"السائقَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conductor
• chofer

Me sentí tan aliviado al saber... que el conductor del otro auto estaba bien.
حسناً, لقد سُررتُ لسماعي أنَّ السائقَ الآخر في طرفِ الحادثَ كان بخير

Tres libras de explosivo plástico bajo el asiento del conductor.
ثلاثة باوناتِ مِنْ المتفجراتِ البلاستيكيةِ تحت مقعدِ السائقَ.

Dijo que el lado del conductor estaba abierto cuando su gente llegó, y que la presión de la manguera probablemente la cerró.
قالَ جانبَ السائقَ كَانَ مفتوحَ عندما أولاده ظَهروا، والذي الضغط مِنْ الخرطوم غَلقَه من المحتمل.

Ahora, tenemos razones para creer que la pandilla conocida como Los Demonios ayudó al conductor cortando las partes de este auto inmediatamente después del incidente.
الآن، عِنْدَنا سببُ للإعتِقاد التي عصابة الشوارع عَرفتْ كما ساعدتْ الشياطينَ السائقَ بتَقطيع أجزاءِ هذه السيارةِ

Vamos a la zona de carga. Le avisaré al chofer. ¡Oye, Billy!
ـ سنعيد التشكيل في منطقةِ التحميل ـ سأُعلم السائقَ بذلك

He cogido dos aviones, me he sentado en una estación de autobuses en un pueblo que creo se llamaba Hickory Butt, pero podría haber sido el acento del conductor, entonces un camionero me trajo hasta tu casa
أنا فقط أَخذتُ طائرتان وجَلسَت في محطة الحافلةِ في بلدة أعتقد ان اسمها هيكوري بوت لكن يمكنُ أَنْ يَكُونَ لهجة السائقَ

Policía aún no han comentado sobre cómo comenzó la persecución, pero fuentes dicen que el conductor disparó tres empleados de esta mañana
الشرطة لحدّ الآن لَمْ تُعلّقْ على كَيفَ المطاردةِ بَدأتْ، لكن المصادرَ تَقُولُ السائقَ ضَربَ ثلاثة كتّابَ هذا الصباحِ

El conductor no notó, siguió.
دونَ أن يلاحظَ السائقَ ذلكَـ, فواصلَ القيادة

Va a haber grandes cambios en la montaña... una vez que yo esté en el asiento del conductor.
سَيكون هناك بَعْض التغييرات الكبيرة على الجبلِ... عندما أَدْخلُ الى مقعدَ السائقَ.

El lado del conductor está limpio y el del copiloto está sucio.
جانب السائقَ نظيفَ. جانب المسافرَ قذرَ.

Bien, el único vacío está en el asiento del conductor.
حَسناً، الفراغ الوحيد في مقعدِ السائقَ.

Bueno, la trayectoria es a través del asiento del conductor lo que significa que provino de detrás del coche.
الموافقة، المسير خلال مقعدِ السائقَ... الذي يَعْني بأنّ نَشأَ مِنْ وراء السيارةَ.

Ricky era el conductor en Fishtown en un tiroteo de Drogas, dos meses atrás.
ريكي كَانَ السائقَ في a Fishtown إطلاق نار المخدّرِ، ظهر شهرينِ.

Estaba cruzando la calle, a plena luz del día, pero el conductor estaba demasiado ebrio para verlo.
هو كَانَ في a crosswalk في وضح النّهار، لكن السائقَ سكران جداً لأنْ يَراه.

–Pues, no soy experto, pero el conductor estaba solo en su auto, yendo a 128 km/h.
- ماذا تعتقد؟ - حَسناً، لَستُ خبيرَ، لكن السائقَ كَانَ لوحده في سيارتِه عَمَل 80 ميل في السّاعة، حقّ؟

Él era el conductor más lento en el mundo.
هو كَانَ السائقَ الضيقَ في العالمِ.

No hay sangre en el asiento del conductor.
ليس هناك دمّ على مقعدِ السائقَ.

Bueno, eso está muy bien, pero los testigos dicen que Valinda estaba en el asiento del conductor cuando Dana entró al auto, y si eso es verdad, entonces,
حَسناً، ذلك جيدُ، لكن الشهودَ يَقُولونَ الذي Valinda كَانَ في مقعدِ السائقَ

Encontré una Beretta nueve milímetros por el asiento del conductor.
أصبحَ a Beretta تسعة mil بمقعدِ السائقَ.

¡vamos! ¡Por favor, ayuden al conductor!
دعنا نَذْهبُ! رجاءً ساعدْ السائقَ!

¡Diga al chofer que se detenga!
أخبرْ السائقَ أن يسـرع؟