"الزى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• uniforme
• disfraz
• traje
• uniformes
• ropa
• conjunto
• trajes
• vestido
• atuendo
• zombis
• disfraces

Creo que un soldado debe ponerse el uniforme y matar al enemigo.
ولكنى أعتبر عمل الجندى هو إرتداء الزى الرسمى وقتل العدو

Yo necesito ir a Nuevo Mexico, ¡así que me robé este uniforme!
أحتجت وسيلة نقل ألى نيو ميكسيكو لذا سرقت هذا الزى

Me pongo ese uniforme. Me apodero de un radio y llamo a los nuestros.
ارتدى الزى اليبانى واحاول الحصول على الراديو الخاص بهم للتحدث الى مدفعيتنا.

No se quedo allí mucho tiempo, porque se cambio al disfraz de una chica italiana que se alojaba en el albergue.
ولكنها لم تبق هناك فترة طويلة, لأنها.. قامت بتغيير ملابسها الى الزى الأيطالى لفتاة تقيم فى نزل الشباب

Apropiadamente, eligió del arcón un traje de payaso, y con esa ridiculez entró en la casa y voló mi caja.
لحسن الحظ , أختار من تلك السلة التى رأيتها زى المهرج مرتدياً ذلك الزى السخيف , أقتحم المنزل وفجر الخزنة وسرقها

y jóvenes de la LVF (Legión de Voluntarios Franceses) deciden usar los uniformes Alemanes
وشبان الفيلق المتطوعين الفرنسيين ارتداء الزى الالمانى و المحاربه على الجبهه الشرقيه

Es culpa tuya. La ropa de la foto de afuera ilusionó a los muchachos y esos pantalones los desilusionaron.
حسنا ، اٍنه خطؤك ، هذا الزى فى الصورة أعطت الشباب بعض الأفكار

Tuve que enviar mi uniforme a la lavandería del hotel. Eso es inteligente.
وكان على ان ارسل الزى الرسمى الى مركز التنظيف الخاص بالفندق

No te daré otro sermó, pero ¿tienes un uniforme en tu casillero?
كنت أريد أن أعفيك من هذا سترتدى الزى الأزرق الآن

Pero te pones un uniforme y dejas que haga elecciones por ti.
ولكنك وضعت الزى الرسمى و جعلتة يتخذ القرارات بدلاً عنك

No se tienen noticias de que permanezcan miembros del UCK armados o de uniforme fuera de sus zonas de agrupamiento.
ولم ترد أي تقارير تشير إلى وجود أعضاء مسلحين أو يرتدون الزى العسكري تابعين لجيش تحرير كوسوفو خارج مناطق تجمعهم.

Me arreglaré el uniforme para ir a verlos.
اريد ان ارتدى الزى زأذهب معكم ايها الشباب

Oye, cuando me quito el uniforme tengo muy buen aspecto.
عندما اخلع هذا الزى السئ, فلن يكون مظهرى سيئا

Una nueva denuncia por crueldad y violencia, y volverá a las calles de uniforme.
وأى شكوى ضدك لأستخدامك العنف او القسوة سوف تعود الى الزى المدنى وننتهى منك

¡Hey! estoy llena de espíritu de halloween solo esperen ver mi disfraz de cheerleader zombie.
لدي الكثير من تلك الروح انتظر لترى الزى الرسمى للزومبى التشجيعيى الخاص بي

Tendré que ir a conseguir un disfraz.
ويلبور , يجب على أن أذهب وأجهز الزى التنكري

Con ese traje, quizás el asesino estaba tras Ud.
أقصد ,بهذا الزى التنكرى , فقد يكون القاتل كان يقصدك.

Nos pondremos uniformes británicos y los alemanes no matarán rehenes.
سوف نرتدى الزى البريطانى وبالتالى فإن الألمان لن تطلق النار على الرهائن

Perdí esa ropa en el bombardeo de Hamburgo.
ثم جاء هذا السروال ليحبطهم بشدة هذا الزى قد قطع فى الغارة الأولى فى هامبورج

¿Era realmente necesario eliminar mi transmisor subespacial y obligarme a vestir este ridículo conjunto?
هل كان من الضروري أن يزيلوا جهاز إرسال الفضاء الثانوي وإجباري للبس ذلك الزى المضحك؟

Los trajes tradicionales de las mujeres romaníes, sin embargo, siguen siendo un obstáculo en opinión de los empleadores.
غير أن الزى التقليدي لنساء الروما لا يزال يشكل عقبة في أعين أرباب العمل.

Has tardado mucho y encima con el mismo vestido.
بالتأكيد ، لقد استغرقت وقتا طويلا لتعودى مرة أخرى فى الزى نفسه

¿Qué tiene este atuendo que nadie quiere cooperar?
ماذا بخصوص هذا الزى الذى يجعل الجميع غير متعاون؟

Nunca vi algo así. Los zombis parecen tenerle miedo.
أنا ما رأيت أيّ شئ مثله الزى بدا خائف منه

Hay peores disfraces que el de piadoso, mi Señor.
, هناك أشياء أسوأ . من أرتداء الزى الخيرى , أيها اللورد