"الزوجه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esposa
• la mujer
• su mujer
• esposo

Si su cliente ha acabado de lloriquear, explíquele que la esposa no se queda automáticamente con la casa.
إن توقف عميلك عن الثرثره يجب أن تشرح لها أن الزوجه لاتحصل على المنزل تلقائيا

Una buena esposa mantiene su ingenio y dirige la atención hacia lo bueno.
الزوجه الصالحه تستخدم عقلها لتلفت الإنتباه إلى كل ما هو نافع

Tengo una idea de lo que una esposa adecuada debe ser, y, claramente, es muy diferente de la tuya.
لدي فكره عن ما يجب أن تكونه الزوجه الأعتياديه ووضح بأن الفكره تختلف عن فكرتك تماماً.

Es verdad. Usted es la segunda esposa de Richard Thorn.
هذا صحيح أنت الزوجه الثانيه لريتشارد ثورن

Bueno, les ha contado que detuvimos al responsable del asesinato de la mujer, ¿verdad?
هل قالت لكم اننا قبضنا على الرجل المسؤول عن قتل الزوجه ؟

Su primera esposa, vivita y coleando, con su segundo esposo y seis niños.
الزوجه الاولى على قيد الحياه وتعيش مع زوجها وستة اولاد

IOdio a esas viejas brujas! Mi esposa y ella se llevaban bien.
أكره هؤلاء الداعرات المخادعات هى و الزوجه إنسجموا تماما مع ذلك

- Murtaugh en el auto de su esposa. Oigan, yo no conozco ese auto.
لا اعلم شئ عن شاحنة الزوجه هذه انا خارج الرهان

Por 75, su esposa puede mirar. Te estuve llamando.
خمسون دولار يا جدي و مقابل 75 سأدع الزوجه تشاهد

Tú haciendo de la esposa perfecta, yo del buen amigo.
لعبت دور الزوجه المثاليه وأنا الصديق الوافى لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن.فقط لا أستطيع

¿Sabes la diferencia entre una esposa y un trabajo?
هل تعرفين الاختلاف بين الزوجه و العمل ؟ ؟

En caso de que la fábrica se venda, el dinero va para la esposa y las hijas.
في هذه الحاله .. المصنع يصبح مباعاً و المال يذهب إلى الزوجه و الأبناء.

Tenemos que encontrar a la esposa y a la hija. Alerté a la fuerza del distrito.
يجب ان نجد الزوجه و الفتاه لقد ارسلت لتحذير المنطقه

Mientras tanto, yo me gradué y sólo soy una simple madre y esposa.
في هذه الأثناء تخرجت أنا من الكلية وأعتد على دور الزوجه الكبيرة في السن والأم

Como una esposa que se va antes de despertarte y a la que no le importa con quién te acuestas.
أنها مثل الزوجه التي تغادر قبل أن تستيقظ ولا تمانع إذا كنت نائم

Pero la Emperatriz se arrodilla ante el Emperador como su esposa.
ولكن الامبراطورة تسجد الى الامبراطور كما الزوجه على زوجها

Nunca conocí la pareja, pero hable una vez por teléfono con la esposa una vez.
لم اقابل الزوجيـن لكن لقد تحدثت مع الزوجه بالهاتف مره

No es adulterio si la esposa no quiere tener relaciones.
لا يمكن أن نطلق على هذا زنا لو ان الزوجه لا تريد ممارسه الجنس

La esposa no mencionó nada de una herencia, y no es que estemos en temporada de créditos fiscales.
لم تذكر الزوجه أي شيء بخصوص الميراث وهذا ليس بالضبط موسم الضرائب

Según el marido, la mujer es una auténtica bruja.
بالنسبه للزوج الزوجه عباره عن ساحرة حقيقيه

¿Qué fue de su mujer e hija?
ماذا حدث لتلك الزوجه و الابنه ؟