"الزقاق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el callejón
• un callejón
• del callejón
• calle
• callejón de
• callejon
• ese callejón
• callejuela
• callejones
• pasillo
• al callejón
• esquina

Tome el callejón entre los dos edificios que están cruzando la calle.
.اتجه عبر الزقاق الذي بين المبنيين، عبر الشارع المقابل لك

Ya sea que vayas en el callejón o te sientes en un trono de porcelana realmente no cambia el momento, ¿no?
أن تقضي حاجتك في الزقاق أو تجلس على مرحاضٍ فاخر لا يشكّل الأمر فرقا ، أليس كذلك ؟

Además teníamos el testimonio del ayudante, que le vio entrando en el callejón.
وكان لدينا أيضاً شهادة من خادم رآه ينسحب إلى الزقاق الخلفي

Desde el principio de los tiempos, nada bueno ha pasado en un callejón después de la media noche, nunca.
منذ زمن بعيد لا يوجد شيءٌ جيّد حصل على الإطلاق بعد منتصف الليل في الزقاق إطلاقا

La asesinaron en el callejón unos siete años de que lo encarcelaran.
لقد قتلت في الزقاق قبل حوالي سبع سنوات من سجنك

Localizó a la segunda víctima en el callejón, pero esta vez, no actuó estrictamente por impulso como hizo antes.
لقد استهدف ضحيته الثانية فى الزقاق لكن تلك المرة، هو لم يتصرف وفقا لدافع كالمرة السابقة

La vi salir por atrás, encontrarse con un tipo en el callejón.
رأيتُها تخرج من الباب الخلفي، تُقابل رجلاً ما في الزقاق.

Si tengo que hacer pis, me pongo en cuclillas en el callejón.
إذا تحتّم عليّ أن اتبول سأقوم فقط بالتقرفص في الزقاق

Hay dos entradas... una en frente con un portero y una atrás cruzado el callejón.
يوجد مدخلين واحد في المدخل أمام البواب و في الخلف من خلال الزقاق

El perro perseguía al gato por el callejón, por el charco, por la casa.
بدأ الكلب بمطاردة القطة اسفل الزقاق من خلال البركة من خلال المنزل

Este caballero duerme en una rejilla en el callejón de ahí detrás.
ينام هذا الفاضل في فتحة تصريف موجودة عند الزقاق الخلفي

Pero fue como si el hombre en el callejón me hubiera ofrecido un salvavidas.
ولكن كان الأمر كما لو كان هذا الرجل في هذا الزقاق قدم لي شريان الحياة.

Como estaba diciendo, esos nueve en el callejón de los que os he hablado...
كما أخبرتكم ، كان أولئك التسعة مجتمعين في الزقاق

¿Qué no veo que te abusas de ellas en el callejón... detrás de la iglesia?
أنني لم أراكم وأنتم تنكحوها فى الزقاق خلف الكنيسة؟

Se pueden jugar buenos partidos de fútbol en el callejón.
يصبح الطقس حارًا بشدة عند اللعبِ في الزقاق

Lo vi pegándole a alguien en el callejón, la semana pasada.
لقد رأيتك تضرب أحدهم في الزقاق الأسبوع الماضي

Y así, el esposo dedicado, estimado autor, educador estudiado y reconocido terapeuta me llevó a un callejón, para follar.
اذا أنت خاص بزوجتك علمني التهذيب أيها الزوج المحترم والمعالج الشهير أخذني الى الزقاق للممارسة الجنس

Sólo podía estar con los chicos del callejón.
الأصدقاء الوحيدون الذين وجدت فرصتى معهم كانوا صبية الزقاق

Y no vio el otro cuerpo en aquel callejon?
ألم تلاحظي الجثة التي كانت في الزقاق هناك ، أليس كذلك ؟

El fuego se prendió en el exterior de un club de drag queens pero hay docenas de negocios en ese callejón.
لقد أشعلت النيران خارج مسرح للمُمثلين المُرتدين لباس النساء، لكن هناك العشرات من الأعمال المفتوحة في ذلك الزقاق.

Aquí tenemos el cuadro, mostrando la callejuela.
.اللقطة الإفتتاحية ها هو الكادر الذي يُظهر الزقاق

callejones, carriles de servicio, estacionamientos.
ولكن في الزقاق ، خطوط القطارات أو مواقف السـيارات

Dice que por qué no te saca al pasillo y te pega hasta que le ruegues que te mate.
قال، لماذا لم يتخلص منك في الزقاق ويضربك حتى تتوسل الموت؟

No, no, no. Cierro con llave la puerta que da al callejón.
لا,لا, لا,انا ابقى بوبة الزقاق مغلقة وهو لايملك مفتاحاً لها

Así que cuando estoy tomando un sándwich abajo en la tienda de la esquina,
إذاً، عندما أمسك ساندويتش بالأسفل بزاوية الزقاق