"الزهرية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jarrón
• rosa
• florero
• venéreas
• vasija
• vaso
• rosas
• maceta
• rosado

Si me saca de quicio, podría romperle el jarrón en la cabeza.
لأنها إن أغضبتني فسيكون بإمكاني أن أكسر الزهرية على رأسها

De todos modos la iba a invitar aunque no hubiera roto el jarrón tan torpemente. Venga.
كنت سأدعوكِ لتناول الغداء معى حتى إن لم توقعى الزهرية

"EL SKETCH DEL jarrón DE MING EN LA ESCALERA" Vaya, esta desvencijada escalera frente a esta puerta es el lugar perfecto para este invaluable jarrón de Ming.
هذا السلّم مكان مثالي لهذه الزهرية الثمينة

Descubrí que no tenía que usar tacones, que no tenía que vestirme de rosa, y podía sentir que encajaba.
مكان لا يتوجب علي فيه ان ارتدي كعباً عالياً ولا يتوجب علي ان ارتدي الالوان الزهرية مكانٌ اشعر انني انتمي إليه

Encontré ese florero entre tus cosas, y lo limpié porque olía muy mal.
وجدت تلك الزهرية في حقيبتك، وحسنا، فظيعة كانت رائحتها، لذا نظّفتها.

Estas órdenes se referían a cuestiones tales como las reglamentaciones sanitarias, con el objeto de evitar la propagación de enfermedades venéreas.
وتتعلق هذه اﻷوامر بمسائل مختلفة منها تعليمات الحفاظ على الصحة بهدف تجنب انتشار اﻷمراض الزهرية.

Ahora, si pudieran levantar la vasija negra, se vería como la figura de arriba.
الأن لو تستطيع أن تأخذ الزهرية السوداء ستبدو مثل الرقم الذي بأﻷعلى.

Será despedido por dar un jarrón tan feo, ¿verdad?
سيتم طرده لإهداءه لمثل هذه الزهرية القبيحة

¿Creerías que ese jarrón tiene cerca de 600 años?
ـ أتصدق أن تلك الزهرية تعود إلى 600 سنة خلت ؟

Accidentalmente rompí el jarrón de cristal que estaba en la sala.
لقد كسرت الزهرية الكريستال الموجودة في غرفة المعيشة عن طريق الخطأ

Oh, la he visto poner el jarrón en la maleta.
أوه، أنا فقط رَأيتُها وَضعتْ الزهرية في الحقيبةِ.

Así que, ¿podría destruir ese horrendo jarrón yo sola?
حتى أتمكن من تدمير هذهِ الزهرية القبيحة بمفردي؟ دعيني احاول

Te aseguro que haría falta más que un pedazo de papel para dañar ese jarrón.
أود أن أؤكد لكي، انه سيأخذ أكثر من قطعة من الورق لعمل ضرر بهذة الزهرية

Cuando estábamos por hacer nuestra primera actuación, estaba muy entusiasmada con ponerme un hermoso tutú rosa.
عندما حان موعد تقديم عرضنا الأول كنت متحمسة بشدة لارتداء التنورة القصيرة الزهرية الجميلة

Vean esa sonrisa de confianza con la chaqueta rosa brillante
انظروا إلي هذه الإبتسامة الواثقة والسترة الزهرية اللامعة،

Si juegas lucha libre en el living de tu casa y rompes el florero de tu madre podrías seguir jugando.
إن كنت تلعب بغرفة المعيشة و كسرت زهرية أمك فمن الأفضل أن تستمر باللعب فقد انكسرت الزهرية بالفعل

El florero ya está roto. Sí, salvo que la habitación no puede respirar sin ese florero.
نعم، عدا أن الغرفة لا يمكنها التنفس دون الزهرية

Sin embargo, no se han iniciado todavía cursos especiales para prevenir las enfermedades venéreas y promover estilos de vida sanos, por la falta de fondos.
بيد أنه لم تقدم دورات خاصة لمنع انتقال الأمراض الزهرية وتعليم الأساليب الصحية في العيش، وذلك نظرا إلى الافتقار للأموال.

Aunque no está penalizada, la prostitución está regulada por la Ley de protección contra las enfermedades venéreas, por la que se exige que las prostitutas sean mayores de 21 años, se inscriban en los registros de la policía, se sometan a un reconocimiento médico dos veces por semana y cuenten con seguro médico.
29 - وبما أن البغاء لا يعتبر جريمة، إلا أنه منظم بموجب قانون الحماية من الأمراض الزهرية الذي يتطلب من جميع البغايا اللائي يجب أن يكون عمرهن فوق الـ 21 سنة، أن يتسجلن لدى الشرطة، وأن يخضعن لفحص طبي مرتين أسبوعياً وأن يكون لديهن تأمين صحي.

Cueste lo que cueste, no dejes que se vaya con esa vasija Entendido.
مهما كلّفك الأمر، لا تدعه يرحل بتلك الزهرية

Habría sido más difícil para él hacer un vaso o una copa.
لذا لابد وأن الأمر كان أكثر صعوبة بالنسبة له من تلك الزهرية او القارورة

Y al doblar en la esquina vimos el paisaje más increíble, miles y miles de flamencos rosas, literalmente una alfombra rosa hasta el horizonte
حيث كنا ندور على منعطف .. ورأيت أجمل مشهد .. لألآف وألآف من طيور النحام الزهرية منبسطة على مدى البصر كنسيج زهري

No volverás a mencionar eso de actuar, y baja esa maceta.
لا تذكري التمثيل ثانية وضعي الزهرية جانبا

Tu sabes, no quiero criticar la ciencia... pero no sería mas facil llamarlo "El rosado"?
تعرف، لا أقصد نقد العلم لكن أليس من الأسهل أن تسميها المادة الزهرية