"الزواج منها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• casarte con ella
• casarse con ella
• casar con ella
• contraer matrimonio en
• a casarse

Me dijo que creía que no querías casarte con ella.
لقد أخبرتني ، انك قد تكون عدلت عن فكرة الزواج منها

Sé que quisiste casarte con ella cuando Orin lo hizo.
أعلم أنك تريد الزواج منها بعد وفاة زوجها أورين

Eso dices ahora, pero cambiaste de opinión sobre casarte con ella.
تقول هذا الآن و لكنك غيّرت رأيك بشأن الزواج منها

Quizás porque mi padre no quiso casarse con ella.
ربما لأن والدي لم يُرد الزواج منها أبداً

Ella lo ayudó con el asesinato. Ud. Habría tenido que casarse con ella.
لقد ساعدتك فى جريمتك,كان يجب عليك الزواج منها

Estábamos esperando que la prueba se volviera azul o no y me di cuenta de que me quería casar con ella se volviera azul o no.
كنا في انتظار إختبار الحمل ليتحول إلى اللون الأزرق أو لا وأدركت أنني أريد الزواج منها إذا أصبح الإختبار أزرق أم لا

El Código Penal de la República Kirguisa contiene un artículo específico sobre el secuestro de mujeres con el fin de obligarlas a contraer matrimonio en contra de su voluntad.
ويتضمن القانون الجنائي لجمهورية قيرغيزستان مادة منفصلة بشأن اختطاف أي امرأة بغرض الزواج منها ضد إرادتها.

Bueno, porque había un romance con ... mi madre y tiene su embarazo. Pero él nunca quiso a casarse con ella.
لأنه كان على علاقة بأمي وجعلها حامل ولكنه لم يرغب أبداً في الزواج منها

Dile que no puedes casarte con ella.
أخبرها أنه لا يمكنك الزواج منها

Venga, tío. ¿En serio estas pensando en casarte con ella de nuevo?
هيا يا رجل، أنت لا تفكر بجد في الزواج منها مرة أخرى؟

Tú no temías casarte con ella.
انت لم تكن خائفا من الزواج منها.

¡No, Nathan, mi vida se acabó el día que me abandonaste y decidiste casarte con ella!
لا يا نايثن .... حياتي انتهت في اليوم الذي تركتني فيه وقررت الزواج منها

No trata de obligarte a casarte con ella, ¿verdad? No.
لا يجبرك على الزواج منها, أليس كذلك؟

Si quieres casarte con ella, te apoyo.
أنت قلت أنكَ تريد الزواج منها ولم أمانع

Porque entonces podrías no casarte con ella.
لآن وقتها لن يكون بإمكانك الزواج منها

¿Por qué no querrías casarte con ella?
لماذا لم ترد الزواج منها ؟

Solo sé que no debería tratar de casarse con ella.
أريدك أن تعرف أنه لا يجب عليك أن تحاول الزواج منها

Yo no me casaría. Igual no puede casarse con ella.
لن اقترب منها لو كنت مكانك لايمكنك الزواج منها.

Yo amo a esa mujer... y me voy a casar con ella aunque no te guste.
أنا أحب تلك المرأة وأنا على وشك الزواج منها ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Y cómo, en secreto, se quiere casar con ella.
وعن مدى رغبتك السرية فى الزواج منها

Respuesta: El Código Penal de la República Kirguisa contiene un artículo específico sobre el secuestro de mujeres con el fin de obligarlas a contraer matrimonio en contra de su voluntad.
الرد: يتضمن القانون الجنائي لجمهورية قيرغيزستان مادة مستقلة بشأن اختطاف أي امرأة بغرض الزواج منها ضد إرادتها.

Está decidido a casarse con ella.
إنه مصمم على الزواج منها