"الزُمُرُد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esmeralda
• Em
• Emerald

Tobías Beecher será tu padrino en Ciudad Esmeralda, te enseñará las reglas.
توباياس بيتشَر سيكونُ راعياً لَك في مدينَة الزُمُرُد. سيُريكَ المَكان

Comparado con su última labor en Ciudad Esmeralda, esto es bastante tranquilo.
حسناً، مقارنةً بموقعكَ الأخير في مدينة الزُمُرُد هذا هادئٌ جداً

La Dra. Nathan dice que esta tarde podrás regresar a Ciudad Esmeralda.
تقولُ الطبيبة ناثان أنكَ ستعودُ إلى مدينَة الزُمُرُد بنهاية اليوم

Si no lo llevo a Em City ahora, va a vomitar en la ensalada.
إن لَم آخُذُهُ إلى مدينَة الزُمُرُد الآن، سيَتَقيَء في وِعاءِ السَلَطَة هُناك

Andrew dijo que harías que Poeta, Pierce y yo fuéramos devueltos a Em City.
و قُلتَ أنكَ ستُعديني و الشاعِر و بيرس إلى مدينَة الزُمُرُد

En Emerald City tienen mucha más tolerancia que en el resto de Oz, pero esa libertad tiene precio.
في مدينَة الزُمُرُد تُعطَونَ مَجالاً أكثَر بكثير مِن بقية السِجن لكن هذا المَجال لهُ ثَمَن.

Oí que Glynn enviará a Hernández, Guerra y Ricardo de vuelta a Ciudad Esmeralda.
سَمِعتُ أنَ غلين سيُعيد هيرنانديز و غيررا و ريكاردو إلى مدينة الزُمُرُد

¿De pronto regresas a Ciudad Esmeralda y no tienes nada que decir?
تَعودُ فَجأَةً إلى مدينَة الزُمُرُد. و ليسَ لديكَ ما تقولُه؟

¿Por qué aún crees que Ciudad Esmeralda funcionará?
لماذا ما زِلتَ تعتقِد أنَ مدينة الزُمُرُد ستنجَح؟

No soy el único responsable de hacer que Ciudad Esmeralda funcione, Uds. También.
لستُ المسؤول الوحيد عن نجاحِ مدينة الزُمُرُد أنتُم كذلِك

Instituiremos eso en Ciudad Esmeralda.
سيكونُ لدينا نَفس المُطلبات في مدينة الزُمُرُد

Quiero que vuelvas a trabajar en Ciudad Esmeralda.
انظُري، أُريدُكِ أن تعودي للعمَل في مدينة الزُمُرُد

Regreso a Ciudad Esmeralda y esos dementes se enteran.
أعودُ إلى مدينة الزُمُرُد و يعرفُ أُولئكَ الحقيرين بالأمر

Conozco a Ryan de Ciudad Esmeralda.
أعرفُ رايان من مدينة الزُمُرُد

Quiero que traslades a mi hermano a Ciudad Esmeralda, McManus.
ماكمانوس، أُريدُكَ أن تنقُلَ أخي إلى مدينة الزُمُرُد

Tienes que transferir al francesito de Em City.
عليكَ أن تَنقُل الفَرَنسي مِن مدينَة الزُمُرُد يا رجُل

Sr. Querns, algún día luego de que me devuelva a Em City, un día, quizás una semana,
سيد كورينز، بَعدَ أن تُعيدَني إلى مَدينَة الزُمُرُد بِبَعضِ الوَقت

Sabes... trato de eliminar la violencia de Em City.
تَعلَم أنا أُحاولُ أن أُنهي العُنف مِن مَدينَة الزُمُرُد

Lo siento, ojalá la vida en solitario fuera tan pacífica y color de rosa como en Emerald City.
أنا آسِفَة أتَمنى لو كانَت الحياة في الانفرادي وَردية و هادِئَة كما هيَ في مدينَة الزُمُرُد

Tener a un negro a cargo de Emerald City.
أن يكونَ هُناكَ رجلٌ أسوَد يُديرُ مدينةَ الزُمُرُد

Uds. tres han sido escogido para servir su condena en una unidad experimental que llamamos Emerald City.
تَمَ اختيارُ ثلاثَتِكُم لإمضاءِ عقوبتِكُم في وَحدَةٍ تَجريبيَة نُسَميها مدينَة الزُمُرُد