liam es perfecto. Ese es nuestro arroz con azafrán. | Open Subtitles | ليام مثالي أوه , هذا ارزنا مع صبغة الزعفران |
| A la mierda con el azafrán. ¿Sabes lo que necesitamos? | Open Subtitles | رفيقي , اترك الزعفران أنت تعلم ما نحتاج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 