| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXVII sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de la misma manera? | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السابع والعشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 del proyecto de resolución XXVII. | UN | طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 1 من مشروع القرار السابع والعشرين. |
| La distribución del equipo de oficina por localidad figura en el anexo XXVII. | UN | ويرد في المرفق السابع والعشرين توزيع معدات المكاتب حسب المواقع. |
| Australia duplicó su contingente a 12.000 plazas, mientras que Bélgica se convirtió en el vigésimo séptimo país en establecer un programa anual de reasentamiento regular. | UN | وضاعفت أستراليا حصتها لتصل إلى 000 12 مكان، بينما أصبحت بلجيكا البلد السابع والعشرين الذي يضع برنامجاً سنوياً منتظماً لإعادة التوطين. |
| La Conferencia Internacional, que está integrada por los 189 Estados partes en los Convenios de Ginebra y las 176 Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja al nivel nacional, ha continuado ocupándose del tema e incorporó referencias a ello en su Plan de Acción para los años 2000-2003 aprobado en la vigésimo séptima Conferencia Internacional. | UN | إن المؤتمر الدولي يتكون من كل الدول الـ 189 الأطراف في اتفاقيات جنيف وجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية التي يبلغ عددها 176 جمعية. ولا يزال المؤتمر يبقي المسألة قيد نظره، وأدرج إشارة إليها في خطة العمل للسنوات 2000 إلى 2003 التي اعتمدها في مؤتمره الدولي السابع والعشرين. |
| HECHO en tres ejemplares, en las ciudades de Londres, Moscú y Washington, D.C., el día veintisiete de enero de mil novecientos sesenta y siete. | UN | حُرّرت بثلاث نسخ في مدن لندن وموسكو وواشنطن العاصمة في اليوم السابع والعشرين من شهر كانون الثاني/يناير عام ألف وتسعمائة وسبعة وستين. |
| La condición de los subfondos fiduciarios figura en el estado financiero XXVII. | UN | ويرد مركز الصناديق الاستئمانية الفرعية في البيان السابع والعشرين. |
| 32. El Fondo tenía nueve subfondos fiduciarios en 1992-1993. la condición de esos subfondos fiduciarios se indica en el estado financiero XXVII. | UN | ويرد مركز هذه الصناديق الاستئمانية الفرعية في البيان السابع والعشرين. |
| En el estado financiero XXVII se puede apreciar la situación de estos subfondos fiduciarios. | UN | ويرد مركز هذين الصندوقين الاستئمانيين الفرعيين في البيان السابع والعشرين. |
| En el estado financiero XXVII se indica la situación de estos subfondos fiduciarios. | UN | ويرد مركز هذه الصناديق الاستئمانية الفرعية في البيان السابع والعشرين. |
| En el estado financiero XXVII, se indica la situación de estos subfondos fiduciarios. | UN | ويرد مركز هذه الصناديق الاستئمانية الفرعية في البيان السابع والعشرين. |
| En el estado financiero XXVII se indica la situación de estos subfondos fiduciarios. | UN | ويرد مركز هذه الصناديق في البيان السابع والعشرين. |
| En el estado financiero XXVII se indica la condición de estos subfondos fiduciarios. | UN | ويرد مركز هذه الصناديق الاستئمانية الفرعية في البيان السابع والعشرين. |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXVII sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع والعشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Más los gastos de la MONUA según el estado financiero XXVII | UN | مضافا إليه: نفقات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا حسب البيان السابع والعشرين |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXVII sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo propio? | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع والعشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| En el cuadro 35 y el gráfico XXVII se presenta información detallada sobre los distintos tipos de asistencia solicitada. | UN | وترد تفاصيل أنواع المساعدات المطلوبة في الجدول 35 والشكل السابع والعشرين. |
| Es cierto que he mencionado 27 en lugar de 26, ya que esta mañana Djibouti se convirtió en el vigésimo séptimo país que firma el memorando de entendimiento de adhesión al Mecanismo. | UN | لقد قلت حقاً 27 دولة، وليس 26 دولة، لأن جيبوتي أصبحت صباح اليوم البلد السابع والعشرين الذي يوقع مذكرة التفاهم بشأن الامتثال للآلية. |
| Este enfoque se aprobó en el plan de acción de la vigésimo séptima Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, celebrada el año pasado, en la cual participaron casi todos los Estados partes en los Convenios de Ginebra. | UN | وقد تمت المصادقة على هذا النهج في خطة العمل الصادرة عن المؤتمر الدولي السابع والعشرين لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، الذي عقد في العام الماضي، والذي شاركت فيه جميع الدول الأطراف في اتفاقية جنيف. |
| HECHO en tres ejemplares, en las ciudades de Londres, Moscú y Washington, D.C., el día veintisiete de enero de mil novecientos sesenta y siete. | UN | حُرِّرت بثلاث نسخ في مدن لندن وموسكو وواشنطن العاصمة في اليوم السابع والعشرين من شهر كانون الثاني/يناير عام ألف وتسعمائة وسبعة وستين. |
| Al presentar el subtema, el Copresidente recordó que conforme a la decisión XVII/6, en la 27ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta se había dado lectura a los informes del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral y del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre distintas cuestiones relacionadas con los agentes de procesos. | UN | 141- أشار الرئيس المشارك، في معرض تقديم هذا البند الفرعي، إلى أنّه عملا بالمقرر 17/6 استمع الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماع السابع والعشرين إلى تقارير من اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف ومن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن شتى المسائل المعلقة بعوامل التصنيع. |
| Esta preocupación real fue el eje de los debates que tuvieron lugar en la vigésima séptima Conferencia Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, celebrada en Ginebra a principios de este mes. | UN | وهذا الشاغل الحقيقي كان الموضوع اﻷساسي الذي دارت حوله المناقشات في المؤتمر الدولي السابع والعشرين للصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر المعقود في جينف في بداية هذا الشهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 