| La cuantía estimada se descuenta cuando el efecto del valor temporal del dinero resulta importante. | UN | ويُجرى خصم من هذا المبلغ التقديري عندما يكون أثر القيمة الزمنية للنقود كبيراً. |
| En otras palabras, representa el valor temporal del dinero. | UN | وبعبارة أخرى، فإنه يمثل القيمة الزمنية للنقود. |
| En otras palabras, representa el valor temporal del dinero. | UN | وبعبارة أخرى، فهو يمثل القيمة الزمنية للنقود. |
| En otras palabras, representa el valor temporal del dinero. | UN | أي أنه، بعبارة أخرى، يمثل القيمة الزمنية للنقود. |
| Dicho de otro modo, representa el valor del dinero en función del tiempo. | UN | وبعبارة أخرى، يمثل سعر الخصم القيمة الزمنية للنقود. |
| En otras palabras, representa el valor temporal del dinero. | UN | وهو، بعبارة أخرى، يمثل القيمة الزمنية للنقود. |
| La tasa de descuento refleja el valor temporal del dinero pero no el riesgo actuarial o de inversión. | UN | ويعكس سعر الخصم القيمة الزمنية للنقود لكن ليس المخاطر الاكتوارية أو الاستثمارية. |
| En otras palabras, representa el valor temporal del dinero. | UN | وبعبارة أخرى، فإنه يمثل القيمة الزمنية للنقود. |
| En otras palabras, representa el valor temporal del dinero. | UN | وبعبارة أخرى، هو يمثل القيمة الزمنية للنقود. |
| En algunos países, los rendimientos de mercado de los bonos del Estado a la fecha de la presentación de información serán la mejor referencia para determinar el valor temporal del dinero. | UN | في بعض الاختصاصات، يكون مردود السوق عند تاريخ الاستحقاق للسندات الحكومية أحسن قيمة تقديرية للقيمة الزمنية للنقود. |
| En otras palabras, representa el valor temporal del dinero. | UN | وبعبارة أخرى، يمثل هذا المعدل القيمة الزمنية للنقود. |
| En otras palabras, representa el valor temporal del dinero. | UN | وبعبارة أُخرى، فهو يمثل القيمة الزمنية للنقود. |
| En algunos países, los rendimientos de mercado de los bonos del Estado a la fecha de la presentación de la información serán la mejor referencia para determinar el valor temporal del dinero. | UN | فلدى بعض الجهات المختصة، تُقدم عائدات السوق في تاريخ الإبلاغ عن سندات حكومية أفضل تقريب للقيمة الزمنية للنقود. |
| En otras palabras, representa el valor temporal del dinero. | UN | وبعبارة أخرى يمثل هذا المعدل القيمة الزمنية للنقود. |
| En otras palabras, representa el valor temporal del dinero. | UN | وبعبارة أخرى، يمثل هذا المعدل القيمة الزمنية للنقود. |
| Habida cuenta del corto plazo en que deben atenderse estos derechos, a estas obligaciones no se les aplica un descuento por el valor temporal del dinero. | UN | ونظرا لطبيعة هذه الاستحقاقات القصيرة الأجل، لا يُخصم الالتزام مقابل القيمة الزمنية للنقود. |
| Dada la inmediatez de estos derechos, no se descuenta al elemento del pasivo el valor temporal del dinero. | UN | ونظرا لقِصر أجل هذه الاستحقاقات، لا يُجرى خصم لهذا الالتزام مقابل القيمة الزمنية للنقود. |
| La cuantía estimada se descuenta cuando el efecto del valor temporal del dinero resulta importante. | UN | ويجري خصم لهذا المبلغ التقديري عندما يكون أثر القيمة الزمنية للنقود كبيراً. |
| Habida cuenta del corto plazo en que deben atenderse estos derechos, a estas obligaciones no se les aplica un descuento por el valor temporal del dinero. | UN | ونظرا لقِصر أجل هذه الاستحقاقات، لا يُجرى خصم لهذا الالتزام مقابل القيمة الزمنية للنقود. |
| Dicho de otro modo, representa el valor del dinero en función del tiempo. | UN | وبعبارة أخرى، يمثل سعر الخصم القيمة الزمنية للنقود. |
| Dicho de otro modo, representa el valor del dinero en función del tiempo. | UN | وبعبارة أخرى يمثل هذا المعدل القيمة الزمنية للنقود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 